WASHINGTON – Ang US House of Representatives noong Huwebes ay labis na tinanggihan ang isang Republican-led funding bill na naglalayong maiwasan ang pagsara ng gobyerno, kung saan ang mga pederal na ahensya ay dahil sa maubusan ng pera noong Biyernes ng gabi at itigil ang mga operasyon simula ngayong weekend.
Ang pinagtatalunang batas ay mananatiling bukas ang gobyerno hanggang kalagitnaan ng Marso at sinuspinde ang limitasyon sa paghiram ng bansa para sa unang dalawang taon sa panunungkulan ni President-elect Donald Trump.
Ngunit dose-dosenang mga lawin ng utang sa hanay ng Republikano – hindi nasisiyahan sa pagpapahintulot sa pambansang utang na tumaas nang hindi napigilan para sa kalahati ng termino ni Trump – nagrebelde laban sa kanilang sariling pamumuno upang malubog ang pakete.
Nagmarka ito ng pagkatalo para sa pinuno ng Republikano, na kasama ng tech billionaire na si Elon Musk – ang kanyang papasok na “efficiency czar” – ay itinapon ang kanyang timbang sa likod ng plano.
At sa pag-aanunsyo ng mga lider ng partido na wala nang karagdagang boto sa Kamara noong Huwebes, ang karera para panatilihing bukas ang mga ilaw at pigilan ang 875,000 hindi mahahalagang manggagawa na pauwiin sa Pasko nang walang bayad ay nakatakdang bumaba sa alambre.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“We will regroup and we will come up with another solution, so stay tuned,” ang Republican House Speaker Mike Johnson – na nanguna sa negosasyon – sinabi sa mga reporter.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang panukalang batas ay dapat na ayusin ang isang napakalaking bipartisan package na sinasabotahe nina Trump at Musk noong Miyerkules sa gitna ng mga reklamo ng mga konserbatibo tungkol sa hindi nauugnay na mga item sa teksto na nagpapalubog sa kabuuang gastos nito.
Ang retooled na bersyon ay isinaalang-alang sa ilalim ng isang mabilis na paraan na nangangailangan ng dalawang-ikatlong suporta ngunit tumanggi ang mga Demokratiko na tulungan ang mga Republican na mapagtagumpayan ang kanilang mga rebeldeng ranggo at file at nabigo itong manalo ng kahit isang direktang mayorya.
“Ang… proposal ay hindi seryoso, ito ay katawa-tawa. Ang matinding MAGA Republicans ay nagtutulak sa amin sa isang pagsara ng gobyerno,” sinabi ng Democratic Minority Leader na si Hakeem Jeffries bago ang boto. Inilarawan ito ng White House bilang isang “giveaway para sa mga bilyonaryo.”
Malamang na susubukan muli ng mga Republican sa Biyernes na may mas pared-down na panukalang batas, bagama’t ang pamunuan ng partido ay hindi nag-alok ng malinaw na landas pasulong, na nagsasabi sa mga reporter na kailangan nilang magpulong para talakayin ang isang Plano C.
Ang pagpopondo sa gobyerno ay palaging puno at ang mga mambabatas ay nasa ilalim ng presyon sa oras na ito dahil nabigo silang sumang-ayon sa buong taon na badyet para sa 2025 sa kabila ng mga buwan ng negosasyon.
Ang mga pinuno ng partido ay nakarating sa isang stopgap bill – na kilala bilang isang “continuing resolution” (CR) – upang panatilihing gumagana ang mga operasyon hanggang kalagitnaan ng Marso.
Si Major Trump donor at kaalyado na si Musk ay gumugol ng halos buong Miyerkules sa pagbomba sa kanyang 208 milyong tagasunod sa X na may mga post na nagbabasura sa deal, at pinalalakas ang mga reklamo mula sa mga hawk sa utang sa Kamara na tumanggi sa maraming mamahaling add-on na naka-shoehorn sa package.
Makalipas ang labindalawang oras, si Trump, na tila naglalaro ng catch-up, ay nagsimulang magbanta sa muling halalan ng mga Republican na nag-iisip na suportahan ito at hinihiling nang biglaan na ang panukalang batas ay tumaas o kahit na ibasura ang limitasyon sa utang ng bansa.
Tagapagsalita sa ilalim ng apoy
Ang mga tungkulin ng gobyerno ay magsisimulang magtatapos sa hatinggabi hanggang sa Sabado, kung saan ang mga hindi mahahalagang manggagawa ay nanganganib na ma-furlough nang walang bayad habang ang mahahalagang kawani ay nagpapagal sa mga pista opisyal nang walang suweldo.
Si Johnson ay nahaharap sa batikos mula sa lahat ng panig para sa kanyang paghawak sa mga negosasyon at ang kanyang tagapagsalita ay mukhang malamang na nasa ilalim ng banta kapag siya ay manindigan para sa muling halalan sa Enero.
Ang kongresista ng Louisiana ay lumilitaw na mali ang paghuhusga ng kanyang sariling mga miyembro ng pagpapaubaya para sa orihinal na mga gastos ng CR, at para sa pagpapahintulot sa kanyang sarili na mabulag ng Musk at Trump.
Ang mga demokratiko, na kumokontrol sa Senado, ay may kaunting insentibong pampulitika upang tulungan ang mga Republican at iginiit ni Jeffries na iboboto lamang nila ang bipartisan package, ibig sabihin, ang partido ni Trump ay kailangang mag-isa sa anumang karagdagang pagsisikap.
Ito ay isang bagay na hindi pinamamahalaan ng putol-putol, hating partido — na kayang mawala ang iilan lang na miyembro sa anumang boto ng Kamara — sa anumang malaking panukalang batas sa Kongreso na ito.
Habang binibigkas ang pagkadismaya sa mga antas ng paggastos, ang pangunahing pagtutol ni Trump sa orihinal na CR ay ang pag-iiwan sa kanya ng Kongreso upang mahawakan ang pagtaas ng limitasyon sa utang – palaging isang kontrobersyal, nakakaubos ng oras na labanan – sa halip na isama ito sa teksto.
Ang tagapagsalita ni Pangulong Joe Biden na si Karine Jean-Pierre ay nagsabi na ang beteranong Democrat ay “sinusuportahan ang bipartisan na kasunduan upang panatilihing bukas ang gobyerno … hindi ang giveaway na ito para sa mga bilyunaryo na iminumungkahi ng mga Republikano sa ika-11 oras.”
