CEBU, Philippines – Tinapos ng hilagang bayan ng Carmen sa lalawigan ng Cebu ang kanilang 51st Sinulog sa Carmen celebration noong Linggo, Enero 28, isang linggo matapos ang Cebu City ng Sinulog Grand Parade at Ritual Showdown sa South Road Properties (SRP).
Sa gitna ng mga debate tungkol sa kung aling bayan o lungsod ng Cebu ang nagsimula ng Sinulog, sinabi ng isang opisyal ng bayan ng Carmen na nakikita nila ang taunang pagdiriwang ay hindi isang kompetisyon sa iba pang mga kasiyahan ng Sinulog kundi bilang isang taos-pusong pagpupugay sa Santo Niño (Holy Child Jesus).
Isang pari sa Basilica Minore del Santo Niño de Cebu, na binanggit ang isang siglong gulang na pahayagan, ang nagsabi na ang salitang “Sinulog” ay unang ginamit upang tukuyin ang kapistahan ng Banal na Batang Hesus bago ito itinatag bilang isang opisyal na kaganapan sa kultura o festival.
Karaniwan, a fiesta Pangunahing isang relihiyosong pagdiriwang na nakatuon sa mga misa at mga aktibidad sa pagsasaya sa halip na isang organisadong pagdiriwang na may mga kumpetisyon.
Sinugol sa Carmen
Sinabi ng opisyal ng turismo ng Carmen na si Tobias Maximino Villamor noong Sabado, Enero 27, na ang Sinulog Festival ng bayan, na ipinagdiriwang taun-taon sa Carmen mula noong 1974, ay nauna pa sa Sinulog na pinangunahan ni David Odilao Jr. sa Cebu City na nagsimula noong 1980s.
Aniya, mayroon pa ring dalawang original festival dancers ang bayan na makapagpapatunay sa pinagmulan nito.
“Nauna lang kami ng kaunti sa pagsasayaw ng ganyan, pero para sa Fiesta Señor, sila (Cebu City) ang nauna,” sinabi niya.
(Nauna lang kami in terms of the dancing, but for the Fiesta Señor, it was really in Cebu City where it started.)
“Kahit gaano karaming mga larawan ang mayroon ka (Kahit gaano karami ang mga larawan) pareho silang batang Hesus,” dagdag niya.
Aniya, nagsimula ang Sinulog sa Carmen noong 1973 bilang At-Pahayag (isang pagdiriwang mula sa lalawigan ng Aklan) na ipinakilala ni Padre Jose Motus, ang kura paroko noong panahong iyon.
Ito ay pinalitan ng pangalan na Sinulog makalipas ang isang taon, sa panahon ng panunungkulan ni noo’y mayor na si Virginio “Benyong” Villamor. Mula sa pagdiriwang nito noong ikatlong Linggo ng Enero, inilipat ito ng bayan sa ikaapat na Linggo ng Enero.
Sinabi ni Villamor na ipinagdiriwang ng bayan ang sarili nitong Sinulog dahil mayroon itong lumang imahe ng Santo Niño na natuklasan sa Luyang, isang coastal settlement na nakikibahagi sa pre-Hispanic na kalakalan sa pagitan ng lokal at Chinese na mga mangangalakal.
Sinasabi ng isang kuwentong-bayan na ang imahe, na ngayon ay pag-aari ng buong komunidad ng Luyang, ay natuklasan ng isang mangingisda maraming taon na ang nakalilipas.
Bagama’t ilang taon nang aktibong nagdiriwang ng Sinulog ang Carmen kasama ang mga performer mula sa mga karatig-bayan, ani Villamor, nakakuha lamang ito ng malaking atensyon noong nakaraang taon. Sa panahong iyon, pinili ng iba’t ibang grupo mula sa iba’t ibang bahagi ng lalawigan na lumahok sa Sinulog sa Carmen sa halip na makiisa sa Sinulog Festival na inorganisa sa SRP sa Cebu City.
Inalis ni Cebu Governor Gwendolyn Garcia ang mga contingent ng Cebu province mula sa Cebu City-organized Sinulog Festival noong nakaraang taon. Binanggit niya ang hindi kahandaan ng SRP na mag-host ng kaganapan, na itinuro na ang paggawa ng aspalto sa lugar ay hindi pa tapos kahit ilang araw bago ang nakatakdang kaganapan.
Sinulog in Cebu City
Samantala, nagsimula ang Sinulog sa Cebu City sa ideyang magdaos ng aktibidad na magpapakita ng relihiyoso at festive side ng lungsod. Ito ay bilang parangal sa imahen ni Señor Santo Niño sa Basilica, na iniregalo ni Ferdinand Magellan kay Reyna Juana, asawa ni Rajah Humabon, sa kanyang binyag noong 1521.
