NAVINWADI — Malayo sa kumikinang na matataas na gusali ng kabisera ng pananalapi ng India na Mumbai, ang mga maralitang nayon sa mga lugar na nagsusuplay ng tubig sa megacity ay natuyo na — isang krisis na paulit-ulit sa buong bansa na sinasabi ng mga eksperto na nagbabadya ng mga nakakatakot na problema.
“Ang mga tao sa Mumbai ay umiinom ng aming tubig ngunit walang sinuman doon, kabilang ang gobyerno, ang nagbibigay-pansin sa amin o sa aming mga kahilingan,” sabi ni Sunita Pandurang Satgir, na may dalang isang mabibigat na metal na palayok sa kanyang ulo na puno ng mabahong tubig.
Tumataas ang demand sa pinakamataong bansa sa mundo na may 1.4 bilyong tao, ngunit lumiliit ang mga suplay — na may pagbabago sa klima na nagtutulak ng hindi mali-mayang pag-ulan at matinding init.
BASAHIN: Ang Bengaluru ng India ay mabilis na nauubusan ng tubig; matagal pa rin ang tag-araw
Kasama sa malakihang imprastraktura para sa Mumbai ang mga reservoir na konektado ng mga kanal at pipeline na dumadaloy ng tubig mula sa 100 kilometro (60 milya) ang layo.
Ngunit sinasabi ng mga eksperto na ang pagkabigo sa pangunahing pagpaplano ay nangangahulugan na ang network ay madalas na hindi konektado sa daan-daang rural na nayon sa rehiyon at ilang kalapit na distrito.
Sa halip, umaasa sila sa mga tradisyonal na balon.
BASAHIN: Babae, mga bata ay naglalakbay ng milya-milya sa init ng tag-araw upang makakuha ng tubig malapit sa Mumbai ng India
Ngunit ang pangangailangan ay higit na lumalampas sa kakaunting mapagkukunan, at bumababa ang mga kritikal na antas ng tubig sa lupa.
“Ang aming mga araw at buhay ay umiikot lamang sa pag-iisip tungkol sa pagkolekta ng tubig, pagkolekta nito nang isang beses, at pagkolekta nito muli, at muli,” sabi ni Satgir.
“Gumagawa kami ng apat hanggang anim na round para sa tubig araw-araw… nag-iiwan kami ng oras para sa wala pa”.
Mga heatwave at tuyong balon
Ang pagbabago ng klima ay nagbabago ng mga pattern ng panahon, na nagdadala ng mas matagal at mas matinding tagtuyot.
Ang mga balon ay mabilis na natuyo nang maaga sa matinding init.
Sa kasagsagan ng tag-araw, sinabi ng 35-anyos na si Satgir na maaari siyang gumugol ng hanggang anim na oras sa isang araw sa pag-iigib ng tubig.
Ang mga temperatura ngayong taon ay tumaas nang higit sa isang brutal na 45 degrees Celsius (113 Fahrenheit).
Kapag natuyo ang balon, umaasa ang nayon sa isang tanker ng gobyerno na may hindi regular na suplay, dalawa o tatlong beses sa isang linggo.
Nagdadala ito ng hindi ginagamot na tubig mula sa isang ilog kung saan naglalaba ang mga tao at nanginginain ang mga hayop.
Ang tahanan ni Satgir sa maalikabok na nayon ng Navinwadi, malapit sa bayan ng pagsasaka ng Shahapur, ay nasa 100 kilometro mula sa abalang mga lansangan ng Mumbai.
Ang lugar ay pinagmumulan din ng mga pangunahing reservoir na nagsusuplay ng mga 60 porsiyento ng tubig sa Mumbai, sabi ng mga awtoridad ng lokal na pamahalaan.
Ang Mumbai ay ang pangalawang pinakamalaki at mabilis na lumalawak na lungsod ng India, na may tinatayang populasyon na 22 milyon.
