London, United Kingdom — Ang mga doktor ng ospital sa England ay tumanggap ng 22.3-porsiyento na alok ng sahod ng gobyerno, sinabi ng kanilang unyon at ng health ministry noong Lunes, na nagtatapos sa isang alon ng mapanirang welga na tumama sa pangangalaga ng pasyente.
Ang mga junior na doktor — yaong mas mababa sa antas ng consultant — ay nagsagawa ng serye ng mga walk-out sa nakalipas na 18 buwan bilang protesta sa mas mababa sa inflation na pagtaas ng sahod mula noong 2010 at habang tumaas ang cost-of-living pressure.
Di-nagtagal pagkatapos itong iboto sa kapangyarihan noong Hulyo, iminungkahi ng bagong gobyerno ng Labor ang malaking pagtaas sa loob ng dalawang taon upang wakasan ang aksyong pang-industriya na 11 beses na nagwelga ang mga mediko.
BASAHIN: Nag-aalok ang gobyerno ng UK ng 22.3% na pagtaas ng suweldo sa mga nakababatang doktor upang tapusin ang mga welga
Sinabi ng Junior Doctors’ Committee ng British Medical Association sa England na 66 porsiyento ng mga miyembro nito ay bumoto na ngayon para sa deal sa isang balota.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Hindi kailanman dapat tumagal ng ganito katagal bago makarating dito,” sabi ng mga co-chair ng komite na sina Robert Laurenson at Vivek Trivedi, na pinuri ang deal bilang “pagtatapos ng 15 taon ng pagguho ng suweldo sa simula ng dalawang taon ng katamtamang pagtaas ng suweldo sa itaas ng inflation. ”.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ngunit idinagdag nila: “Malayo pa ang lalakbayin, na ang mga doktor ay nananatiling 20.8 porsiyento sa totoong mga termino sa likod ng kung saan tayo noong 2008.”
Malugod na tinanggap ni Health Secretary Wes Streeting ang kasunduan at muling binanggit ang paniniwala ng Labour na inaayos nito ang isang “sirang” mana mula sa nakaraang administrasyong Konserbatibo, na namamahala mula 2010.
“Ang mga bagay ay hindi dapat pinahintulutan na maging ganito kasama,” sabi niya sa isang pahayag.
Iniiwasan ng deal ang aksyong welga sa hinaharap sa mga buwan ng malamig na taglamig, kapag ang mga pana-panahong sakit ay kadalasang nagdudulot ng pressure sa National Health Service (NHS) na pinondohan ng estado.
Ang mga welga ng mga doktor, na nakitang kinansela ang mga appointment at naantala ang paggamot, ay kabilang sa serye ng mga pampubliko at pribadong sektor na walk-out dahil sa suweldo at kundisyon habang tumataas ang inflation.
Ang ilang mga junior na doktor, na karaniwang maaaring magkaroon ng walong taon o higit pang karanasan, ay nagreklamo na sila ay epektibong binabayaran ng mas mababa kada oras kaysa sa mga manggagawa sa coffee shop.
Nilabanan ng mga Konserbatibo ang mga hinihingi ng BMA para sa 35-porsiyento na “pagpapanumbalik ng suweldo” upang ipakita ang real-term na inflation sa nakalipas na dekada at kalahati ngunit mabilis na kumilos ang Labor upang gumuhit ng linya sa ilalim ng hindi pagkakaunawaan.
Sumang-ayon din ang Streeting na baguhin ang pangalan ng mga junior na doktor sa “resident doctors” upang mas maipakita ang kanilang kadalubhasaan, sabi ng unyon.