MANILA, Philippines — “Masyado pang maaga para sabihin” kung maaaring maging state witness o hindi si Shiela Guo laban sa kanyang inaakalang kapatid, sinabi ni Sen. Sherwin Gatchalian noong Huwebes ng alkalde ng Bamban na si Alice Guo.
Ayon kay Gatchalian, kung magiging state witness si Shiela laban kay Alice, dapat niyang ibulgar ang lahat ng impormasyon at sabihin ang totoo sa mga maling gawain ng na-dismiss na alkalde, lalo na ang papel ni Alice sa paglaganap ng Philippine Offshore Gaming Operators (Pogos).
“Pero tingin ko magiging mahirap yan dahil una, yung abogado ni Guo Hua Ping, aka Alice Guo, at abogado niya pareho. So, ang hinala ko dyan, si Guo Hua Ping pa siguro ang nagbabayad ng abogado niya. So, mahirap naman na magsabi siya ng impormasyon laban kay Guo Hua Ping, pero si Guo Hua Ping naman ang nagbabayad ng abogado niya. Kasi, iisa lang yung abogado nila,” Gatchalian said in the Kapihan sa Senado forum.
(But I think that would be difficult considering that Guo Hua Ping aka Alice Guo and Shiela’s lawyer is the same person. So my gut feeling is na si Guo Hua Ping ang nagbabayad para sa legal counsel ni Shiela. Mahihirapan si Shiela na magbunyag ng impormasyon laban kay Alice kung si Alice ang nagbabayad para sa kanyang abogado.)
Sinabi rin ni Gatchalian na masyado pang maaga para sabihin kung karapat-dapat ba si Shiela para sa role, na hindi pa nila matukoy kung kumpleto at tumpak na impormasyon ang sinasabi niya tungkol sa Pogo links ni Alice at sa kanilang pagtakas sa Pilipinas.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Maaga pa para sabihin kung … puwede siyang maging state witness dahil hindi siya nagsasabi ng kumpletong detalye. Base kasi sa dokumento at ipinakita na natin na sentro siya doon sa mga aktibidad at sa mga pinirmahan niyang mga dokumento. So, just based on the documents alone, meron siyang alam. Pero kung gaano kalalim yung alam niya, maaga pa para masabi ngayon,” he explained.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
(It’s too early to tell if she can be a state witness because she’s not disclosing the full extent of what she knows. Based on existing documents, she is at the center of the activities and she also signed these documents. So just based on the mga dokumento lang, may alam siya pero kung gaano kalalim ang kanyang kaalaman, masyado pang maaga para sabihin sa ngayon.)
Sa isang dokumentong ibinahagi ng opisina ni Gatchalian, ipinakita na si Shiela ay nagsilbi bilang corporate secretary at treasurer sa ilang mga korporasyon ni Alice. Nauna nang sinabi ni Shiela na siya lang ang namamahala sa negosyo ng pagbuburda ng kanyang pamilya.
“So ibig sabihin, sa documents alone, sentro siya sa aktibidad ng Guo-family. Sentro siya sa negosyo, sentro siya sa mga financial transactions nila,” Gatchalian said.
(So ibig sabihin, based on the documents alone, she’s at the center of the activities of the Guo family. She’s at the center of business, she’s at the center of financial transactions.)
BASAHIN: Arestado si Alice Guo, iba pa – Senado
Nauna nang sinabi ni Justice Secretary Jesus Crispin Remulla na masyadong hindi mapagkakatiwalaan si Shiela para maging state witness.
“Hindi ako naniniwala kay Shiela. Hindi ako naniniwala sa kanyang mga sinasabi. Puro I don’t know tapos puro malalabo ang sagot. Unang una, hindi ako naniniwala (na) si Alice Guo sasakay ng fishing boat ng tatlong araw para makarating sa Sabah,” Remulla told reporters then.
(I don’t believe Shiela. I don’t believe what she said. She kept on saying I don’t know and she keep on giving vague answers. First of all, I don’t believe na sasakay si Alice sa fishing boat. sa loob ng tatlong araw upang makarating sa Sabah.)
Siya ay nauukol sa naunang pahayag ni Shiela na siya, sina Alice, at Wesley Guo ay tumakas sa Pilipinas gamit ang isang maliit na puting bangka. Sinabi niya na sumakay sila ng kabuuang tatlong bangka – isang malaki at dalawang maliit – upang pumunta sa Malaysia.
