CAPE CANAVERAL, Florida — Isang tech billionaire ang lumabas mula sa isang SpaceX capsule na daan-daang milya sa itaas ng Earth at nagsagawa ng unang pribadong spacewalk noong Huwebes, isang high-risk na pagsisikap na minsang nakalaan para sa mga propesyonal na astronaut.
Nakipagtulungan ang tech entrepreneur na si Jared Isaacman sa SpaceX para subukan ang mga bagong spacesuit ng kumpanya sa kanyang chartered flight. Ang matapang na gawa ay nakita rin ang SpaceX engineer na si Sarah Gillis na lumabas nang ligtas na nakabalik si Isaacman sa loob.
Ang spacewalk na ito ay simple at mabilis — ang hatch ay nakabukas halos kalahating oras — kumpara sa mga inilabas na gawain na isinagawa ng NASA. Ang mga astronaut sa International Space Station ay madalas na kailangang lumipat sa malawak na complex para sa mga pagkukumpuni, palaging naglalakbay nang magkapares at nagdadala ng mga gamit. Maaaring tumagal ng pito hanggang walong oras ang mga station spacewalk; ang isang ito ay umabot nang wala pang dalawang oras.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Unang lumitaw si Isaacman, na sumali sa isang maliit na elite na grupo ng mga spacewalkers na hanggang ngayon ay kasama lamang ang mga propesyonal na astronaut mula sa isang dosenang bansa.
“Sa bahay, lahat tayo ay may maraming trabaho. Ngunit mula dito, tiyak na mukhang isang perpektong mundo, “sabi ni Isaacman habang ang kapsula ay pumailanlang sa itaas ng South Pacific. Nahuli ng mga camera na nakasakay ang kanyang silhouette, mataas ang baywang sa hatch, na may asul na Earth sa ilalim.
Ang komersyal na spacewalk ang pangunahing pokus ng limang araw na paglipad na pinondohan ng kumpanya ni Isaacman at Elon Musk, at ang pagtatapos ng mga taon ng pag-unlad na nakatuon sa pag-aayos sa Mars at iba pang mga planeta.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
BASAHIN: Mga pribadong astronaut sa mapangahas na paglalakbay bago ang makasaysayang spacewalk
Lahat ng apat na sakay ay nagsuot ng bagong spacewalking suit upang protektahan ang kanilang sarili mula sa malupit na vacuum. Naglunsad sila noong Martes mula sa Florida, na lumalayo sa Earth kaysa sinuman mula noong mga moonwalker ng NASA. Ang orbit ay nabawasan ng kalahati — sa 460 milya (740 kilometro) — para sa spacewalk.
Ang unang pagsubok sa spacewalking na ito ay nagsasangkot ng higit na pag-uunat kaysa paglalakad. Pinananatili ni Isaacman ang isang kamay o paa na nakakabit sa kapsula sa buong oras habang binaluktot niya ang kanyang mga braso at binti upang makita kung paano humawak ang spacesuit. Ang hatch ay may tulad na walker na istraktura para sa karagdagang suporta.
Pagkatapos ng humigit-kumulang 10 minuto sa labas, si Isaacman ay pinalitan ni Gillis upang dumaan sa parehong mga galaw. Ang inhinyero ng SpaceX ay tumalon-talon sa kawalan ng timbang, hindi mas mataas kaysa sa kanyang mga tuhod sa labas ng kapsula, habang pinaikot niya ang kanyang mga braso at nagpadala ng mga ulat pabalik sa Mission Control.
Ang bawat isa ay may 12-foot (3.6-meter) tethers ngunit hindi nila iniladlad o nakalawit sa dulo hindi tulad ng nangyayari sa space station, kung saan ang mga astronaut ay karaniwang lumulutang sa mas mababang orbit.
Parami nang parami ang mayayamang pasahero na kumukuha ng malaking halaga para sa mga sakay sa pribadong rocket upang makaranas ng ilang minutong kawalan ng timbang. Ang iba ay gumastos ng sampu-sampung milyon upang manatili sa kalawakan ng mga araw o kahit na linggo. Sinasabi ng mga eksperto sa kalawakan at mga risk analyst na hindi maiiwasan na ang ilan ay maghahangad ng kilig sa paglalakad sa kalawakan, na itinuring na isa sa mga pinaka-mapanganib na bahagi ng paglipad sa kalawakan pagkatapos ng paglulunsad at muling pagpasok ngunit ito rin ang pinakanakakapukaw ng kaluluwa.
Ang operasyong ito ay pinlano hanggang sa minuto na may maliit na puwang para sa pagkakamali. Ang pagsubok ng mga bagong spacesuit mula sa isang spacecraft bago sa spacewalking ay nakadagdag sa panganib. Gayon din ang katotohanan na ang buong kapsula ay nakalantad sa vacuum ng espasyo.
Nagkaroon ng ilang glitches. Kinailangan ni Isaacman na manual na hilahin ang hatch buksan sa halip na itulak ang isang pindutan sa board. Bago lumabas, iniulat ni Gillis na nakakita siya ng mga bulge sa hatch seal.
BASAHIN: Paano ibababa ng SpaceX at NASA ang istasyon ng kalawakan kapag ito ay nagretiro na
Si Scott “Kidd” Poteet, isang dating piloto ng Air Force Thunderbird, at ang inhinyero ng SpaceX na si Anna Menon ay nanatiling nakatali sa kanilang mga upuan upang subaybayan mula sa loob. Ang apat ay sumailalim sa masinsinang pagsasanay bago ang biyahe.
Lumipas ito “sa isang kisap-mata,” sabi ng komentarista ng SpaceX na si Kate Tice.
Bumabati ang pag-stream pagkatapos ng spacewalk sa loob ng isang oras at 46 minuto — o isang puspusang indayog at pagkatapos ay ang ilan sa paligid ng Earth.
“Ang tagumpay ngayon ay kumakatawan sa isang higanteng paglukso para sa industriya ng komersyal na espasyo,” sabi ni NASA Administrator Bill Nelson sa pamamagitan ng X.
Si Isaacman, 41, CEO at founder ng Shift4 credit card-processing company, ay tumanggi na ibunyag kung magkano ang kanyang namuhunan sa flight. Ito ang una sa tatlong flight sa isang programa na tinawag niyang Polaris; ito ay tinatawag na Polaris Dawn. Para sa inaugural private flight ng SpaceX noong 2021, kinuha niya ang mga nanalo sa paligsahan at isang cancer survivor.
Hanggang Huwebes, 263 katao lamang ang nagsagawa ng spacewalk, na kumakatawan sa 12 bansa. Sinimulan ito ni Alexei Leonov ng Unyong Sobyet noong 1965, na sinundan pagkalipas ng ilang buwan ni Ed White ng NASA.
