Isipin na hindi mo marinig ang sirena na nagbabala sa pagtaas ng tubig-baha. O kaya’y nakulong sa isang bahay sa gitna ng bagyo na walang kamalay-malay sa mga panganib na dulot ng pagsipol ng hangin at ng buhos ng ulan na humahampas sa bubong.
Ito ay ilan lamang sa mga hamon na kinakaharap ng mga Bingi—mga taong dahil sa kanilang kakulangan sa pandinig ay nagiging mahina kapag nalantad sa mga panganib ng masamang pangyayari sa panahon at pagbabago ng klima.
Inilarawan ni Rialyn Espijon, isang guro sa Philippine School for the Deaf, ang kanilang sitwasyon, kaya.
“Nagpapanic na ang lahat, pero sila na mga Deaf parang relaxed pa lang din,” Espijon said.
“Problema natin dito sa mga Deaf community kasi hindi nga sila nakakarinig. So, mahirap sa kanila na kapag merong announcement, announcement through talk, hindi naman nila naririnig. So, nadi-delay yung pagbibigay ng information,” she added.
(Naaalarma na ang lahat pero mukhang relaxed pa rin ang mga Bingi. Problema ito sa komunidad ng Bingi dahil hindi sila nakakarinig. Mahirap para sa kanila tuwing may spoken announcement. Hindi nila ito naririnig. Naantala ang impormasyon. .)
Ibinahagi ni Jerome Alad, isang 37-anyos na bingi, ang kanyang pakikibaka nang tumama ang Tropical Storm Ondoy sa bansa noong Setyembre 2009.
“Pumunta ako sa Quezon City at dahil aayusin ko ang laptop ng kaibigan ko. Sabi ng mga magulang niya, ‘Huwag ka nang umuwi dahil medyo malakas ang bagyo. Hindi natin alam kung ano ang mangyayari dahil kay Ondoy.’ Kinaumagahan nang bumalik ako sa Marikina,” wika ni Jerome gamit ang sign language.
Isa pala ang Marikina sa pinakamahirap na tinamaan at pinakamaraming binaha nang magdulot ng malakas na ulan si Ondoy sa Metro Manila.
“Naglakad ako papunta sa tulay, at nakita ko ang maraming pinsala, ang mga kotse ay nabaligtad, maraming patay, ako ay labis na natakot. Nag-alala ako sa aking pamilya. Kinaumagahan, nag-text ako sa aking pamilya, ngunit walang nag-reply. Ako ay talagang nag-aalala. about my family if they were safe or not kasi walang reply, ang dami kong text, pinuntahan ko sila ng mabilis,” he added.
Ang mga pag-ulan na dala ng Tropical Storm Ondoy sa Metro Manila ang pinakamataas na naitala sa loob ng 42 taon, ayon sa Philippine Atmospheric Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA).
Makalipas ang labinlimang taon, naaalala pa rin ni Jerome ang nakita at amoy ng trahedyang iniwan ni Ondoy.
“May mga tambak na bangkay, pero hindi ko talaga tiningnan. Nagmamadali ako kahit malakas ang amoy. Amoy na amoy ko, sumasakit ulo ko sa amoy. Bakit ang daming patay. ? Iniisip ko ang aking pamilya kung ligtas sila, ang aking mga magulang at ang aking kapatid,” sabi niya.
Gumagamit ng sirena ang local disaster risk reduction and management office upang alertuhan ang mga nakapaligid na komunidad kapag tumaas ang tubig sa ilog. Pero sabi ni Jerome para lang sa mga nakakarinig ang sirena.
“Ginagamit lang nila ang sirena para magbigay ng babala sa mga nakakarinig at hindi ko marinig. Itext ako ng kaibigan ko, para magpalitan kami ng mensahe tungkol sa kung ano ang mga anunsyo,” sabi ni Jerome.
Noong panahon ni Ondoy, wala pa masyadong internet at hindi pa gaanong ginagamit ang social media hindi tulad ngayon na umaasa sa kanila ang mga tao para sa mga opisyal na anunsyo.
Sinabi ni Jerome na ang social media ay nagbigay ng plataporma para malaman niya kung kailan dapat maghanda sa panahon ng sakuna.
Walang naiwan
Ano ang mga pagsisikap upang maging ligtas ang bansa para sa mga Bingi at matiyak na sa panahon ng kalamidad, walang maiiwan?
Bilang suporta sa mga rekomendasyon ng United Nations for Disability-inclusive Climate Action (2020), ginawaran ng United States Agency for International Development (USAID), sa pamamagitan ng Gerry Roxas Foundation (GRF), ang Oscar M. Lopez (OML) Center ng isang grant para sa pagpapatupad ng proyektong “Climate Resilience of the Deaf: Signs for Inclusive Governance and Development” o Project SIGND.
