Naglunsad ang Israel ng mga bagong welga sa timog Beirut noong unang bahagi ng Huwebes, ilang oras matapos magsalita sina Prime Minister Benjamin Netanyahu at US president-elect Donald Trump tungkol sa “banta ng Iran”.
Ang Israeli premier ay isa sa mga unang pinuno ng mundo na bumati kay Trump, na tinawag ang muling halalan na “pinakamalaking pagbabalik sa kasaysayan”.
Sa telepono noong Miyerkules, ang mag-asawa ay “nagkasundo na magtulungan para sa seguridad ng Israel” at “tinalakay ang banta ng Iran”, sinabi ng tanggapan ng Netanyahu sa isang pahayag.
Hindi nagtagal, inilunsad ng militar ng Israel ang mga pinakabagong welga nito sa pangunahing balwarte ng Hezbollah na suportado ng Iran sa timog Beirut, na may footage ng AFP na nagpapakita ng mga kulay kahel na kislap at mga balahibo ng usok sa makapal na populasyon sa suburb.
Ang hukbo ng Israel ay naglabas ng mga utos sa paglikas bago ang mga welga, na nanawagan sa mga tao na umalis sa apat na kapitbahayan, kabilang ang isa malapit sa internasyonal na paliparan.
Sa silangan ng Lebanon, sinabi ng health ministry ng bansa na ang mga welga ng Israeli noong Miyerkules ay pumatay ng 40 katao, kasama ang mga rescuer na nagsusuklay ng mga durog na bato para sa mga nakaligtas.
“Ang serye ng mga pag-atake ng kaaway ng Israel sa Bekaa Valley at Baalbek” ay pumatay ng “40 katao at nasugatan 53”, sinabi ng ministeryo sa isang pahayag.
Nangako si Hezbollah na ang resulta ng halalan sa US ay walang kinalaman sa digmaan, na lumaki noong Setyembre habang pinalawak ng militar ng Israel ang pokus nito mula Gaza tungo sa pag-secure ng hilagang hangganan nito sa Lebanon.
Sa isang talumpati sa telebisyon na naitala bago ang tagumpay ni Trump ngunit ipinalabas pagkatapos, ang bagong pinuno ng Hezbollah na si Naim Qassem ay nagsabi: “Mayroon kaming libu-libong sinanay na mga lumalaban na lumaban” na handang lumaban.
“Ano ang magpapatigil dito… war is the battlefield,” he said.
Si Qassem, na naging Hezbollah secretary-general noong nakaraang linggo, ay nagbabala na wala saanman sa Israel ang magiging “off-limits”.
Inanunsyo ng Hezbollah nitong Miyerkules na mayroon itong Fatah 110 missiles na ginawa ng Iran, isang sandata na may 300-kilometro (186-milya) na saklaw na inilarawan ng eksperto sa militar na si Riad Kahwaji bilang “pinaka-tumpak” ng grupo.
Ang grupo ay nag-claim ng isang patay na pag-atake sa Israel noong Miyerkules, kabilang ang dalawa na nag-target sa mga base ng hukbong-dagat malapit sa Israeli city ng Haifa at dalawa malapit sa commercial hub Tel Aviv.
Sinimulan ng Hezbollah ang low-intensity cross-border campaign nitong nakaraang taon bilang suporta sa kaalyado na Hamas pagkatapos ng pag-atake ng mga Palestinian militants sa Israel noong Oktubre 7.
Pinalakas ng Israel ang mga pagsalakay sa himpapawid sa mga kuta ng Hezbollah sa timog Lebanon, Beirut at silangang Lambak ng Bekaa mula Setyembre 23, na nagpadala ng mga hukbong lupa makalipas ang isang linggo.
Mahigit isang taon ng labanan sa Lebanon ang pumatay ng hindi bababa sa 3,050 katao, sinabi ng health ministry noong Miyerkules.
– Pagbabalik ni Trump –
Ang mga pagsisikap na wakasan ang mga salungatan sa Gaza at kalapit na Lebanon sa ngayon ay paulit-ulit na nabigo.
