Si Pangulong Volodymyr Zelensky ay nagtungo sa Brussels noong Huwebes upang ipagtanggol ang kanyang “plano ng tagumpay” para sa Ukraine sa parehong mga pinuno ng EU at mga ministro ng pagtatanggol ng NATO, na ang pananaw sa larangan ng digmaan ay madilim sa labanan ng Kyiv upang itaboy ang pagsalakay ng Russia.
Mahigit sa dalawa’t kalahating taon sa digmaan, ang Kyiv ay nawawalan ng bagong teritoryo halos araw-araw sa silangang rehiyon ng Donbas at sa ilalim ng tumataas na presyon upang gumawa ng diskarte sa paglabas — na sinasabi nitong dapat magsimula sa ramped-up na suporta sa Kanluran.
“Ngayon ay papunta na tayo sa Brussels,” sabi ni Zelensky sa isang video na nai-post habang naglalakbay siya. “Ipapakita ko ang plano ng tagumpay, ang aming tool para sa pagpilit sa Russia sa kapayapaan. Maririnig ng lahat ng mga pinuno ng Europa kung paano namin kailangan palakasin ang aming posisyon. Kailangan naming tapusin ang digmaan na ito nang makatarungan.”
Tumungo muna si Zelensky sa EU summit kung saan tatalakayin niya ang media sa madaling araw, na may pinagsamang press conference kasama ang pinuno ng NATO na si Mark Rutte sa bandang huli ng araw — na nagtatapos sa una sa dalawang araw ng pag-uusap sa pagitan ng 32 miyembrong estado ng Alliance.
Habang tinatawag itong “malakas na senyales,” nagbabala ang kalihim-heneral ng NATO noong Miyerkules na hindi niya ineendorso ang “buong plano” ni Zelensky — na humihiling ng agarang imbitasyon na sumali sa alyansa na pinamumunuan ng US, isang pakiusap na malawak na itinuturing na hindi makatotohanan. .
Idineklara ng mga bansa ng NATO na ang Ukraine ay nasa “hindi maibabalik na landas” sa pagiging miyembro.
Ngunit pinangunahan ng Estados Unidos at Alemanya ang pagsalungat sa agarang pagpasok, sa paniniwalang epektibong mailalagay nito ang alyansa sa digmaan sa Russia na armadong nukleyar.
Ang embahador ng Washington sa NATO na si Julianne Smith, ay pinalo ang mensahe noong Miyerkules, na nagsasabing: “Wala tayo sa punto ngayon kung saan pinag-uusapan ng alyansa ang tungkol sa pagbibigay ng imbitasyon sa maikling panahon.”
Ang posisyon ng US ay malamang na hindi magbago kung si Donald Trump o Kamala Harris ang mananalo sa White House noong Nobyembre 5 — kahit na may mga pangamba na ang pangalawang termino ni Trump ay maaaring mapataas ang suporta na natatanggap ng Ukraine mula sa pinakamalaking kapangyarihan ng NATO.
Sumasang-ayon ang mga tagaloob na ang elepante sa silid sa pag-uusap ng NATO ay ang paligsahan na naglalaro sa buong Atlantiko.
“Kami ay nasa isang uri ng paghihintay mode,” summed up ng isang NATO diplomat.
– ‘Napakahirap na panahon’ –
Pinindot sa tanong ng pagiging kasapi, inulit ni Rutte ang linya ng partido ng NATO, na nagsasabing: “Hindi ko ngayon eksaktong mailarawan kung ano ang magiging landas, ngunit lubos akong nagtitiwala na sa hinaharap, sasali sa amin ang Ukraine.”
Ngunit alam ng mga kaalyado ng Ukraine na ang oras ay ang kakanyahan.
“Ito ay isang napakahirap na panahon, ang pinakamasama mula noong simula ng pagsalakay,” sabi ng pangalawang diplomat ng NATO, na nagsasalita sa kondisyon na hindi nagpapakilala.
Bilang karagdagan sa pagiging miyembro, tinatanggihan ng plano ni Zelensky ang anumang mga konsesyon sa teritoryo at nanawagan sa mga kaalyado sa Kanluran na alisin ang mga paghihigpit sa paggamit ng mga donasyong pangmatagalang armas upang i-target ang mga lugar ng militar ng Russia.
Ayon kay Zelensky, isang annexe — ibinahagi sa United States, Britain, France, Italy at Germany — ay nagsasangkot ng pag-deploy ng “non-nuclear strategic deterrence package” sa teritoryo ng Ukrainian upang pigilan ang mga pag-atake ng Russia sa hinaharap.
Wala sa mga panukala sa ngayon ay nakakuha ng suporta ng publiko mula sa mga Western capitals.
Samantala, para sa NATO, sinabi ni Rutte na nakatuon ang pansin sa pagpapanatili ng “malaking tulong militar na lumipat sa Ukraine” upang “makatiyak na kung minsan ay magpasya si Zelensky at ang kanyang koponan na talakayin sa Russia kung paano tapusin ito, gagawin niya iyon. ito mula sa isang posisyon ng lakas.”
Para sa ikatlong opisyal ng NATO, ang mga pag-urong na ginawa kay Russian President Vladimir Putin dahil ang pagsalakay ay sapat na upang bigyang-katwiran ang paghahanap ng napagkasunduang resulta — sa halip na hayaang magpatuloy ang digmaan nang walang katapusan.
– ‘Iba’t ibang paraan para tukuyin ang tagumpay’ –
“May iba’t ibang paraan para tukuyin ang tagumpay o tukuyin ang pagkatalo,” sabi nila. “Natalo na siya dahil ang una niyang layunin ay makuha ang Kyiv, sipain ang gobyerno, ipadala si Zelensky sa pagkatapon at maglagay ng papet na rehimen.”
Sa bisperas ng pulong ng NATO, nanawagan si German Chancellor Olaf Scholz na tuklasin ang mga paraan upang wakasan ang digmaan — posibleng kabilang ang mga pag-uusap kay Putin.
Ngunit ayon sa isang diplomat ng alyansa, natatakot pa rin ang iba pang mga boses na ang anumang kulang sa isang tahasang tagumpay para sa Kyiv ay baybayin ang “sakuna” — tinitiyak na ang isang masigasig na Russia ay hindi titigil doon.
Malaki ang pag-asa sa isang pagpupulong ng mga tagasuporta ng Ukraine kabilang ang Washington sa Ramstein US air base sa kanlurang Alemanya, ngunit ang pulong ay nakansela at maaaring hindi na muling maiiskedyul bago ang halalan sa US.
Samantala, habang hinahampas ng mga pwersa ng Russia ang mga lungsod at imprastraktura nito, ang Ukraine ay nakikiusap para sa mga pinataas na sistema ng pagtatanggol sa hangin — ngunit walang mga bagong anunsyo ang inaasahan mula sa NATO sa harap na iyon.
ob/raz/ec/ah