Kinilala nito na ang mga taong may kapansanan ay naapektuhan ng mga epekto sa klima na “iba at mas malala kaysa sa iba.”
Sinabi ng National Council on Disability na ang karamihan sa mga interbensyon sa sakuna ay “karaniwang idinisenyo para sa mga taong walang kapansanan na maaaring umasa sa paglalakad, pagtakbo, pagtingin, pandinig o mabilis na pagtugon sa mga tagubilin.”
Sinabi ni Perpilili Vivienne Tiongson, co-lead ng Project SIGND, ang pangunahing hamon para sa komunidad ng Bingi ay ang kawalan ng access at pagkakataon.
“Hindi sila nabibigyan ng maraming pagkakataon at access. Sa bawat sitwasyon, makikita mo kung gaano kalaki ang access na hindi talaga ibinibigay sa kanila, lalo na tungkol sa pagbabago ng klima. At hindi nila naiintindihan kung ano ang climate change,” ani Tiongson.
Nang tumama ang Bagyong Ulysses sa bansa noong 2020, sinabi ni Jerome na nagsikap siyang maging mas kaalaman tungkol sa mga epekto nito.
“Before I was in college, wala akong alam sa climate change, what it means… Climate change is something that I am just learning about. Gabi na kasi walang awareness noon,” he added.
Malaking tulong din ang mga sign language interpreter sa telebisyon, lalo na sa balita, aniya.
“Nanunuod ako ng GMA News at may interpreter sila. Tuwing may bagyo ay pinapanood namin. May YouTube din. Kapag malapit na o malayo pa ang bagyo, kung nakataas na ang Signal No. 1 o Signal No. 2, kung ang malakas na ang bagyo. Ano ang nasa taya ng panahon,” sabi ni Jerome.
Project pirma
Sa pagkilala sa mga hadlang sa komunikasyon na kinakaharap ng mga Bingi, nilalayon ng Project SIGND na bigyang kapangyarihan ang komunidad ng Bingi na maging mas kasangkot tungkol sa pagbabago ng klima, lalo na ang bokabularyo, at bigyan sila ng accessibility.
Sinabi ni Carolyn Dagani, ang pinuno ng proyekto ng grupo na bingi rin, na lumikha sila ng isang tiyak na senyales para sa pagbabago ng klima.
“Dati, ‘yung lumang sign is one for climate, and then another for change. So ‘yun na ‘yung climate change. Ngayon, naisip namin, bakit hindi gumawa ng bagong sign? Climate change. Isa lang… Hindi na climate then change ,” sabi ni Dagani sa pamamagitan ng sign language.
“Isa lang itong senyales para sa climate change,” she added.
(Ilarawan ang palatandaan para sa pagbabago ng klima dito.)
Ang grupo ay nagsagawa ng mga programa sa trabaho, tulad ng pagbuo ng mga palatandaan, kung saan ang kanilang mga tauhan ay naglakbay sa iba’t ibang lugar upang mangolekta ng mga palatandaan tungkol sa konsepto ng pagbabago ng klima upang makumpleto ang bagong Filipino Sign Language o FSL na bokabularyo.
Nangolekta din sila ng mga pag-aaral at panayam sa pagbabago ng klima at mga patakaran.
“Tinawag namin ang mga siyentipiko ng klima. Tinanong namin kung tama ba ang mga konsepto, kung tama ba ang pagkakaintindi namin sa kanila. Hindi namin alam ang kahulugan ng mga terminong iyon,” ani Jennifer Balan sa pamamagitan ng sign language. Siya ang assistant manager ng grupo para sa pagbuo ng bokabularyo.
“We were coordinating since then with them to know if the concepts match the signs,” she added.
Ang mga palatandaan para sa ulan, kidlat, lagay ng panahon, baha, tubig, pagguho ng lupa, alon ng dagat, araw, temperatura, ikot ng tubig, hangin, adaptasyon, pagpapagaan, greenhouse gasses/epekto, pagbabago ng klima, at carbon footprint ay ilan lamang sa mga bagong bokabularyo ng FSL. nilikha.
Sa paggawa ng bagong bokabularyo ng FSL na ito, umaasa ang Project SIGND na mas maisasama ang mga Bingi.
“Wala silang masyadong access sa edukasyon, hustisya sa kalusugan, lahat ay para sa pagdinig. Ito ay tumatagal ng ilang sandali upang ipaliwanag dahil kami, ang pagdinig, ay nagpapaliwanag gamit ang mga salita, na hindi naa-access sa kanila. Iyan ang palaging hamon,” ani Tiongson.
Ito ay isang mundo ng pandinig
Binigyang-diin ni Tiongson na ang mga tao ay nabubuhay sa mundo ng pandinig.
