Ang dating gobyerno ng Bangladesh ay nasa likuran ng sistematikong pag -atake at pagpatay sa mga nagpoprotesta habang sinubukan nitong hawakan ang kapangyarihan noong nakaraang taon, sinabi ng UN noong Miyerkules, binabalaan ang mga pang -aabuso na maaaring magkaroon ng “mga krimen laban sa sangkatauhan”.
Bago ang Punong Ministro na si Sheikh Hasina ay napuno sa isang rebolusyon na pinamunuan ng mag-aaral noong Agosto, ang kanyang gobyerno ay pumutok sa mga nagpoprotesta at iba pa, kabilang ang “daan-daang extrajudicial killings”, sinabi ng United Nations.
Sinabi ng UN Rights Office na mayroon itong “makatuwirang mga batayan upang maniwala na ang mga krimen laban sa sangkatauhan ng pagpatay, pagpapahirap, pagkabilanggo at pagbagsak ng iba pang mga hindi nakamamatay na kilos ay naganap.”
Ang mga sinasabing krimen na ginawa ng gobyerno, kasama ang mga marahas na elemento ng kanyang Awami League Party at ang Bangladeshi Security and Intelligence Services, ay bahagi ng “isang malawak at sistematikong pag -atake laban sa mga nagpoprotesta at iba pang mga sibilyan,” sinabi ng isang ulat ng UN sa karahasan.
Si Hasina, 77, na tumakas sa pagpapatapon sa kalapit na India, ay sumuway sa isang warrant warrant upang harapin ang paglilitis sa Bangladesh para sa mga krimen laban sa sangkatauhan.
– hanggang sa 1,400 pinatay –
Ang Opisina ng Karapatan ay naglunsad ng isang misyon sa paghahanap ng katotohanan sa kahilingan ng pansamantalang pinuno ng Bangladesh na si Mohammed Yunus, na nagpapadala ng isang koponan kasama ang mga investigator ng karapatang pantao, isang manggagamot ng forensics at isang dalubhasa sa armas sa bansa.
Tinanggap ni Yunus ang ulat, na nagsasabing nais niyang ibahin ang anyo ng “Bangladesh sa isang bansa kung saan ang lahat ng mga tao nito ay maaaring mabuhay sa seguridad at dignidad”.
Ang ulat ng Miyerkules ay pangunahing batay sa higit sa 230 na pakikipanayam sa mga biktima, saksi, pinuno ng protesta, tagapagtanggol ng karapatan at iba pa, mga pagsusuri ng mga file ng medikal na kaso, at mga larawan, video at iba pang mga dokumento.
Napagpasyahan ng koponan na suportado ng mga pwersang panseguridad ang gobyerno ni Hasina sa buong kaguluhan, na nagsimula bilang mga protesta laban sa mga quota ng serbisyo sa sibil at pagkatapos ay tumaas sa mas malawak na mga tawag para sa kanya na tumayo.
Sinabi ng Rights Office na sinubukan ng dating gobyerno na sugpuin ang mga protesta na may mas marahas na paraan.
Tinantya nito na “kasing dami ng 1,400 katao ang maaaring patayin” sa loob ng 45-araw na tagal ng oras, habang libu-libo ang nasugatan.
Ang karamihan sa mga napatay “ay binaril ng mga pwersang panseguridad ng Bangladesh”, sinabi ng tanggapan ng karapatan, na idinagdag na ang mga bata ay bumubuo ng 12 hanggang 13 porsyento ng mga napatay.
Ang pangkalahatang tol ng kamatayan na ibinigay ay mas mataas kaysa sa pinakahuling pagtatantya ng pansamantalang gobyerno ng Bangladesh na 834 katao ang napatay.
– ‘Rampant State Violence’ –
“Ang brutal na tugon ay isang kinakalkula at maayos na diskarte ng dating gobyerno na hawakan ang kapangyarihan sa harap ng pagsalungat ng masa,” sabi ni UN Rights Chief Volker Turk.
“May mga makatuwirang batayan upang maniwala sa daan -daang mga extrajudicial killings, malawak na di -makatwirang pag -aresto at detensyon, at pagpapahirap, ay isinagawa kasama ang kaalaman, koordinasyon at direksyon ng pamumuno sa politika at mga opisyal ng seguridad ng senior bilang bahagi ng isang diskarte upang sugpuin ang mga protesta.”
Sinabi ni Turk na ang mga patotoo at katibayan na natipon ng kanyang tanggapan ay “nagpinta ng isang nakakagambalang larawan ng malawak na karahasan ng estado at target na pagpatay”.
Ang ulat ay dokumentado din ang karahasan na batay sa kasarian, kabilang ang mga banta ng panggagahasa na naglalayong hadlangan ang mga kababaihan na makibahagi sa mga protesta.
At sinabi ng tanggapan ng mga karapatan na ang koponan nito ay nagpasiya na “ang pulisya at iba pang mga pwersang panseguridad ay pumatay at nagpatuloy sa mga bata, at sumailalim sa kanila sa di -makatwirang pag -aresto, pagpigil sa mga hindi makataong kondisyon at pagpapahirap.”
Itinampok din ng ulat ang “lynchings at iba pang malubhang karahasan sa paghihiganti” laban sa mga opisyal ng pulisya at Awami League.
“Ang pananagutan at hustisya ay mahalaga para sa pambansang pagpapagaling at para sa hinaharap ng Bangladesh,” sabi ni Turk.
Binigyang diin niya na “ang pinakamahusay na paraan pasulong para sa Bangladesh ay harapin ang mga kakila -kilabot na mga pagkakamali na nagawa” sa panahon ng pinag -uusapan.
Ang kailangan, aniya, ay “isang komprehensibong proseso ng pagsasabi ng katotohanan, pagpapagaling at pananagutan, at upang mapawi ang pamana ng mga malubhang paglabag sa karapatang pantao at matiyak na hindi na sila maaaring mangyari muli.”
nl/rjm/pjm/fg
