Bago ang welga sa kanyang kapitbahayan sa silangang Ukraine, pinlano ni Volodymyr na matapang ang mga pangakong magiging pinakamasamang taglamig ng digmaan sa pamamagitan lamang ng isang mabigat na kumot at dalawang electric heater.
Pagkatapos ay isang bomba ng Russia ang tumama, na napunit ang mga bintana ng sala sa kanyang apartment noong panahon ng Sobyet, na napunit ang isang butas sa dingding at nasira ang isa sa dalawang heater lamang.
Gayunpaman, ang 57-taong-gulang, na isinilang at lumaki at nabuhay sa buong buhay niya hanggang ngayon sa bayan ng Lyman, ay nagsabi na wala siyang plano na umupo sa nagyeyelong taglamig sa isang lugar na mas handa o hindi gaanong mapanganib.
“Wala lang. We’ll survive. Aayusin natin. Unti-unti na lang. Ang main thing for me now is to board up the windows, turn on the heaters and it will be warm again,” he sinabi sa AFP.
Ang Ukraine ay naghahanda para sa pinakamahirap na taon ng taglamig ng pagsalakay ng Russia, na inilunsad ng Kremlin noong Pebrero 2022.
Sa taong ito, ang mga alon ng drone at missile na pag-atake sa Ukrainian power grid ng mga pwersang Ruso ay nagpatumba sa halos kalahati ng kapasidad ng henerasyon ng bansa, kumpara sa isang taon na ang nakaraan.
Ang mga opisyal sa Kyiv at mga analyst ay hinulaang ang pinsala ay aabutin ng milyun-milyong dolyar at posibleng mga taon upang ayusin.
– ‘Paghahanda para sa taglamig’ –
Sa mga bayan at nayon malapit sa front line, kung saan sumusulong ang mga pwersang Ruso, ang pang-araw-araw na paggiling ng labanan ay sumira sa pangunahin nang tumatandang imprastraktura ng panahon ng Sobyet na nagpapanatili sa mga residente na mainit sa malamig na buwan ng taglamig.
Napapaligiran ng mga kagubatan ng pine, ang Lyman ay may humigit-kumulang 20,000 residente bago ang pagsalakay at saglit na sinakop ng mga puwersa ng Russia. Sinabi ng mga awtoridad na ang kasalukuyang populasyon ay mas mababa sa kalahati nito.
Sinabi ni Yuri, isa pa sa mga natitira, na nasanay na ang mga residente sa taglamig sa digmaan.
“Lahat kami ay naghahanda para sa taglamig. Nakaligtas kami ng dalawang taon at makakaligtas sa pangatlo, huwag mag-alala,” sinabi ng 71-taong-gulang sa AFP, na tumanggi na ibigay ang kanyang apelyido.
Ang isa pang residente ng Lyman ay naghanda para sa taglamig at pag-atake ng Russia sa pamamagitan ng pagtulong upang magkasya ang basement ng kanyang gusali.
“May mga kurtina. Lahat ay may kurtina. May kalan, isang pampainit — lahat ay nandoon,” sabi ni Viktor Krupko, 71.
Kung patayin ang kuryenteng nagpapagana sa mga basement heaters, sinabi ni Krupko na aakyat siya sa kanyang apartment sa ikalimang palapag — madaling maulit ang mga pag-atake ng Russia — at sisirain ang kalan na mayroon siya doon.
“Hindi mo maibaba dito at hindi mo mapapainit dito. Walang lugar na ilalagay, walang ilalabas ang tsimenea,” aniya.
Nagpasya siyang lumipat sa basement matapos masira ng naunang welga ang kanyang tahanan. Ang kanyang asawa ay nakatira sa basement nang ilang buwan.
“Syempre, lumabas ang mga tao, at ‘yun. Walang nakatira dito, dalawang lola lang ang nakatira dito,” aniya.
– ‘Dito ipinanganak, dito ako mamamatay’ –
Ang gobernador ng rehiyon ng Donetsk na si Vadym Filashkin ay nagsabi na dahil sa mga labanan, higit sa 130 mga bayan o nayon sa teritoryong pang-industriya ay walang kuryente ngayong taglamig.
Sinabi ni Filashkin na tatlong malalaking bayan lamang sa rehiyon, na inaangkin na ng Kremlin na pinagsama noong 2022, ang magkakaroon ng heating: Kramatorsk, Sloviansk at Dobropillia.
Sa kabila ng banta ng mas maraming pag-atake ng Russia, at ang katotohanang na-stroke ang kanyang asawa kanina, walang intensyon si Krupko na iwan si Lyman, gaano man ito kalamig o kahabag-habag ngayong taglamig.
Lumipat ang kanyang anak na babae sa kalapit na Poland, na kabilang sa mga bansa sa European Union na nag-e-export ng kuryente sa Ukraine, ngunit nag-aalala siya kung hanggang saan siya madadala roon ng kanyang kakarampot na pensiyon.
“Ano ang bibilhin ko dito?” sabi niya.
Si Volodymyr, ang 57-taong-gulang na naunang nagkaroon ng isang makitid na brush sa kamatayan, ay mas fatalistic, na naglalarawan sa kanyang determinasyon na manatili sa bayan na sinalanta ng digmaan.
“Hindi ako pupunta kahit saan,” sinabi niya sa AFP. “Dito ako ipinanganak at dito ako mamamatay.”
bur-jbr/oc/rlp
