Mula nang ipalabas ito noong 2013 sa Odéon Théâtre de l’Europe, ang The Reunification of the Two Koreas ni Joël Pommerat ay naging isang mahusay na tagumpay. Ngayon ay bumalik ito para sa muling paggawa sa Théâtre de la Porte Saint-Martin, mula Abril 24 hanggang Hulyo 14, 2024.
Isa itong revival ng isang dula na hindi dapat palampasin, mula nang ipalabas ito noong 2013 sa Odéon Théâtre de l’Europe, Joel Pommerat ‘s Ang Muling Pagsasama-sama ng Dalawang Korea bumalik sa entablado ng Théâtre de la Porte Saint-Martin. Ang dula ay nagbabalik para sa isang “muling paglikha”, lalo na sa pamamagitan ng paglipat mula sa isang bi-frontal set-up (2 tier na magkaharap) patungo sa isang frontal na relasyon sa mga manonood. Ang spatial na update na ito ay nasa puso ng piraso, at nagpapahiwatig ng isang bagong buhay para sa trabaho, ang pagsusulat, pagtatanghal, pag-arte at mahusay na gawain nito. Isang pagkakataon upang (muling) matuklasan ang natatanging gawa nitong “manunulat ng panoorin”. Ang Muling Pagsasama-sama ng Dalawang Korea ay isang likha tungkol sa pag-ibig, o mas tiyak tungkol sa pagiging kumplikado ng bigkis ng pag-ibig, isang patula na palabas na parehong nakakatawa at masakit, patas at mahalaga.
Sa pamamagitan ng isang mosaic ng 20 sandali ng pag-ibig, masaya o hindi masaya, mapagmahal, pampamilya o palakaibigan, Joel Pommerat tanong sa pakiramdam na ito, sa estadong ito. “Love isn’t exist, it’s a concept, kalokohan!” sigaw ng isa sa mga tauhan. Para sa Ang Muling Pagsasama-sama ng Dalawang Korea, Joel Pommerat humugot ng inspirasyon mula sa Bergman’s Mga eksena mula sa Buhay ng Mag-asawangunit mula rin saArthur Schnitzler.
Lalo na kilala sa pangkalahatang publiko para sa kanyang kahanga-hangang muling paglikha ng mga kuwento ng ating pagkabata, Little Red Riding Hood (2004), Pinocchio (2008) at Cinderella (2011), Joel PommeratInaalis tayo ni , tagalikha ng mga pambihirang palabas, sa ating comfort zone. In just 1 hour 50 minutes, malayo na siya sa amin. Malayo sa pag-iisip, ngunit malayo rin sa hilaw na emosyon.
Joel PommeratAng pananaw ni, palaging radikal at patula, ay nananatiling nakakapukaw sa diwa na naghihikayat ito ng pagbabago sa atin. Malayo tayo sa a Pommerat ipakita na iba sa kung ano tayo noong dumating tayo. Ito mismo ang hinahanap ng direktor, na nagpapaliwanag sa isang panayam na gusto niyang “magbukas ng iba’t ibang mga lugar ng pang-unawa sa pang-araw-araw na buhay” at “makita natin ang pamilyar na naiiba”.
Handa ka na bang tanungin ang iyong pananaw sa pag-ibig, at maranasan ang nasuspinde na sandali sa muling pagtuklas ng gawaing ito? Samahan kami sa Théâtre de la Porte Saint-Martin, mula Abril 24 hanggang Hulyo 14, 2024.
Ang aming pagsusuri:
Isang kahanga-hangang teksto, na-sublimate ng mga mahuhusay na aktor! Joel Pommerat‘s Ang Muling Pagsasama-sama ng Dalawang Korea ay tungkol sa pag-ibig sa lahat ng anyo nito. Maghanda na maantig kung minsan, nababagabag sa pag-uusap, natakot at naiinis sa iba, habang ang may-akda ay humaharap sa atin ng mga damdaming nararanasan natin sa araw-araw. Bilang karagdagan sa talento ng mga aktor, ang mga diyalogo ay na-sublimate ng isang pagtatanghal na parehong matino at teknikal.
Ang muling pagsasama-sama ng dalawang Korea nagaganap sa mga eksena, na walang koneksyon sa pagitan nila, at ang manonood ay nahuhulog sa ganap na kadiliman sa pagitan ng bawat isa. Mayroon ding isang kawili-wiling paglalaro sa pananaw, dahil minsan ay may impresyon ang mga manonood na ang mga aktor ay malayo sa entablado. Joel Pommerat Ang madilim na pagtatanghal ng dula ay sinamahan ng usok sa ilang partikular na eksena, nagdaragdag ng dramatikong ugnayan, at kung minsan ay sa pamamagitan ng malakas na musika. Ang isang dula ay hindi kinakailangang inirerekomenda para sa mga nakababatang manonood, na maaaring hindi gusto o nauunawaan ang iba’t ibang mensahe na ipinarating sa dula.
Ang dulang ito ay maaaring ilarawan bilang madilim at walang pag-asa, ngunit hindi ito nag-iiwan sa iyo ng kalungkutan. Joel Pommerat tama na humaharap sa malupit na katotohanan ng buhay, nang hindi natatakot na ihatid ang mga ito sa madla. Ang mga aktor ay naglalaro ng isang pambihirang kapangyarihan, dinadala tayo sa kanilang kagalakan, pagkabalisa, takot at kalokohan! Sa Ang Muling Pagsasama ng Dalawang Korea, the playwright always expresses a duality, giving a reason to no side, we witness away and we don’t know who to side with. Kahanga-hangang makita kung gaano tayo nagbabago ng isip sa iba’t ibang eksena, at kung paanong hindi na natin alam kung sino ang paniniwalaan.
Joel Pommerat Ang makabagbag-damdaming paglalarawan ng mga tao at ang kanyang masalimuot, ngunit totoong-totoo, pangitain ng pag-ibig.
