MANILA, Philippines — Inakusahan ng sampung Chinese national ang kinatawan ng Lucky South 99 na si Cassandra Li Ong at 53 iba pa ng trafficking at pagpilit sa kanila na magtrabaho sa ilegal na Philippine offshore gaming operator (Pogo) sa Porac, Pampanga, kung saan sila naligtas sa isang raid noong Hunyo .
Sa isang reklamong inihain sa Department of Justice noong Martes, iginiit ng mga dayuhan na sila ay kinidnap, hinawakan nang labag sa kanilang kalooban at pinilit na maging mga manggagawa ng Lucky South 99, isa sa dalawang Pogo hub sa Central Luzon sa gitna ng isang lumalalim na pagsisiyasat ng kriminal.
Bukod sa mga Chinese national, ang Presidential Anti-Organized Crime Commission (PAOCC) at ang Philippine National Police ay nakalista bilang mga complainant sa dokumentong nagsasakdal kay Ong at kumpanya ng qualified human trafficking, isang nonbailable offense.
BASAHIN: Pogo lessor ‘big boss’ isang ex-Chinese cop, sabi ng bahay
“Ang isa sa mga Chinese national ay pinahiram ng P450,000 at sumugal ng tatlong gabing naglalaro ng mahjong. Nang hindi niya mabayaran ang utang, diretso siyang dinala sa Lucky South,” Prosecutor Ramoncito Ocampo said at a press briefing.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Sa isang hiwalay na panayam, sinabi ni Prosecutor James Escalona na ang trafficking scheme ay nagsasangkot ng mga biktima na dinala sa Pogo upang bayaran ang mga utang sa casino.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
15-18 oras
Pinangakuan sila ng kalayaan sa sandaling ganap na nabayaran ang utang. “(Pero) kapag malapit na silang … mabayaran ang kanilang natitirang balanse, ibinenta sila (ng mga Pogos) sa ibang Pogo. Kaya, ang mga biktima ay patuloy na inilipat mula sa isang lugar patungo sa isa pa,” sabi ni Escalona.
Ang mga biktimang ito ay pinipilit umanong magtrabaho ng 15 hanggang 18 oras sa isang araw upang magpatakbo ng online o mga scam sa mobile phone.
“Kung hindi mo gagawin ang trabaho … pahihirapan ka. Kapag sinubukan mong tumakas at mahuli, kawawa ka,” sabi ni Escalona.
Ang Lucky South 99 ay ni-raid at pinasara ng mga alagad ng batas noong Hunyo 4 sa hinalang sangkot ito sa torture, human trafficking at illegal scamming activities.
Bukod kay Ong, ang iba pang pangunahing tumugon ay sina Ronelyn Baterna, corporate secretary ng Lucky South 99; Dennis Cunanan, ang pinuno ng komunikasyon at relasyon sa gobyerno ng kumpanya; Duanren Wu, kinilala bilang “top boss” ng Whirlwind Corp. na nagpaupa ng lupa sa kumpanya; at Zhang Jie, presidente ng Lucky South 99.
Si Zhang, isang Singaporean, ang tumulong kay dismissed Bamban, Tarlac Mayor Alice Guo sa pag-book ng isang hotel sa Batam, Indonesia, nang lumikas siya sa Pilipinas, ayon kay PAOCC spokesperson Winston Casio, na nagsabing napatunayan nito na ang mga Pogo sa Bamban at Porac ay “magkakaugnay.”
Isang pangunahing shareholder ng Whirlwind, si Ong ay kasintahan din ng kapatid ni Guo na si Wesley.
Si Ong, na, kasama ang “kapatid na babae” ni Guo na si Shiela, ay inaresto sa Indonesia noong Agosto 22 at ipinatapon sa Pilipinas sa parehong araw. Mula noon ay humarap na siya sa mga pagdinig sa kongreso tungkol sa mga ilegal na Pogos, kung saan itinanggi niya ang pagiging “dummy” para sa mga big-time na namumuhunan ng Pogo.
Bukod sa mga opisyal at incorporator ng Lucky South 99, idinawit din sa reklamo ang ilang indibidwal na umano’y sangkot sa “pagbebenta ng mga Chinese national” sa mga Pogo, at mga bodyguard ng “mga boss na Tsino” na “nagtorture” sa mga empleyadong nahuling tumakas mula sa compound.
‘Pagbutas sa belo’
Sinabi ni Justice Undersecretary Nicholas Ty, pinuno ng Inter-Agency Council Against Trafficking, na hindi pinaniwalaan ng mga prosecutor ang “usual” na depensa ni Ong na hindi siya sangkot sa mga operasyon ng Pogo dahil umaarte lang siya bilang lessor.
“Para sa aming team, iisa lang ang Lucky South 99 at Whirldwind Corp. Kaya naman paulit-ulit naming sinasabi na may pagsasabwatan,” sabi ni Ty, na binanggit ang prinsipyo ng “piercing the veil of corporate fiction.”
Sa ilalim ng doktrinang ito, dapat balewalain ng mga korte ang hiwalay na legal na personalidad ng hiwalay na legal na katayuan ng isang korporasyon upang personal na managot ang mga shareholder o direktor nito para sa mga aksyon o utang ng korporasyon.
“Hindi namin papayagan ang mga kriminal na gamitin ang batas ng korporasyon, o layering, upang isagawa ang kanilang mga aktibidad na kriminal. Itong unyon ng Lucky South 99 at Whirlwind ay hindi ordinaryong negosyo. Isa sa mga sinabi ng ating fiscal, ng ating mga nagrereklamo, ay ang negosyong ito ay isang criminal enterprise,” sabi ni Ty.
Sinisikap din ng prosekusyon na magsampa ng mga kasong kriminal at sibil na forfeiture upang payagan ang gobyerno na kunin ang mga ari-arian na ginagamit para sa human trafficking, sinabi ng opisyal.
