Sina Catherine, Princess of Wales at Prince William noong Huwebes ay ginawa ang kanilang unang pinagsamang pampublikong pakikipag-ugnayan mula noong natapos niya ang kurso ng chemotherapy para sa cancer, inihayag ng Kensington Palace.
Binisita ng mag-asawa ang Southport sa hilagang-kanluran ng England, “upang magpakita ng suporta sa komunidad at marinig kung paano nagsama-sama ang mga lokal na tao habang bumabawi ang bayan” mula sa isang pag-atake ng kutsilyo noong Hulyo na ikinamatay ng tatlong bata, sinabi ng palasyo.
Nakilala ng prinsesa, na mas kilala bilang Kate, at William ang mga miyembro ng emergency services na dumalo pagkatapos ng saksak sa isang klase ng sayaw na may temang Taylor Swift, na ikinasugat din ng walong bata at dalawang matanda.
Ang mag-asawa, parehong 42, ay narinig “tungkol sa kanilang mga karanasan sa pagtugon sa pag-atake at ang epekto nito sa kanilang kalusugang pangkaisipan,” sabi ng kanilang tanggapan sa isang pahayag.
Nakilala rin ng royals ang mga mental health practitioner na sumusuporta sa mga emergency responder mula noong atake.
Dahil nakilala ang mga pamilya ng mga biktima ng rampage noong Hulyo 29, sinabi ni Kate sa mga manggagawang pang-emergency na “gaano silang nagpapasalamat sa suportang ibinigay mo sa araw na iyon.”
“Sa ngalan nila, salamat,” aniya, ayon sa ahensya ng balita sa domestic Press Association (PA) ng Britain.
Malayo sa mga camera, niyakap ni Kate ang ilan sa mga dumalo matapos silang maging emosyonal, ayon sa ulat.
Sinabi ni William sa mga tumugon: “Lahat kayo ay mga bayani. Pakitiyak na alagaan ninyo ang inyong mga sarili, mangyaring maglaan ng oras, huwag magmadaling bumalik sa trabaho.”
Ang pahayag ng Kensington Palace ay nagsabi na ang pagtiyak na ang mga tagatugon sa emerhensiya ay makatanggap ng pangmatagalang suporta sa kalusugan ng isip kasunod ng mga traumatikong kaganapan ay isang dahilan na “malapit sa puso” ni William.
Nabanggit nito na ang tagapagmana ng trono ay may “first-hand experience bilang emergency responder habang nagsisilbing piloto” para sa isang civilian air ambulance service at sa militar na lumilipad ng mga search and rescue helicopter.
– Royal recoveries –
Inanunsyo ni Kate noong Setyembre 9 na natapos na niya ang chemotherapy na paggamot at nagsusumikap na maging cancer-free.
Sa isang napaka-emosyonal na mensahe ng video kasunod ng kanyang shock diagnosis na nakitang hindi siya nakikita ng publiko sa loob ng maraming buwan, sinabi niya na siya ay nasa mahabang daan patungo sa “full recovery”.
Makalipas ang isang linggo, gumawa siya ng unang hakbang tungo sa pagbabalik sa trabaho sa maagang pag-unlad ng mga bata, nakikipagpulong sa mga kawani mula sa Royal Foundation Center for Early Childhood na kanyang itinatag.
Ito ay nakita bilang isang karagdagang positibong senyales na si Kate ay gumagawa ng mahusay na pag-unlad sa kanyang labanan sa kanser at pansamantalang bumalik sa mga pampublikong tungkulin.
Ang kanyang mga problema sa kalusugan ay kasabay ng biyenan na si King Charles III na tumatanggap din ng paggamot kasunod ng kanyang sariling diagnosis ng kanser mas maaga sa taong ito.
Ang 75-taong-gulang na monarko ay binigyan ng berdeng ilaw upang ipagpatuloy ang mga pampublikong tungkulin noong Abril. Walang isiniwalat ni royal kung anong uri ng cancer ang mayroon sila.
Ang footage ng pakikipag-ugnayan noong Huwebes ay nagpakita kay Kate, na nakasuot ng mahabang brown na amerikana, na dumating sa isang sentro ng komunidad ng Southport matapos makipagpulong nang pribado sa mga pamilya ng mga biktima ng pag-atake at isang dance teacher na nasugatan noong Hulyo 29.
Siya at si William ay gumugol ng halos kalahating oras sa bawat isa sa tatlong grupo ng pamilya at nahuli ng 45 minuto sa pagdating sa sentro, sabi ni PA.
Maririnig na humihingi ng paumanhin si William sa mga naghihintay na bisita pagdating, dagdag nito.
Sumiklab ang kaguluhan at kaguluhan sa mga bayan at lungsod sa Ingles noong linggo kasunod ng mga kaganapan sa Southport, kung saan sinisisi ng mga awtoridad ang maling impormasyon sa pagkakakilanlan ng sinasabing umaatake.
Si Axel Rudakubana, na 17 taong gulang noon, ay kinasuhan ng murder at attempted murder dahil sa pananaksak.
Siya ay nakatakda sa korte ngayong buwan para sa isang pagdinig.
jj/phz/tw
