Nagpalutang ang Hilagang Korea ng isa pang 600 na lobo na puno ng basura sa hangganan, sinabi ng militar ng Timog Linggo, na may mga tauhan sa hazmat suit na nakitang nangongolekta ng mga tambak na basura na naglalaman ng lahat mula sa upos ng sigarilyo hanggang sa mga piraso ng karton at plastik.
Tinawag ng South Korea na “irrational” at “low-class” ang pinakahuling provocation mula sa nuclear-armed na kapitbahay nito ngunit, hindi tulad ng sunod-sunod na paglulunsad ng ballistic missile kamakailan, ang kampanya sa basura ay hindi lumalabag sa mga parusa ng UN sa nakahiwalay na rehimen ni Kim Jong Un.
Nagbabala ang Seoul tungkol sa malalakas na hakbangin maliban kung ihihinto ng North ang balloon bombardment, na sinasabing salungat ito sa kasunduan sa armistice na nagtapos sa 1950-53 Korean War hostilities.
Nanawagan ang Joint Chiefs of Staff ng South Korea sa publiko na lumayo sa mga tambak ng basura, kahit na “walang nakitang mga mapanganib na sangkap.”
Humigit-kumulang 900 lobo ang ipinadala sa timog ng Pyongyang mula noong Martes, sinabi ng JCS, at idinagdag na ang pinakabagong alon ay nagsimulang dumating noong huling bahagi ng Sabado.
Noong bandang 10 am (0100 GMT) noong Linggo, “humigit-kumulang 600 lobo ang natukoy, na may humigit-kumulang 20 hanggang 50 lobo bawat oras na gumagalaw sa himpapawid.”
Ang mga lobo ay dumarating sa hilagang mga lalawigan, kabilang ang kabisera ng Seoul at ang katabing lugar ng Gyeonggi, na kung saan ay sama-samang tahanan ng halos kalahati ng populasyon ng South Korea.
Ang pinakabagong batch ng mga lobo ay puno ng “basura tulad ng upos ng sigarilyo, scrap paper, piraso ng tela at plastik,” sabi ni JCS.
“Ang ating militar ay nagsasagawa ng surveillance at reconnaissance mula sa mga launch point ng mga balloon, sinusubaybayan ang mga ito sa pamamagitan ng aerial reconnaissance, at kinokolekta ang mga nahulog na debris, na inuuna ang kaligtasan ng publiko,” sabi nito.
“Hinihikayat namin ang publiko na iwasan ang pakikipag-ugnay sa mga nahulog na balloon at iulat ang mga ito sa pinakamalapit na yunit ng militar o istasyon ng pulisya,” dagdag nito.
– Mga digmaan sa lobo –
Ang National Security Council ng South Korea ay inaasahang magpupulong sa Linggo upang talakayin ang isang plano na tumugon sa mga lobo sa pamamagitan ng pagpapatuloy ng mga kampanyang propaganda ng loudspeaker sa hangganan ng Hilagang Korea, iniulat ni Yonhap.
Noong nakaraan, ang South Korea ay nag-broadcast ng anti-Kim propaganda sa North, na nagpagalit sa Pyongyang.
Ang mga aktibista sa Timog ay nagpalutang din ng kanilang sariling mga lobo sa ibabaw ng hangganan, na puno ng mga leaflet at kung minsan ay cash, bigas o USB thumb drive na puno ng mga K-drama.
Sa unang bahagi ng linggong ito, inilarawan ng Pyongyang ang “sincere gifts” nito bilang isang paghihiganti para sa mga lobo na puno ng propaganda na ipinadala sa North Korea.
“Kung pipiliin ng Seoul na ipagpatuloy ang pag-broadcast ng anti-North sa pamamagitan ng mga loudspeaker sa kahabaan ng hangganan, na hindi gusto ng Pyongyang gaya ng mga lobo na anti-Kim, maaari itong humantong sa limitadong armadong labanan sa mga hangganan ng mga lugar, tulad ng sa West Sea,” sabi ni Cheong Seong- chang, direktor ng Korean peninsula strategy sa Sejong Institute.
Noong 2018, sa panahon ng pinahusay na ugnayang inter-Korean, ang dalawang pinuno ay sumang-ayon na “ganap na itigil ang lahat ng pagalit na aksyon laban sa isa’t isa sa bawat domain”, kabilang ang pamamahagi ng mga leaflet.
Nagpasa ng batas ang parliament ng South Korea noong 2020 na nagsasakriminal sa pagpapadala ng mga leaflet sa North, ngunit ang batas — na hindi humadlang sa mga aktibista — ay tinanggal noong nakaraang taon bilang isang paglabag sa malayang pananalita.
Ang kapatid ni Kim Jong Un na si Kim Yo Jong — isa sa mga pangunahing tagapagsalita ng Pyongyang — ay kinutya ang South Korea sa pagrereklamo tungkol sa mga lobo ngayong linggo, na nagsasabing ginagamit lamang ng mga North Korean ang kanilang kalayaan sa pagpapahayag.
Ang mga opensiba sa propaganda ng dalawang Korea ay minsan ay umabot sa mas malalaking tit-for-tats.
Noong Hunyo 2020, unilateral na pinutol ng Pyongyang ang lahat ng opisyal na koneksyon sa komunikasyong militar at pampulitika sa Timog at pinasabog ang isang tanggapan ng inter-Korean na liaison sa gilid nito ng hangganan.
Ang kampanya sa basura ay naganap matapos babalaan ng mga analyst na sinusubukan ni Kim ang mga armas bago ipadala ang mga ito sa Russia para magamit sa Ukraine, kung saan sinabi ng defense minister ng South Korea nitong weekend na ang Pyongyang ay nagpadala na ngayon ng humigit-kumulang 10,000 lalagyan ng mga armas sa Moscow, bilang kapalit ng kaalaman ng satellite ng Russia- paano.
kjk/ceb/lb
