Tinanggihan ng Ukraine noong Huwebes bilang “absolute nonsense” ang mga mungkahi na sangkot ito sa 2022 sabotage ng mga pipeline ng Nord Stream, na naghatid ng gas ng Russia sa Europa sa pamamagitan ng Baltic Sea.
Ang Wall Street Journal ay nag-ulat noong huling bahagi ng Miyerkules na ang pinakamataas na kumander ng militar ng Ukraine, si Valery Zaluzhny, ay pinangasiwaan ang planong pasabugin ang mga pipeline noong Setyembre 2022.
“Ang paglahok ng Ukraine sa mga pagsabog sa Nord Stream ay ganap na walang kapararakan. Walang praktikal na kahulugan sa gayong mga aksyon para sa Ukraine,” sinabi ng Ukrainian presidential aide na si Mykhailo Podolyak sa AFP.
“Malinaw na ang mga pagsabog ng mga pipeline ng Nord Stream ay hindi huminto sa digmaan, hindi humadlang sa pagsalakay ng Russia, at hindi nakakaapekto sa sitwasyon sa front line,” sabi niya.
“Bukod dito, ang naturang aksyon ay makabuluhang pinalakas ang mga kakayahan ng propaganda ng Russia,” idinagdag niya, na nagmumungkahi na ang Russia ay may “direktang motibo” para sa pagsasagawa ng mga pagsabog.
Ang kambal na gas pipeline ng Nord Stream, na tumatakbo mula Russia hanggang Germany sa ilalim ng Baltic Sea, ay sumailalim sa matinding pagsisiyasat nang salakayin ng Moscow ang Ukraine noong Pebrero 2022.
Maraming malalaking gas leak ang natuklasan na nagmumula sa mga pipeline noong Setyembre 2022, na may mga seismic institute na nagre-record ng mga pagsabog sa ilalim ng dagat bago pa lang.
Ang mga pipeline ay hindi gumagana nang maganap ang mga pagtagas, ngunit naglalaman pa rin sila ng gas na tumalsik sa ibabaw at sa atmospera.
Ang ulat ng Journal ay dumating sa ilang sandali matapos na iulat ng mga German media outlet ang mga German investigator na nagsusuri sa pamiminsala na ngayon ay tumutuon sa Ukraine, at naglabas ng warrant of arrest para sa isang Ukrainian na lalaki.
– ‘Parang torpedo’ –
Ayon sa Journal, ang ideya ng pagpapasabog sa mga pipeline ay lumitaw sa isang pulong ng mga senior na opisyal ng militar at negosyante ng Ukraine noong Mayo 2022, ilang buwan lamang matapos salakayin ng Moscow ang Ukraine.
Anim na tao ang direktang kasangkot sa pagsasagawa ng operasyon, na nagkakahalaga ng humigit-kumulang $300,000 at pribadong pinondohan, sabi ng ulat.
Gamit ang nirentahang yate, tumulak sila patungo sa lugar ng mga pipeline at sumisid para lagyan ng mga pampasabog ang mga ito, sinabi nito.
Inaprubahan din ni Zelensky ang operasyon, ngunit nang malaman ng CIA ang plano, hiniling nila sa kanya na itigil ito at iniutos niya ang pagpapahinto, ayon sa ulat.
Si Zaluzhny, na inalis mula sa kanyang post mas maaga sa taong ito sa isang shake-up, ay nagpapatuloy pa rin, sinabi ng WSJ, na binanggit ang mga opisyal ng Ukrainian.
Inatasan ni Zelensky ang komandante ng militar para sa pagpapatuloy ng operasyon sa kabila ng utos na hilahin ang plug, ayon sa papel.
Ngunit sumagot ang komandante na kapag naipadala na ang sabotage team, hindi na sila matatanggal.
“Sinabi sa kanya na ito ay parang torpedo — kapag pinaputukan mo ito sa kalaban, hindi mo na ito maaatras muli, ito ay patuloy lamang hanggang sa ito ay ‘boom,'” binanggit ng isang senior officer na pamilyar sa pag-uusap. .
Matagal nang umiikot ang espekulasyon tungkol sa kung sino ang nasa likod ng operasyon, na parehong tinatanggihan ng Ukraine at Russia ang anumang pagkakasangkot.
bur-cad/rl
