SINGAPORE – Sinusuri ang dalawang residente ng Singapore na sakay ng MV Hondius cruise ship, na nag-ulat ng outbreak ng Andes hantavirus.
Sinabi ng Communicable Diseases Agency (CDA) na naabisuhan ito noong Mayo 4 at 5 tungkol sa dalawang residente.
Pareho silang nakahiwalay sa National Center for Infectious Diseases (NCID), kung saan sinusuri sila para sa hantavirus. Hindi pa handa ang kanilang mga resulta ng pagsusulit, sinabi ng CDA sa isang pahayag noong Mayo 7.
Ang isa ay may runny nose ngunit kung hindi man ay maayos, at ang isa ay walang sintomas.
BASAHIN: Ang nakaraang hantavirus outbreak ay nagpapakita kung paano kumalat ang Andes virus
Ang una, isang 67 taong gulang na Singaporean na lalaki, ay dumating sa Singapore noong Mayo 2. Ang pangalawa, isang 65 taong gulang na permanenteng residente ng Singapore, ay dumating sa Singapore noong Mayo 6.
Parehong sakay ang MV Hondius cruise ship nang umalis ito sa Argentinian port Ushuaia noong Abril 1.
Pagkaraan ay bumaba sila sa barko at sumakay sa parehong flight bilang isang nakumpirma na kaso ng hantavirus.
Ang flight ay patungo sa South African city ng Johannesburg mula sa St Helena Island noong Abril 25.
Ang kumpirmadong kaso ay hindi naglakbay sa Singapore, at kalaunan ay namatay sa South Africa, sabi ng CDA.
Ang St Helena ay isang isla sa South Atlantic Ocean, mga 2,000km mula sa baybayin ng Africa.
Sinabi ng CDA na kung ang dalawang residente ng Singapore ay magnegatibo para sa hantavirus, sila ay makukuwarentina sa loob ng 30 araw mula sa petsa ng huling pagkakalantad, dahil ang karamihan sa mga kaso ng hantavirus ay inaasahang magpapakita ng mga palatandaan ng impeksyon sa loob ng panahong ito.
BASAHIN: Ang unang impeksyon ng hantavirus ay hindi maaaring sa panahon ng cruise – WHO
Muli silang susuriin bago makalaya sa quarantine. Para sa natitirang bahagi ng 45-araw na panahon ng pagsubaybay, susubaybayan sila nang malayuan – halimbawa, sa pamamagitan ng pag-uulat sa kanilang katayuan sa kalusugan araw-araw sa pamamagitan ng mga app sa pagsubaybay.
Ang maximum incubation period para sa pagkakalantad ng hantavirus ay 45 araw.
Kung ang isang pagsusuri ay lumabas na positibo, ang nahawaang pasyente ay mananatili sa ospital para sa pagsubaybay at paggamot dahil ang impeksyon ng hantavirus ay maaaring maging seryoso.
Gagawin ang contact tracing upang matukoy ang mga taong nalantad sa panahon ng nakakahawang panahon. Ang mga taong malapit nang nakipag-ugnayan sa dalawang residente ay makukuwarentina rin, sabi ng CDA.
Walong mga kaso ng hantavirus, kabilang ang tatlong pagkamatay, ay na-link sa kumpol sa cruise ship sa ngayon.
Lima sa walong hinihinalang kaso ng hantavirus na nauugnay sa barko ang nakumpirma, sinabi ng World Health Organization (WHO) sa isang press briefing noong Mayo 7. Tinatasa ng WHO na mababa ang panganib sa pandaigdigang populasyon, sabi ng CDA.
Maaaring mahawaan ng hantavirus ang mga tao kung makalanghap sila ng alikabok na kontaminado ng ihi, dumi o laway mula sa mga nahawaang daga, lalo na kapag naglilinis o nakakagambala sa mga lugar kung saan may mga daga.
BASAHIN: pasahero ng barko ng Hantavirus: ‘Hindi nila ito sineseryoso nang husto’
Bagama’t ang mga hantavirus ay hindi karaniwang kumakalat mula sa tao patungo sa tao, isang species – ang Andes virus na matatagpuan sa mga bahagi ng South America – ay na-link sa paghahatid ng tao-sa-tao.
