Ito ang buod na binuo ng AI, na maaaring may mga error. Para sa konteksto, palaging sumangguni sa buong artikulo.
Itinuturo ng DMW na ang mga barkong Dutch ay nagbabayad ng higit sa minimum na sahod. Hindi tanong kung magkano ang binabayaran sa kanila, ngunit kung pareho silang binabayaran sa ibang lahi, iginiit ng kaso.
MANILA, Philippines – Sinabi ng Philippine Department of Migrant Workers (DMW) na susuportahan nito ang “anumang aksyon” na maggigiit ng karapatan ng mga Filipino seafarer sa pantay na sahod, bilang reaksyon sa isang kuwento ng Rappler tungkol sa reklamong pinamunuan ng mga Pilipino sa Netherlands na naglalayong magwelga. pababa ng isang taon na pagsasagawa ng hindi pantay na sahod sa pagitan ng mga Pilipino at mga Europeo.
“Kung ang kaso na binanggit sa artikulo ng Rappler ay nagtutulak sa hindi diskriminasyon ng mga Pilipinong marino sa mga barkong Dutch, kung gayon lahat tayo ay para sa anumang aksyon o adbokasiya na talagang humihila o naggigiit ng hindi diskriminasyon sa mga Pilipinong marino. Kaya susuportahan natin iyan,” ani DMW Secretary Hans Cacdac sa isang press briefing noong Biyernes, Nobyembre 8.
Dalawang seafarer, Filipino at Indonesian, ang nagsampa ng reklamo na nakabinbin sa Netherlands Institute for Human Rights para wakasan ang kaugalian ng Dutch na magbayad ng iba’t ibang sahod sa mga Filipino, Indonesian at sa isang partikular na collective bargaining agreement, maging sa mga Ukrainians.
Nauna nang ipinaliwanag ng Royal Association of Netherlands Shipowners (KNVR) sa Rappler na ang pagkakaiba sa sahod ay dahil sa mas mababang cost of living sa Pilipinas at Indonesia. Ang Dutch Equality Act ay may sugnay na nagpapahintulot sa hindi direktang diskriminasyon kung ang mga layunin ay makatwiran, na siyang butas na nagbigay-daan sa pagsasanay.
At muli, sinabi ni Cacdac na ang mga Pilipinong marino ay kumikita na ng pangunahing buwanang sahod na US$801, na sinabi niyang “with leave pay, overtime, guaranteed overtime pay, ay maaaring lumampas sa 801 USD.”
“Kaya, malinaw na ang 801 US dollars batay sa aming data ay ang umiiral na pangunahing sahod batay sa merkado, ang labor market para sa mga marino sa mga barkong Dutch. 801 US dollars, na higit sa ILO na minimum na 666 (USD),” sabi ni Cacdac, na tumutukoy sa minimum na sahod na ipinag-uutos ng International Labor Organization (ILO).
“Kaya, habang sinasabi natin na ang Filipino seafarer ay kumikita ng 801 US dollars kada buwan sa umiiral na pangunahing sahod sa mga barkong Dutch, kung ang partikular na sahod na ito ay diskriminasyon, kailangan nating hintayin ang resulta ng imbestigasyon sa panig ng Dutch. . At tiyak, gagawin namin ang kinakailangang aksyon depende din sa mga natuklasan sa panig ng Dutch,” ani Cacdac.
Ang Equal Justice Equal Pay Foundation, na nangunguna sa paghahabol na ito at handang magsampa ng class suit sa ngalan ng iba pang apektado ng patakaran, ay nagtuturo na hindi ito isang katanungan kung ang mga Filipino at Indonesian na marino ay kulang sa suweldo, ngunit kung sila ay binayaran ang parehong sahod ng kanilang mga katapat sa Europa para sa parehong trabaho sa parehong barko.
“Taon-taon, mahigit 10,000 marino na Indonesian at Filipino ang nagtatrabaho sa mga barkong may bandera ng Dutch. Anuman ang trabahong nasasakyan nila, ang kanilang sahod ay nasa average na 60-65% na mas mababa kaysa sahod para sa mga European seafarer na gumaganap ng eksaktong parehong trabaho, madalas sa parehong mga barko,” sabi ng foundation.
Sinasabi ng KVNR na hindi ito diskriminasyon dahil ito ay “batay sa buhay na sahod sa bansang tinitirhan ng marino,” sinabi ng isang tagapagsalita sa Rappler. “Ang prinsipyong ito ay karaniwang kasanayan sa internasyonal na industriya ng pagpapadala at nagbibigay-daan para sa patas na sahod na paggamot ng mga marino ayon sa bansang tinitirhan,” sabi ng tagapagsalita.
Sinabi ni Cacdac na handa ang DMW na legal na tulungan ang sinumang Pilipinong marino sa ilalim ng Aksyon Fund nito.
“At kaya’t iniaalok namin ang aming Aksyon Fund, programa ng legal na tulong, mga serbisyo, sa sinumang marino para sa bagay na iyon, hindi lamang tungkol sa artikulo sa mga marino na sakay ng mga barkong Dutch,” sabi ni Cacdac, ngunit idinagdag, “bago gumawa ng legal na aksyon. , laging maingat na mabigyan ng legal na payo upang ang isang OFW (Overseas Filipino Worker) ay makapagpasya para sa kanilang sarili kung nais nilang gumawa ng legal na aksyon.” – Rappler.com
