MINA, SAUDI ARABIA — Ginawa ng mga Pilgrim noong Linggo ang huling pangunahing ritwal ng hajj, ang “pagbato ng diyablo,” sa kanlurang Saudi Arabia habang ipinagdiriwang ng mga Muslim sa buong mundo ang holiday ng Eid al-Adha.
Habang nagtatapos ang isa sa pinakamalaking taunang relihiyosong pagtitipon sa mundo, sinabi ng mga awtoridad mula sa maraming bansa na hindi bababa sa 22 katao ang namatay, marami sa kanila ay dahil sa “matinding init,” na itinatampok ang matinding pisikal na epekto ng taunang mga ritwal na sa mga nakaraang taon ay bumagsak sa panahon ng parang oven sa Saudi summer.
Simula sa madaling araw, ang 1.8 milyong Muslim na nagsasagawa ng peregrinasyon sa taong ito ay naghagis ng pitong bato sa bawat isa sa tatlong kongkretong pader na sumisimbolo sa diyablo sa lambak ng Mina, na matatagpuan sa labas ng pinakabanal na lungsod ng Mecca ng Islam.
BASAHIN: Mensahe ng Eid’l Adha ni Marcos: Lumago sa karunungan at lakas ng loob
Ang ritwal ay ginugunita ang pagbato ni Abraham sa diyablo sa tatlong lugar kung saan sinasabing sinubukan ni Satanas na pigilan siya sa pagsunod sa utos ng Diyos na isakripisyo ang kanyang anak.
Pinakamasamang sakuna sa hajj
Maraming stampedes ang naganap sa Mina sa paglipas ng mga taon, pinakahuli noong 2015 nang umabot sa 2,300 mananamba ang nasawi sa pinakamasamang sakuna sa hajj.
Ang site ay binago mula noon upang i-streamline ang paggalaw ng malalaking pulutong.
Ang mga kalsadang patungo sa mga konkretong pader ay puno pa rin noong Linggo, na may ilang mga peregrino na nahihirapan sa ilalim ng araw ng umaga.
Ang mga temperatura ay tumaas nang higit sa 40 degrees Celsius (104 degrees Fahrenheit) bawat araw at noong Sabado ay umabot sa 46 degrees Celsius (114.8 degrees Fahrenheit) sa Mount Arafat, kung saan nagsagawa ng mga oras ng pagdarasal sa labas ang mga peregrino.
Sinabi ng foreign ministry ng Jordan noong Linggo na 14 na Jordanian pilgrims ang namatay “pagkatapos makaranas ng sun stroke dahil sa matinding heat wave,” at 17 pa ang “nawawala.”
Iniulat ng Iran ang pagkamatay ng limang pilgrims ngunit hindi tinukoy ang dahilan, habang sinabi ng foreign ministry ng Senegal na tatlong iba pa ang namatay.
Ang Saudi Arabia ay hindi nagbigay ng anumang impormasyon sa mga nasawi.
Sa panahon ng hajj noong nakaraang taon, hindi bababa sa 240 katao—marami mula sa Indonesia—ang namatay, ayon sa mga numero na inihayag ng iba’t ibang bansa na hindi rin tinukoy ang mga sanhi ng kamatayan.
Mga kondisyon sa pagbubuwis
Mayroon ding mahigit 10,000 kaso ng mga sakit na nauugnay sa init, 10 porsiyento nito ay heatstroke, sinabi ng tagapagsalita ng health ministry sa Agence France-Presse (AFP).
Ginawa ng mga mananamba ang kanilang makakaya upang tanggapin ang mga kundisyon sa pagbubuwis sa mahabang hakbang, sinasamantala kung ano para sa marami ang isang minsan-sa-isang-buhay na pagkakataon upang manalangin sa mga pinakabanal na dambana ng Islam.
Isang treatment center malapit sa Mount Arafat ang nakapagtala ng 225 kaso ng heat stress at fatigue sa ngayon, iniulat ng opisyal na Saudi Press Agency.
Isa sa limang haligi ng Islam, ang hajj ay dapat isagawa kahit isang beses lamang ng lahat ng mga Muslim na may paraan.
Ang bilang sa taong ito na 1.8 milyong pilgrim ay katulad noong nakaraang taon, at sinabi ng mga awtoridad ng Saudi noong Sabado na 1.6 milyon sa kanila ay nagmula sa ibang bansa.
Kabilang dito ang 17,500 Syrians, ayon kay Badreddine Mansour, direktor ng isang ahensya ng Saudi na dalubhasa sa mga pilgrimages.
Para sa mga Syrian na naninirahan sa mga lugar na kontrolado ng pamahalaan, matagal nang hindi maabot ang hajj ngunit ang muling pagsasama ng gobyerno ni Pangulong Bashar Assad sa Arab fold noong nakaraang taon ay nagbigay-daan sa mga direktang paglipad patungo sa pilgrimage.
Ang ritwal ng pagbato noong Linggo ay kasabay ng holiday ng Muslim ng Eid al-Adha, o ang Feast of Sacrifice, na nagpaparangal sa pagpayag ni Abraham na isakripisyo ang kanyang anak sa harap ng Diyos na mag-alay ng tupa sa halip. —Agence France-Presse
