MANILA, Philippines — Tinitingnan ng Korte Suprema (SC) ang artificial intelligence (AI) upang mapabilis ang paglilitis sa korte, partikular sa mga tuntunin ng pagsasalin ng mga testimonya sa vernacular sa Ingles.
Sa pagsasalita sa Senate subcommittee sa mga deliberasyon ng pananalapi noong Miyerkules sa panukalang 2025 budget ng hudikatura, tinanong ni Sen. Grace Poe kung paano makakatulong ang AI na mapabilis ang mga proseso sa SC bukod sa pananaliksik.
Sa pagtatapos ng pag-uudyok ni Poe ay si SC Court Administrator Raul Villanueva na nagpaliwanag na sa ngayon ay ginagamit nila ang AI para mamonitor ang mga kaso.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“(B) dahil gusto ng SC na tiyakin na ang ating mga hukom at siyempre sa kalaunan ay masusubaybayan ng ating mga mahistrado ang pag-usad ng kanilang mga kaso para mabigyan din ng prayoridad ang mga matatandang kaso,” ani Villanueva.
Bukod dito, ipinaliwanag niya na ang SC ay “nagbubuo na ng voice to text transcription.”
“(H) sana ay makabuo tayo ng AI na maaaring magsalin… mga patotoo sa isang diyalekto… na-convert na sa, halimbawa, Ilocano sa Ingles. Iyon din ay isang bagay na tinitingnan na namin. Sa katunayan, mayroon kaming ginagawa na may kinalaman sa ilang mga programa na aming isinasagawa, ginagamit namin ang AI upang isalin ang ilang mga mensahe, ilang mga talumpati na ibinibigay sa katutubong wika at isalin na ito sa Ingles,” sabi ni Villanueva.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Nang maglaon sa pagdinig, binigyang-diin ni Associate Justice Jhosep Lopez na hindi sila lubos na umaasa sa AI, na binanggit na “mayroong hindi makatarungang pagsasaalang-alang sa desisyon.”
“Sa katunayan, may ilang (mga) desisyon na hindi dapat (na) ipaubaya sa kontrol ng AI dahil ang hukuman ay hindi lamang isang hukuman ng batas, ngunit tayo rin ay isang hukuman ng equity. There is some humanity involved in the disposition of cases,” ani Lopez.
Sinabi niya sa kabila ng mga kontribusyon ng AI, ang sangkatauhan ay palaging nauuna sa teknolohiya.
“(I)n fact now I am the Bar (exam) chair for 2024. Indeed, there were some questions that are refered to the AI and I reviewed over it, they are not exactly correct. So ibig sabihin, mas maganda pa rin ang isip ng tao. Ang sangkatauhan ay mananaig pa rin (sa) AI,” aniya.
BASAHIN: Paano babaguhin ng lugar ng trabaho ng AI ang iyong opisina
