Sinabi ng Israel na nagsagawa ito ng mga air strike laban sa Iran noong Sabado na tumama sa mga base militar at mga missile site bilang paghihiganti sa mga pag-atake ng Islamic republika, nagbabala na “magbabayad ito ng mabigat na presyo” kung tutugon ito.
Sinabi ng militar ng Israel na ang mga welga nito ay tumama sa mga pasilidad ng pagmamanupaktura ng missile, missile arrays at iba pang sistema ng Iran sa ilang mga rehiyon.
Kinumpirma ng Iran na ang pag-atake ng Israeli ay naka-target sa mga lugar ng militar sa kabisera ng Tehran at iba pang bahagi ng bansa, ngunit sinabing nagdulot ito ng “limitadong pinsala”.
Nangako ang Israel na tutugon sa Iran para sa missile strike nito noong Oktubre 1, ang pangalawang direktang pag-atake ng Islamic republic sa kanyang pangunahing kaaway.
Ang mabilis na paglala ng karahasan ay nagpapataas ng pangamba sa buong rehiyon at higit pa sa isang mas malawak na digmaan, na inihahalo ang Israel laban sa Iran at ang mga kaalyado na tinatawag nitong “axis of resistance” sa maraming larangan.
“Batay sa katalinuhan, ang sasakyang panghimpapawid ng IAF (air force) ay tumama sa mga pasilidad ng paggawa ng missile na ginamit sa paggawa ng mga missile na pinaputok ng Iran sa Estado ng Israel noong nakaraang taon,” sabi ng militar ng Israel sa isang pahayag.
“Sabay-sabay, sinaktan ng IDF (militar) ang mga surface-to-air missile arrays at karagdagang Iranian aerial capabilities,” sabi ng hukbo, at idinagdag na ang “retaliatory strike ay natapos na at ang misyon ay natupad”.
Mula noong pinakanakamamatay na pag-atake sa kasaysayan nito noong Oktubre 7, 2023, ang Israel ay nakikipaglaban sa Hamas sa Gaza, at mula noong huling bahagi ng buwan, ito ay nakikipagdigma sa Hezbollah sa Lebanon.
Parehong kaalyado ng Iran ang Hezbollah at Hamas, gayundin ang mga armadong grupo sa Yemen at Iraq at ang gobyerno sa Syria.
Sa isang pahayag na nag-anunsyo ng operasyon, sinabi ng militar ng Israel na nagsasagawa ito ng “mga tiyak na welga sa mga target ng militar sa Iran”, bilang tugon sa sinabi nitong “mga buwan ng tuluy-tuloy na pag-atake mula sa rehimen sa Iran”.
“Ang rehimen sa Iran at ang mga proxy nito sa rehiyon ay walang humpay na umaatake sa Israel mula noong ika-7 ng Oktubre — sa pitong larangan — kabilang ang mga direktang pag-atake mula sa lupain ng Iran,” sabi ng militar.
Sinuspinde ng Iran noong Sabado ang lahat ng mga flight hanggang sa karagdagang abiso, inihayag ng awtoridad ng aviation.
Inilunsad ng Iran noong Abril ang kauna-unahang direktang pag-atake nito sa teritoryo ng Israel bilang pagganti sa isang nakamamatay na welga sa consular annex ng Iran sa Damascus.
– ‘Ganap na pinapakilos’ –
Ang pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7, 2023, sa Israel na nagpasiklab ng digmaan sa Gaza ay pumatay ng 1,206 katao, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP ng mga opisyal na numero ng Israel.
Ang retaliatory campaign ng Israel sa Gaza ay pumatay ng 42,847 katao, karamihan sa mga sibilyan, ayon sa mga numero mula sa health ministry ng teritoryong pinapatakbo ng Hamas na itinuturing ng United Nations na maaasahan.
Mula noon ay pinalawak ng Israel ang saklaw ng mga operasyon nito sa Lebanon, na nangakong i-secure ang hilagang hangganan nito pagkatapos ng halos isang taon ng mga pag-atake na inilunsad ng Hezbollah na suportado ng Iran bilang suporta sa Hamas.
Hindi bababa sa 1,580 katao ang napatay sa Lebanon mula noong Setyembre 23, ayon sa tally ng AFP ng mga numero ng Lebanese health ministry.