“Ito ay isang mundo ng pandinig. Ang wika ay kaalaman dahil kahit na sinusulat mo ang mga salitang iyon, may naririnig kang boses sa iyong ulo. Dahil ang iyong wika ay batay sa tunog, ang ating wika, sinasalitang wika ay batay sa tunog. Ang sa kanila ay hindi. Kaya, maiisip mo ba kung nagsusulat sila ng mga salita ngunit hindi nila naririnig ang isang boses sa kanilang ulo?”
“Ang bawat ideya ay nakakabit sa isang tunog,” sabi niya.
Binigyang-diin ni Tiongson na hindi sapat ang empowerment kung hindi natin naiintindihan kung paano malalagay sa kanilang kalagayan. Ang pagiging inklusibo ay nananatiling pangunahing salik sa pagtulong sa komunidad.
“Kaya kung gusto naming maging inklusibo ang mga bagay, kailangan naming isama ang mga ito sa bawat hakbang ng paraan at magkaroon ng pasensya sa iyong dulo upang ipaliwanag kung ano ito bago sila tunay na maging bahagi ng proseso,” sabi niya.
“Kung kaya nilang magdesisyon nang mag-isa at mag-isip kung ano ang kaya nilang gawin, maaari silang maging ahente ng pagbabago kaso lagi lang sila benepisyaryo. Ngunit makakatulong iyon, na nagpapakita kung paano ang wika, alam na mayroon silang kakayahan na pag-usapan ang mga mahahalagang isyu tulad ng pagbabago ng klima— maaari silang maging mga ahente ng pagbabago,” dagdag ni Tingson.
Koneksyon
Sinabi ni Espijon noong nagsimula siyang magtrabaho sa PSD saka niya lang napagtanto na maraming mga estudyanteng Bingi ang nangangailangan ng tulong.
“Ang dami pala mga Deaf na kailangan ng tulong. Nag-decide na rin ako na maging teacher, nag-aral ako na mag-sign language para din makatulong sa kanila. In the first place, para maintindihan ko rin sila –kung saan ba sila nanggagaling, ano ba yung culture nila,” Espijon said.
(Maraming bingi ang nangangailangan ng tulong. I decided to become a teacher, I studyed sign language to help them. In the first place, para maintindihan ko sila, kung saan sila nanggaling, kung ano ang kanilang kultura.)
“Na-curious sila magtanong about dun sa climate change. One example is, meron akong student nagtanong siya, Ma’am, bakit po sa ibang lugar, merong mga yelo umuulan tapos, sa iba naman po, sobrang init. Sabi ko, that’s the effect of climate change,” she said.
(Naging curious sila sa climate change. May estudyante akong nagtanong kung bakit umuulan ng niyebe sa ilang lugar at kung bakit medyo mainit sa iba. Sabi ko, epekto iyon ng climate change.)
Sinabi ni Espijon na ang pag-aaral ng wika ng mga taong may kapansanan sa pandama ay makakatulong din sa kanyang pagpapalaki sa kanyang anak na nag-aaral sa isang Special Education (SPED).
”May anak din kasi ako, SPED din siya. Parang naranasan ko kung siya man mag-isa siya sa mundo, tapos wala tayo. Paano natin sila maga-guide in the future. Parang ba’t madidiscriminate din sila? Kaya ako, gusto ko tumulong kahit papaano, sa kahit na anong paraan. Para masabayan mo sila pareho,” she said.
(Mayroon akong isang anak na nasa espesyal na edukasyon. Iniisip ko siya sa isang mundo kung saan wala na tayo. Paano sila magagabayan? Paano sila mapoprotektahan mula sa diskriminasyon? Ito ang dahilan kung bakit nais kong tumulong sa anumang paraan. Kaya Makakasama ko sila.)
Gayunpaman, inamin niya na hindi ito isang madaling trabaho.
“Honestly, mahirap siya ituro, lalo na kapag hindi mo alam yung mga signs,” she said.
(Mahirap magturo lalo na kung hindi mo alam ang mga palatandaan.)
“Maganda lang siguro yung buhay kung lahat tayo marunong mag-sign. Kahit na yung konting komunikasyon, mabigay mo yun sa kanila. Parang ang hirap kung hindi tayo magtutulungan pare-pareho. Male-left behind talaga sila. So, yun, importante, magtulungan tayo. Connect tayo sa isa’t isa,” Espijon said.
(Mabuti sana kung lahat tayo ay marunong pumirma, makipag-ugnayan sa kanila kahit saglit lang. Mahirap kung hindi tayo tumulong sa isa’t isa. Maiiwan sila. Kaya mahalagang magtulungan at magkaugnay. ) —LDF/NB/GMA Integrated News
_2024_09_12_09_07_16.jpg "Binatikos ng Chinese Embassy si Teodoro dahil sa ‘hindi makatarungang akusasyon’")