SREBRENICA, Bosnia-Herzegovina — Nagtipon ang mga Hudyo at Muslim mula sa Bosnia at ibang bansa sa Srebrenica noong Sabado upang sama-samang ipagdiwang ang International Holocaust Remembrance Day at upang isulong ang pakikiramay at diyalogo sa gitna ng digmaang Israel-Hamas.
Ang pagtitipon ay inorganisa ng sentrong nagpapanatili sa alaala ng tanging kinikilalang genocide sa Europa mula noong Holocaust — ang masaker sa mga huling buwan ng interethnic war ng Bosnia noong 1992-95 ng higit sa 8,000 Muslim Bosniaks sa Srebrenica.
Binigyang-diin ng kaganapan noong Sabado ang mensahe na ang dalawang komunidad ay nagbabahagi ng karanasan ng pag-uusig at dapat manatiling nagkakaisa sa kanilang pangako sa kapayapaan.
BASAHIN: Ang mga nakaligtas sa kampo ng kamatayan ng Nazi ay minarkahan ang ika-79 na anibersaryo ng pagpapalaya ng Auschwitz
“Ang mga Bosnian Muslim at Bosnian Jews ay isang katawan, ang aming mga ugnayan ay masalimuot, nabuo sa mahihirap na panahon at oras ng kasaganaan at pakikipag-ugnayan,” sabi ni Husein Kavazović, ang pinuno ng Bosnia’s Islamic Community, sa kanyang talumpati sa isang grupo ng mga nakaligtas at mga inapo ng mga biktima. ng Holocaust at ang Srebrenica genocide na nakibahagi sa paggunita.
“Pareho ang ating mga mamamayan ay nagdusa at nakaranas ng mga pagtatangka na sirain at lipulin sila (at) sa kasalukuyang sandali kapag ang kasamaan ng antisemitism at Islamophobia ay nakakakuha ng lupa sa buong Europa at sa mundo, dapat nating i-renew ang ating panata na maging mabuting kapitbahay at pangalagaan. isa’t isa,” dagdag niya.
Si Menachem Rosensaft, isang anak ng mga nakaligtas sa Holocaust at hanggang noong nakaraang tag-araw ang pangkalahatang tagapayo para sa World Jewish Congress, ay dumalo rin. Paulit-ulit na pinangunahan ni Rosensaft ang mga delegasyon ng mga iskolar ng Hudyo at mga batang diplomat sa mga seremonya upang gunitain ang masaker sa Srebrenica na ginaganap tuwing Hulyo sa silangang bayan ng Bosnian.
“Ngayon, naaalala natin. Ngayon, tayo ay nagdadalamhati. Nagsasama-sama kami sa kalungkutan, at ang aming mga luha ay nagiging mga panalangin – mga panalangin ng pag-alala, ngunit din ng mga panalangin ng pag-asa, “sabi ni Rosensaft sa pagtitipon.
“Ang paggunita na ito ay ang lugar para sama-sama nating italaga ang ating sarili na gawin ang lahat ng ating makakaya upang maiwasang maulit ang mga kakila-kilabot na naaalala natin dito ngayon,” dagdag niya.
Naalala ni Rosensaft sa kanyang talumpati ang mga kuwento ng mga Bosnian Muslim na nagbuwis ng kanilang buhay upang iligtas ang kanilang mga kapitbahay na Hudyo mula sa mga Nazi at, pagkalipas ng mga 50 taon, ang mga Hudyo ng Bosnian ay nagligtas at nag-aalaga sa kanilang mga kapitbahay na Muslim sa panahon ng internecine war ng bansa.
Ang mga Hudyo ay nanirahan sa Bosnia noong ika-15 siglo pagkatapos tumakas sa Inkisisyon ng Espanya. Ang kanilang umuunlad na komunidad ay nawasak ng Holocaust at ngayon ay humigit-kumulang 1,000 katao ang bilang.
“Dapat nating gawin ang lahat sa ating sama-samang kapangyarihan upang baguhin ang hinaharap, upang maiwasan ang karagdagang pagkawasak at karahasan, at upang tanggihan ang lahat ng mga pagpapakita ng antisemitism, ng Islamophobia, ng pagkapanatiko, ng xenophobia, at ng poot. At dapat nating gawin ito nang magkasama, “sabi ni Rosensaft.
Ang paggunita ay sinundan ng paglulunsad ng Srebrenica Muslim-Jewish Peace and Remembrance Initiative na binuo at nilagdaan nina Rosensaft at Kavazović. Ang paglagda sa inisyatiba ay nasaksihan ng isang nakaligtas sa Srebrenica massacre, si Munira Subašić, at ang pinuno ng komunidad ng mga Hudyo ng Bosnia, si Jakob Finci, na ipinanganak sa isang kampong piitan noong 1943.
Ang Kavazović at Rosensaft ay nakatuon sa pakikipagtulungan sa panahon ng krisis, pagpapanatili ng pare-pareho at mahabagin na mga channel ng komunikasyon, pag-alala at paggunita sa mga biktima ng nakaraang genocide, at pagtatakwil sa lahat ng anyo ng pagkapanatiko.