Habang ang administrasyon ni US President Joe Biden ay nag-pile ng pressure sa Netanyahu na sumang-ayon sa isang tigil-tigilan, pinanatili ng Washington ang pampulitika at militar na suporta nito sa Israel.
Maraming nakikita ang pagbabalik ng White House ni Trump bilang isang posibleng biyaya para sa Israel.
Ang lahat ng mga presidente ng US ay “pabor sa Estado ng Israel”, sinabi ng isang lalaki sa silangang Jerusalem sa AFP, na humihiling na makilala lamang siya sa kanyang palayaw na Abu Mohammed.
Sa ilalim ng Trump, “walang magbabago maliban sa mas maraming pagbaba”.
Sa panahon ng kanyang kampanya, itinuring ni Trump ang kanyang sarili bilang pinakamalakas na kaalyado ng Israel, hanggang sa sabihing dapat hayaan ni Biden ang Israel na “tapusin ang trabaho” laban sa Hamas sa Gaza.
“Ang pagbabalik ni Trump sa kapangyarihan… ay magdadala sa atin sa impiyerno at magkakaroon ng mas malaki at mas mahirap na pagtaas,” sabi ng isang punong-guro ng paaralan sa lungsod ng Ramallah sa West Bank.
Ipinakita ng mga kamakailang survey na ang karamihan sa mga Israeli, 66 porsiyento ayon sa isa na isinagawa ng Channel 12 News ng Israel, ay umaasa na makita ang pagtatagumpay ni Trump.
Sinabi ng mga analyst na nais din ni Netanyahu ang pagbabalik ni Trump, dahil sa kanilang matagal nang personal na pagkakaibigan at pagiging hawkish ng Amerikano sa Iran.
Sa kanyang unang termino sa panunungkulan, inilipat ni Trump ang embahada ng US sa Jerusalem, kinilala ang soberanya ng Israel sa sinasakop na Golan Heights at tumulong na gawing normal ang ugnayan sa pagitan ng Israel at ilang Arab state sa ilalim ng tinatawag na Abraham Accords.
Ngunit ang ilang mga eksperto ay nagbabala laban sa maagang pagpapalagay sa posisyon ni Trump sa “pagtrato ng Israel sa mga Palestinian”.
“Hindi naman malinaw na tatabi lang siya habang ang Israel ay nagpapatuloy sa de facto na pagsasanib sa West Bank,” sabi ni Mairav Zonszein mula sa International Crisis Group.
– ‘Walang natitira para sa amin’ –
Ang Egypt, ang kauna-unahang Arab state na pumirma sa isang kasunduan sa kapayapaan sa Israel at isa sa mga tagapamagitan sa napigilang pag-uusap sa tigil ng Gaza, ay bumati din kay Trump.
Sinabi ni Pangulong Abdel Fattah al-Sisi kay Trump sa isang panawagan na ang Cairo ay makikipagtulungan sa kanya “upang mag-ambag sa katatagan, kapayapaan at pag-unlad sa Gitnang Silangan”.
Sa Gaza, kung saan nawalan ng tirahan ang digmaan sa karamihan ng mga residente, nagdulot ng malawakang gutom at kamatayan, at nawasak na mga ospital, ang ilan ay umaasa sa pagbabago sa administrasyong US.
“Wala nang natitira para sa amin, gusto namin ng kapayapaan,” sabi ng 60-taong-gulang na si Mamdouh al-Jadba, na inilipat sa Gaza City mula sa Jabalia.
Sinabi ng UN noong Miyerkules na ang kampanya nito sa pagbabakuna ng polio sa Gaza ay natapos na, na may mahigit kalahating milyong bata ang nabakunahan sa kabila ng digmaan.
Ang pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7, 2023 na nagsimula ng digmaan ay nagresulta sa 1,206 na pagkamatay, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP ng mga opisyal ng Israeli.
Ang retaliatory campaign ng Israel ay pumatay ng 43,391 katao sa Gaza, karamihan sa kanila ay mga sibilyan, ayon sa mga numero mula sa ministeryo sa kalusugan ng teritoryong pinamamahalaan ng Hamas, na itinuturing ng United Nations na maaasahan.
bur-lb/sco