Isang artikulo noong Enero 15, 2015 na inilathala sa SunStar Cebu na pinamagatang “Sinulog started with PE students, says Odilao,” ay nagpakita na noong nagsimula ang unang Sinulog sa lungsod noong 1980, “physical education students mula sa walong unibersidad at kolehiyo sa Cebu ang unang nagsilbi bilang mga mananayaw. .”
Sa panayam na iyon, sinabi ni Odilao, na itinuturing na Ama ng Sinulog sa Cebu City, na umaasa lamang sila sa suporta ng gobyerno noon.
Nang lumipat siya sa Surigao, sinabi ni Odilao na ibinahagi niya ang konsepto sa pamahalaan ng Cebu City noong administrasyon ni dating mayor Florentino Solon.
Gayunpaman, bago ibigay ang Sinulog sa Cebu City, hiniling ni Odilao kay Solon na magtatag ng pundasyon para sa kaganapan.
Sinabi ni Odilao na sa pamamagitan ng isang foundation na nangangasiwa sa Sinulog, ginagarantiyahan niya na magpapatuloy ang pamana nito, at nangyari ito, sa pinakabagong Sinulog sa Sugbo Philippines 2024.
Sinulog at the Basilica
Sinabi ni Padre Genesis Labana, isa sa mga pari sa Basilica Minore del Santo Nino sa Cebu, na batay sa isang artikulo noong 1931 sa publikasyon sa wikang Cebuano. Bagong Lakas, tinawag na ang fiesta na “Sinulog” bago pa man opisyal na ginamit ang terminong ito upang tukuyin ang organisadong pagdiriwang.
“Na nangangahulugan na ang Sinulog ay dating isang relihiyosong aktibidad ngunit kahit papaano ay nawala ang pagiging relihiyoso nito sa pagdaragdag ng komersyalisasyon tulad ng mga artista (celebrity) at floats at higantes (mga higanteng pigura). Gayunpaman, hindi natin maikakaila na ang pormalisasyon at komersyalisasyon nito ay naging daan din sa pagiging popular nito,” he added.
Ipinunto ni Labana na ang unang Sinulog ay puro handog sa Santo Niño, nang walang anumang kompetisyon.
Aniya, ang Sinulog, isang dance prayer, ay isinasayaw na rin sa loob ng Basilica bago pa man ito ginawang cultural at commercial activity ng isang pormal na Sinulog.
“Base sa mga interview ko sa mga old volunteers dito sa Basilica, lay ministers, may sayawan na sa loob ng Basilica,” sinabi niya.
“Base sa mga interview ko sa mga old volunteers dito sa Basilica, at sa mga lay minister, may mga nagsasayaw na sa loob ng Basilica.)
Nakadokumento ito sa hindi bababa sa dalawang artikulo na matatagpuan sa wala na ngayong periodical Bagong Lakas, na nag-ulat tungkol sa kapistahan ng Sinulog.
Isang ulat, Pista ng Panginoon!-Handa na sa Baha!ay inilathala sa pahina 14 ng peryodiko noong Enero 16, 1931. Isa pa, na may petsang Enero 14, 1938, at pinamagatang Ang Pista ng Panginoonnagsasalaysay ng mga kasiyahang nangyari sa pagdiriwang ng Fiesta Señor noong taong iyon.
“Pagkatapos sundan si Senyor Santo Ninyo sa mga lansangan, sa simbahan gagawin ang pagdarasal. Mula sa gabi hanggang sa madaling araw, makikita pa rin ang mga tao na nagdarasal sa banal na lugar. Kaya naman, bukas hanggang hapon, wala nang pahinga ang mga taong magsasayaw sa harap ng Batang Diyos,” nagbabasa ng isang bahagi ng artikulo noong 1938.
(Matapos magprusisyon sa mga lansangan ang imahe ng Banal na Bata, isang Sinulog ang isinagawa sa simbahan. Mula gabi hanggang madaling araw ay makikita pa rin ang mga taong sumasayaw bilang pagpipitagan. Walang tigil na sumasayaw ang mga deboto sa harap ng Batang Hesus. mula sa madaling araw ng susunod na araw hanggang sa hapon.)
SunStar Cebu nagawang i-secure ang mga larawan ng Bagong Lakas mga artikulo mula sa Cebuano Studies Center ng University of San Carlos noong Enero 25.
Sinabi ni Villamor na bagama’t naipagdiwang na ng bayan ang pista bago ito nagkaroon ng unang kapistahan noong 1973, hindi niya maalala kung kailan nagsimula ang taunang fiesta sa Carmen.
Samantala, sa Cebu City, nasa ika-459 na taon na ang pagdiriwang ng Fiesta Señor sa pangunguna ng Basilica Minore del Santo Nino de Cebu. – Rappler.com
Si Wenilyn Sabalo ay isang community journalist na kasalukuyang kaanib ng SunStar Cebu at isang Aries Rufo Journalism fellow ng Rappler para sa 2023-2024.