“Lahat ng tubig na iyon mula sa aming paligid ay napupunta sa mga tao sa malaking lungsod at walang nagbago para sa amin,” sabi ni Satgir.
“Ang aming tatlong henerasyon ay naka-link sa isang mahusay na iyon,” dagdag niya. “Ito lang ang source natin.”
Ang deputy village head na si Rupali Bhaskar Sadgir, 26, ay nagsabi na ang mga residente ay madalas na may sakit mula sa tubig.
Ngunit iyon lamang ang kanilang pagpipilian.
“Taon-taon na kaming humihiling sa mga pamahalaan na tiyakin na ang tubig na makukuha sa mga dam ay makakarating din sa amin,” sabi niya. “Ngunit ito ay patuloy na lumalala.”
Ang mga awtoridad ng gobyerno sa antas ng estado at sa New Delhi ay nagsasabi na sila ay nakatuon sa pagharap sa problema at nag-anunsyo ng paulit-ulit na mga pamamaraan upang matugunan ang krisis sa tubig.
Ngunit ang sabi ng mga taganayon ay hindi pa sila nakakarating sa kanila.
‘Hindi napapanatiling mga rate’
Ang NITI Aayog public policy center na pinamamahalaan ng gobyerno ng India ay nagtataya ng “matarik na pagbagsak ng humigit-kumulang 40 porsiyento sa pagkakaroon ng tubig-tabang sa 2030”, sa isang ulat noong Hulyo 2023.
Nagbabala rin ito sa “pagtaas ng kakulangan sa tubig, pag-ubos ng mga talahanayan ng tubig sa lupa at paglala ng kalidad ng mapagkukunan”.
Ang mga mapagkukunan ng tubig sa lupa ay “nauubos sa hindi napapanatiling mga rate”, idinagdag nito, na binanggit na bumubuo sila ng mga 40 porsiyento ng kabuuang suplay ng tubig.
Ito ay isang kuwento na paulit-ulit sa buong India, sabi ni Himanshu Thakkar, mula sa South Asia Network on Dams, Rivers and People, isang grupo ng kampanya para sa mga karapatan sa tubig na nakabase sa Delhi.
Ito ay “karaniwan sa kung ano ang patuloy na nangyayari sa buong bansa”, sabi ni Thakkar, at idinagdag na ito ay kumakatawan sa lahat ng “mali sa pampulitikang ekonomiya ng paggawa ng mga dam sa India”.
“Habang ang mga proyekto ay pinaplano at nabibigyang-katwiran sa pangalan ng mga rehiyon na madaling kapitan ng tagtuyot at ang mga tao nito, karamihan ay nagsisilbi lamang sa malalayong urban na lugar at industriya,” sabi niya.
Ang Punong Ministro na si Narendra Modi, na nagsimula ng ikatlong termino sa panunungkulan ngayong buwan, ay nag-anunsyo ng isang flagship scheme upang magbigay ng tapped water sa bawat sambahayan sa 2019.
Ngunit sa nayon ng Navinwadi, ang mga residente ay nagbitiw sa pamumuhay sa mahigpit na nirarasyon na suplay.
Pagdating ng tangke ng tubig, dose-dosenang kababaihan at bata ang tumakbo palabas na may dalang mga kaldero, kawali, at timba.
Sinabi ni Santosh Trambakh Dhonner, 50, isang pang-araw-araw na trabahador, na sumali siya sa pag-aagawan dahil wala siyang nakitang trabaho noong araw na iyon.
“Ang mas maraming kamay ay nangangahulugan ng mas maraming tubig sa bahay”, sabi niya.
Sinabi ni Ganesh Waghe, 25, na nagreklamo at nagprotesta ang mga residente, ngunit walang nagawa.
“Hindi kami nabubuhay na may anumang malalaking ambisyon,” sabi ni Waghe. “Isang panaginip lang ng tubig kinaumagahan”.
