BAKU, Azerbaijan — Sumang-ayon ang mga bansa sa isang kasunduan na mag-iniksyon ng hindi bababa sa $300 bilyon taun-taon sa paglaban ng sangkatauhan laban sa pagbabago ng klima, na naglalayong tulungan ang mga mahihirap na bansa na makayanan ang mga pinsala ng global warming, sa tense na usapang klima ng United Nations sa lungsod kung saan unang nag-tap ng langis ang industriya. .
Ang $300 bilyon ay mapupunta sa mga umuunlad na bansa na nangangailangan ng pera upang maalis ang kanilang sarili sa karbon, langis at gas na nagiging sanhi ng pag-init ng mundo, umangkop sa pag-init sa hinaharap at magbayad para sa pinsalang dulot ng pagbabago ng klima ng matinding panahon.
Hindi ito malapit sa kabuuang halaga na $1.3 trilyon na hinihingi ng mga umuunlad na bansa, ngunit ito ay tatlong beses ng $100 bilyon sa isang taon na deal mula 2009 na mag-e-expire.
Sinabi ng mga delegasyon na ang deal na ito ay patungo sa tamang direksyon, na may pag-asa na mas maraming pera ang dumadaloy sa hinaharap.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Ang lahat ay nakatuon sa pagkakaroon ng isang kasunduan,” sabi ng pinuno ng delegasyon ng Fiji na si Biman Prasad habang tinatapos ang deal. “Hindi naman sila masaya sa lahat ng bagay, ngunit ang pangunahing bagay ay lahat ay nagnanais ng isang magandang kasunduan.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Isa rin itong kritikal na hakbang patungo sa pagtulong sa mga bansang nasa receiving end na lumikha ng mas ambisyosong mga target upang limitahan o bawasan ang mga emisyon ng mga gas na nakakakuha ng init na dapat bayaran sa unang bahagi ng susunod na taon.
Bahagi ito ng plano na patuloy na bawasan ang polusyon gamit ang mga bagong target tuwing limang taon, na sinang-ayunan ng mundo sa mga pag-uusap ng UN sa Paris noong 2015.
Itinakda ng kasunduan sa Paris ang sistema ng regular na pagpapalakas ng ambisyon sa paglaban sa klima upang mapanatili ang pag-init sa ilalim ng 1.5 degrees Celsius (2.7 degrees Fahrenheit) sa itaas ng mga antas bago ang industriya.
Ang mundo ay nasa 1.3 degrees Celsius (2.3 degrees Fahrenheit) at patuloy na tumataas ang carbon emissions.
Inaasahan din ng mga bansa na ang deal na ito ay magpapadala ng mga senyales na makakatulong sa paghimok ng pagpopondo mula sa iba pang mga mapagkukunan, tulad ng mga multilateral development bank at pribadong mapagkukunan.
Iyon ay palaging bahagi ng talakayan sa mga pag-uusap na ito — hindi inisip ng mga mayayamang bansa na makatotohanan na umasa lamang sa mga pinagmumulan ng pampublikong pagpopondo — ngunit nag-aalala ang mahihirap na bansa na kung ang pera ay dumating sa mga pautang sa halip na mga gawad, ito ay magpapadala sa kanila ng higit na pag-atras. sa utang na nahihirapan na sila.
“Ang layuning $300 bilyon ay hindi sapat, ngunit ito ay isang mahalagang paunang bayad tungo sa isang mas ligtas, mas pantay na hinaharap,” sabi ni World Resources Institute President Ani Dasgupta.
“Ang deal na ito ay nagpapaalis sa amin sa panimulang bloke. Ngayon ang karera ay nagpapatuloy upang itaas ang higit pang klima sa pananalapi mula sa isang hanay ng mga pampubliko at pribadong pinagmumulan, na inilalagay ang buong sistema ng pananalapi upang gumana sa likod ng mga pagbabago sa pagbuo ng mga bansa.”
Higit pa ito sa $250 bilyon na nasa talahanayan sa unang draft ng teksto, na nagpagalit sa maraming bansa at humantong sa isang panahon ng pagkadismaya at pagtigil sa mga huling oras ng summit.
Matapos ang isang paunang panukala na $250 bilyon sa isang taon ay mahigpit na tinanggihan, ang Azerbaijan presidency ay gumawa ng isang bagong magaspang na draft na $300 bilyon, na hindi kailanman pormal na iniharap, ngunit ibinasura din nang buong-buo ng mga bansa sa Africa at maliliit na isla ng estado, ayon sa mga mensahe na ipinadala mula sa loob. .
Ang ilang iba’t ibang mga teksto na pinagtibay maagang Linggo ng umaga ay may kasamang malabo ngunit hindi partikular na sanggunian sa Global Stocktake noong nakaraang taon na naaprubahan sa Dubai.
Noong nakaraang taon, nagkaroon ng labanan tungkol sa first-of-its-kind na wika sa pag-alis ng langis, karbon at natural na gas, ngunit sa halip ay nanawagan ito ng paglipat palayo sa mga fossil fuel.
Ang pinakahuling pag-uusap ay tumutukoy lamang sa deal sa Dubai, ngunit hindi tahasang inulit ang panawagan para sa paglipat palayo sa fossil fuels.
Sumang-ayon din ang mga bansa sa pag-aampon ng Artikulo 6, na lumilikha ng mga pamilihan upang ipagpalit ang mga karapatan sa polusyon sa carbon, isang ideya na itinakda bilang bahagi ng 2015 Paris Agreement upang tulungan ang mga bansa na magtulungan upang mabawasan ang polusyon na nagdudulot ng klima.
Bahagi noon ay isang sistema ng mga carbon credit, na nagpapahintulot sa mga bansa na maglagay ng mga gas na nagpapainit sa planeta sa hangin kung mabawi nila ang mga emisyon sa ibang lugar.
Sinabi ng mga backer na ang isang merkado na sinusuportahan ng UN ay maaaring makabuo ng hanggang sa karagdagang $250 bilyon sa isang taon sa tulong pinansyal sa klima.
Sa kabila ng pag-apruba nito, ang mga merkado ng carbon ay nananatiling isang pinagtatalunang plano dahil maraming eksperto ang nagsasabi na ang mga bagong panuntunang pinagtibay ay hindi pumipigil sa maling paggamit, hindi gumagana at nagbibigay ng dahilan sa malalaking polusyon upang ipagpatuloy ang pagbuga ng mga emisyon.
“Ang kanilang ginawa ay talagang pinapanghina ang utos na subukang maabot ang 1.5,” sabi ni Tamara Gilbertson, tagapangasiwa ng programa ng hustisya sa klima sa Indigenous Environmental Network.
Ang Greenpeace’s An Lambrechts, ay tinawag itong “climate scam” na may maraming butas.
Sa pagtatapos ng deal na ito habang binabaklas ng mga crew ang pansamantalang lugar, marami ang nakatutok sa pag-uusap tungkol sa klima sa susunod na taon sa Belem, Brazil.