Ang mga sintomas ng impeksyon sa Andes virus ay karaniwang kinabibilangan ng lagnat, pananakit ng katawan, pagkapagod, mga sintomas ng gastrointestinal at kahirapan sa paghinga. Maaari itong mabilis na umunlad sa pagkabigla at kamatayan, sabi ng CDA.
Kasama sa paggamot ang suportang pangangalaga at pamamahala sa ospital, kung kinakailangan. Walang tiyak na antiviral na paggamot o pagbabakuna.
Ang paraan ng paghahatid para sa mga kaso na nauugnay sa MV Hondius ay nasa ilalim pa rin ng imbestigasyon.
Ang Propesor Ooi Eng Eong ng Duke-NUS Medical School, na dalubhasa sa umuusbong na mga nakakahawang sakit, ay nagsabi na ang hantavirus ay isang grupo ng mga virus na natural na matatagpuan sa mga daga, kabilang ang mga daga sa lunsod tulad ng kayumanggi at itim na daga sa Singapore.
Ang pangalan ay nagmula sa unang virus sa grupong ito, na natuklasang sanhi ng epidemya ng Korean haemorrhagic fever sa mga sundalong nag-ooperate sa pampang ng Hantan River noong Korean War, dagdag niya.
Sinabi ni Prof Ooi: “Ang mga hantavirus ay maaaring maipasa mula sa mga daga patungo sa mga tao sa pamamagitan ng kontaminadong pagkain, kagat ng daga at mga gasgas. Gayunpaman, bihira ang paghahatid ng tao-sa-tao.
BASAHIN: Tumataas ang Hantavirus sa Argentina, kung saan nagsimulang maglakbay ang cruise ship
“Ang impeksyon ay maaaring magresulta sa isang malawak na hanay ng mga sintomas at sakit, mula sa banayad na lagnat hanggang sa haemorrhagic fever at renal syndrome at hantavirus pulmonary syndrome – isang sakit sa baga na nakita sa pagsiklab sa barko ng Atlantic cruise.”
Sinabi ng WHO na hindi maitatanggi ang human-to-human transmission. Pinayuhan nito ang lahat ng nakasakay sa MV Hondius na subaybayan ang kanilang kalusugan, at agad na humingi ng medikal na atensyon kung makaranas sila ng mga sintomas.
Upang mabawasan ang panganib ng impeksyon, sinabi ng CDA na sinumang magbibiyahe sa mga lugar na may kilalang impeksyon sa hantavirus ay dapat gumawa ng mga hakbang sa pag-iingat, lalo na kapag nagpaplanong mag-camp, mag-hike o bumisita sa mga rural na lugar.
Sila ay pinapayuhan na:
- Iwasan ang pakikipag-ugnayan sa mga daga at mga lugar na kontaminado ng kanilang ihi, dumi, laway o mga materyales sa pugad.
- Panatilihing malinis ang mga lugar ng tirahan, takpan ang mga puwang kung saan maaaring makapasok ang mga daga, ligtas na mag-imbak ng pagkain at magtapon ng basura nang maayos.
- Gumamit ng mamasa-masa na tela o mop upang linisin ang mga ibabaw sa halip na tuyo na pagwawalis upang maiwasan ang paghalo ng mga potensyal na kontaminadong mga particle ng alikabok.
- Panatilihin ang mabuting personal na kalinisan.
- Iwasan ang malapit na pakikipag-ugnayan at pagbabahagi ng mga karaniwang bagay sa sinumang may sakit o may mga sintomas ng paghinga o gastrointestinal tulad ng pagsusuka o pagtatae.
Ang mga manlalakbay na nagiging masama sa panahon o pagkatapos ng kanilang biyahe ay kailangang humingi ng agarang medikal na atensyon at ipaalam sa doktor ang tungkol sa kanilang kamakailang kasaysayan ng paglalakbay, itineraryo at anumang posibleng pagkakalantad sa mga daga o mga taong may sakit, dagdag ng CDA. /dl
