Pinagbabaril ng German police ang isang lalaki na nagpaputok sa kanila malapit sa Israeli consulate sa Munich noong Huwebes sa itinuturing nilang “terrorist attack” sa diplomatic mission.
Kinilala ng mga awtoridad ang mamamaril, na nagpapaputok ng isang vintage carbine rifle, bilang isang 18-anyos na Austrian na lalaki ngunit tumanggi na magkomento sa mga ulat ng media na siya ay isang kilalang Islamist extremist.
Sinabi ng German Chancellor na si Olaf Scholz na ang pulisya ay “maaaring napigilan ang isang bagay na kakila-kilabot na mangyari ngayon”, na nagdedeklara sa isang post sa X na “ang anti-Semitism at Islamism ay walang lugar dito”.
Ayon sa ulat ng German news outlet na Spiegel at Austrian media, ang mamamaril ay inimbestigahan noong nakaraang taon para sa diumano’y pagpapakalat ng propaganda ng grupong Islamic State, ngunit ibinaba ang kaso.
Sinabi ni Bavarian state premier Markus Soeder na “may kahila-hilakbot na hinala” na ang kaso ay nauugnay sa anibersaryo noong Huwebes ng 1972 na pag-atake sa mga atleta ng Israel sa Olympic Games sa Munich ng mga militanteng Palestinian.
Labing-isang Israeli athletes at isang German police officer ang napatay sa Palaro matapos pumasok ang mga armadong lalaki mula sa Black September group sa Olympic village at kinuha silang hostage.
Ang shootout noong Huwebes bandang 9:00 am (0700 GMT) ay nagbunsod ng mass mobilization ng humigit-kumulang 500 pulis sa downtown Munich, kung saan ang mga residente at manggagawa sa opisina ay nagsisiksikan sa loob ng bahay habang ang mga sirena ay humahagulgol at isang helicopter ang lumilipad sa itaas.
Ang footage ng video na inilathala ng German media ay nagpakita ng mga dramatikong eksena kung saan ang mga police commando na nakasuot ng body armor at helmet ay nagtago mula sa mga putok ng baril, pagkatapos ay nagpakawala ng mga bala.
Sinabi ng pulisya na pinaputukan ng limang pulis ang lalaki, na namatay on the spot habang nasa tabi niya ang armas — isang riple na nilagyan ng bayonet, ipinakita sa mga larawan.
– ‘Katatakutan sa pag-atake ng malaking takot’ –
Sinabi ng Ministro ng Panloob ng Aleman na si Nancy Faeser na “ang mabilis at mapagpasyang reaksyon ng pulisya ng Munich ay nagpahinto sa isang umaatake ngayon at posibleng napigilan ang isang teroristang pagkilos ng karahasan”.
“Naganap ang pagkilos na ito sa malapit na paligid ng Israeli Consulate General — sa anibersaryo ng pag-atake ng terorista sa Israeli Olympic team noong 1972,” aniya.
Isinulat ni Israeli President Isaac Herzog sa X na nakipag-usap siya sa kanyang German counterpart na si Frank-Walter Steinmeier.
“Sama-sama naming ipinahayag ang aming ibinahaging pagkondena at kakila-kilabot sa pag-atake ng malaking takot ngayong umaga malapit sa konsulado ng Israel sa Munich,” sabi niya.
“Sa araw na ang ating mga kapatid sa Munich ay nakatakdang tumayo bilang pag-alaala sa ating magigiting na mga atleta na pinatay ng mga terorista 52 taon na ang nakakaraan, dumating ang isang teroristang puno ng poot at muling naghangad na pumatay ng mga inosenteng tao.”
Pinasalamatan ni Herzog ang mga serbisyo ng seguridad ng Aleman para sa kanilang “mabilis na pagkilos” at sinabi na “sama-sama tayong naninindigan sa harap ng malaking takot”.
Isang serbisyong pang-alaala para sa mga biktima ng hostage-taking sa Fuerstenfeldbruck, kung saan binaril ang mga atleta ng Israel, ay kinansela, ayon sa pahayagang Sueddeutsche Zeitung.
Ang konsulado ng Israel ay walang tauhan noong Huwebes dahil sa nakaplanong kaganapan sa pag-alaala.
Ang palitan ng putok ay nagdulot ng gulat at malawakang pag-lock ng pulisya sa isang sentral na lugar ng kabisera ng estado ng Bavarian, malapit sa Documentation Center para sa Kasaysayan ng Pambansang Sosyalismo.
Matapos i-secure ang eksena, isinulat ng pulisya ng Munich sa X na “walang mga indikasyon ng anumang iba pang mga suspek” at walang ibang nasugatan.
Si Soeder, ang punong ministro ng estado, ay nagpasalamat sa pulisya at sinabi:
“Napabuntong-hininga si Munich nang ilang sandali, may mga sandali ng matinding takot sa kung ano ang maaaring mangyari.
“Mabuti na lang at naging maayos ang lahat sa huli, walang nasaktan at ang may kagagawan lang ang naalis.”
Mula nang magsimula ang digmaan sa pagitan ng Israel at Hamas sa Gaza pagkatapos ng pag-atake noong Oktubre 7, maraming komunidad ng mga Hudyo sa buong mundo ang na-target sa mga pag-atake at mga krimen ng poot.
Ito ay isang espesyal na dahilan ng pag-aalala sa Germany, na pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig at ang Holocaust ay nakatuon ang sarili sa matatag na suporta para sa Israel.
Isang record na bilang ng 5,164 na anti-Semitic na krimen ang naitala noong 2023 sa Germany, mula sa 2,641 noong nakaraang taon, ayon sa domestic internal intelligence.
Tinatantya ng Central Council of Jews sa Germany na may humigit-kumulang 100,000 na nagsasanay na mga Hudyo sa bansa at humigit-kumulang 100 sinagoga.
Binigyang-diin ni Fraser na “nananatili ang aming tungkulin na gawin ang lahat ng aming makakaya upang protektahan ang mga Hudyo sa Alemanya at mga institusyong Hudyo at Israeli”.
bur-fz/dagat/js