Ang welga ng Iran noong Oktubre 1 ay naganap matapos ang isang Israeli air raid na pumatay kay Hezbollah chief Hassan Nasrallah at Revolutionary Guards general Abbas Nilforoushan sa Lebanon noong Setyembre 27.
Ang pagpatay kay Nasrallah, na nagbigay sa Hezbollah ng isang seismic blow, ay kasunod ng pagkamatay ng pinuno ng pulitika ng Hamas na si Ismail Haniyeh noong Hulyo 31 sa Iran sa isang pag-atake na malawakang sinisisi sa Israel.
Kinumpirma ng air defense force ng Iran na ang pag-atake ng Israel ay naka-target sa ilang base militar sa Tehran at iba pang mga lugar.
“Ang pekeng rehimeng ito (Israel) ay sumalakay sa mga bahagi ng mga sentro ng militar sa mga lalawigan ng Tehran, Khuzestan at Ilam,” sinabi nito sa isang pahayag, at idinagdag na ang pag-atake ay “nagdulot ng limitadong pinsala” habang naharang.
Nauna rito, ang Iranian state television ay nag-ulat ng mga pagsabog sa paligid ng kabisera, na nagsasabing ang mga ito ay dahil sa “pag-activate ng air defense system” laban sa isang pag-atake ng Israel.
Nakarinig din ng mga pagsabog ang isang reporter ng AFP sa Tehran.
– Alam ng US –
Nagbabala ang Iran nitong mga nakaraang linggo na ang anumang pag-atake sa imprastraktura nito ay magbubunsod ng “mas malakas na pagtugon”, habang ang heneral ng Revolutionary Guards na si Rassul Sanairad ay nagsabi na ang pag-atake sa mga nuclear o enerhiya na mga site ay tatawid sa isang pulang linya.
Sinabi ng tagapagsalita ng US National Security Council na si Sean Savett na ang “mga target na welga sa mga target ng militar” ay “isang ehersisyo ng pagtatanggol sa sarili at bilang tugon sa pag-atake ng ballistic missile ng Iran laban sa Israel noong Oktubre 1.”
Ang Estados Unidos ay “ipinaalam muna at walang pagkakasangkot sa US,” sinabi ng isang opisyal ng depensa ng US sa AFP, sa kondisyon na hindi magpakilala.
Hindi sinabi ng opisyal kung gaano kalayo ang maagang naipaalam sa Estados Unidos o kung ano ang ibinahagi ng Israel.
Sinabi ng Syrian state news agency na SANA na nagsagawa ng air attack ang Israel noong Sabado mula sa sinasakop na Golan Heights at Lebanon, na nagta-target sa mga posisyon ng militar sa Syria.
Sa pagbanggit sa isang hindi pinangalanang mapagkukunan ng militar, sinabi ng ahensya na ang pag-atake sa bandang 2:00 am (2300 GMT) ay naka-target sa mga posisyon sa gitna at timog Syria.
Ang pag-atake ay nag-udyok sa Syria na i-activate ang mga air defense nito, sabi ng SANA, habang inihayag ng Israel na naglulunsad ito ng “mga precision strike” sa kalapit na Iran.
Ang Iran at Syria ay magkaalyado sa tinatawag na “axis of resistance” na kinabibilangan din ng Hezbollah sa Lebanon at Hamas sa Gaza.
“Ang aming panlaban sa sasakyang panghimpapawid ay humaharap sa mga pagalit na target sa kalangitan sa paligid ng Damascus,” iniulat ng ahensya ng balita ng estado na SANA sa Telegram.
Nauna nang iniulat ng SANA ang “tunog ng mga pagsabog” sa paligid ng kabisera ng Syria.
Ang Islamic Resistance in Iraq, isang maluwag na network ng mga paksyon ng pro-Iran, ay nag-claim ng responsibilidad noong unang bahagi ng Sabado para sa isang pag-atake ng drone laban sa isang “target ng militar” sa hilagang Israel, kasunod ng anunsyo ng mga pag-atake ng Israel sa Iran.
Sinuspinde ng Iraq ang lahat ng air traffic noong Sabado sa mga paliparan nito hanggang sa karagdagang abiso pagkatapos ng pag-atake ng Israel.
bur-cheese/tym
