BANGKOK — Nagpulong Martes ang mga mambabatas ng Thai upang bumoto sa pag-legalize ng same-sex marriage, na naglalagay sa kaharian sa tuldok ng pagiging unang bansa sa Southeast Asia na kinikilala ang pagkakapantay-pantay ng kasal.
Inaasahan na aprubahan ng mataas na kapulungan ng senado ang batas, pagkatapos nito ay mapupunta kay Haring Maha Vajiralongkorn para sa pagsang-ayon ng hari at magkakabisa 120 araw pagkatapos mailathala sa opisyal na Royal Gazette.
Ang Thailand ay magiging pangatlong lugar lamang sa Asya kung saan maaaring magpakasal ang magkaparehas na kasarian, pagkatapos ng Taiwan at Nepal, at umaasa ang mga aktibista na maipagdiwang ang unang kasalan noong Oktubre.
BASAHIN: Thai same-sex marriage bill pumasa sa unang pagbasa
“Ngayon ang araw na ngingiti ang mga Thai. Ito ay isang tagumpay para sa mga tao,” sinabi ni Tunyawaj Kamolwongwat, isang MP na may progresibong Move Forward Party, sa mga mamamahayag.
“Ngayon sa wakas ito ay nangyayari sa Thailand.”
Si Tunyawaj, isa sa mga nangungunang boses na nagsusulong ng pantay na kasal sa parliament, ay nag-pose kasama ng mga kapwa MP at mga katulong na may rainbow banner.
Sinimulan ng mga senador ang kanilang sesyon noong 9:30 am (0230 GMT), at isang boto upang magbigay ng huling pag-apruba sa batas ay inaasahan sa hapon.
BASAHIN: Same-sex marriage on Thailand’s horizon as Cabinet okays bill
Binabago ng bagong batas ang mga sanggunian sa “lalaki”, “babae”, “asawa” at “asawa” sa mga batas sa kasal sa mga terminong neutral sa kasarian.
Binibigyan din nito ang magkaparehas na kasarian ng mga karapatan gaya ng mga heterosexual pagdating sa pag-aampon at pamana.
Si Punong Ministro Srettha Thavisin, na naging malakas sa kanyang suporta para sa LGBTQ community at sa panukalang batas, ay magbubukas ng kanyang opisyal na tirahan sa mga aktibista at tagasuporta para sa mga pagdiriwang pagkatapos ng boto sa Martes.
Ang mga aktibista ay magdaraos mamaya ng isang rally, na nagtatampok ng isang drag show, sa gitna ng Bangkok, kung saan ang mga higanteng shopping mall ay nagpapalipad ng rainbow flag bilang pagpapakita ng suporta mula noong simula ng Pride Month noong Hunyo.
Mahabang pakikibaka
Matagal nang tinatamasa ng Thailand ang isang reputasyon para sa pagpapaubaya ng komunidad ng LGBTQ, at ang mga survey ng opinyon na iniulat sa lokal na media ay nagpapakita ng napakalaking suporta ng publiko para sa pantay na kasal.
Mahigit 30 bansa sa buong mundo ang nag-legalize ng kasal para sa lahat mula nang ang Netherlands ang unang nagdiwang ng same-sex union noong 2001.
Ngunit sa Asya lamang ang Taiwan at Nepal ang kumikilala sa pagkakapantay-pantay ng kasal. Ang India ay malapit na noong Oktubre, ngunit isinumite ng Korte Suprema ang desisyon pabalik sa parlyamento.
“Natutuwa akong makita kung gaano kalayo na ang narating natin,” sabi ni Chotika Hlengpeng, isang kalahok sa Pride march na umani ng libu-libong mga mahilig sa Bangkok noong unang bahagi ng Hunyo.
Ang boto noong Martes ay ang pagtatapos ng mga taon ng pangangampanya at mga hadlang na pagtatangka na magpasa ng pantay na batas sa kasal.
Bagama’t ang paglipat ay tinatangkilik ng popular na suporta, karamihan sa Buddhist-majority na Thailand ay nagpapanatili pa rin ng tradisyonal at konserbatibong mga halaga.
Ang mga LGBTQ, bagama’t nakikita, ay nagsasabi na nahaharap pa rin sila sa mga hadlang at diskriminasyon sa pang-araw-araw na buhay.
At pinuna ng ilang aktibista ang mga bagong batas dahil sa hindi pagkilala sa mga transgender at non-binary na mga tao, na hindi pa rin papayagang baguhin ang kanilang kasarian sa mga opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan.
