Nangako ang kataas-taasang pinuno ng Iran sa isang bihirang talumpati noong Biyernes na ang kanyang mga kaalyado sa buong rehiyon ay patuloy na lalaban sa Israel, habang ipinagtanggol niya ang missile strike ng kanyang bansa sa pangunahing kaaway ng kanyang bansa.
Ang address ni Ayatollah Ali Khamenei sa Tehran ay ang una mula nang ilunsad ng Iran ang pangalawang pag-atake nito sa Israel, at ang una rin simula noong ang mga palitan ng putok na naghahalo sa mga mandirigma ng Hezbollah laban sa mga tropang Israeli ay umakyat sa ganap na digmaan sa Lebanon.
Halos isang taon matapos ilunsad ng Palestinian militant group na Hamas ang pinakanakamamatay na pag-atake sa Israel sa kasaysayan nito noong Oktubre 7, inihayag ng Israel na inililipat nito ang pokus nito sa pag-secure ng hangganan nito sa Lebanon.
Sinabi ng Israel na ang layunin nito ay payagan ang 60,000 Israelis na nawalan ng tirahan sa isang taon ng cross-border rocket attack na inilunsad ng Hezbollah na makabalik sa kanilang mga tahanan.
Ang mga pag-atake ng Israel sa mga kuta ng Hezbollah sa paligid ng Lebanon ay pumatay ng higit sa 1,000 katao mula noong Setyembre 23, ayon sa ministeryo sa kalusugan ng Lebanese, at pinilit ang daan-daang libo pa na tumakas sa kanilang mga tahanan sa isang bansang nalugmok na sa krisis sa ekonomiya.
Napatay din nila ang isang host ng Hezbollah commanders, isang Iranian general at, sa kanilang pinakamalaking dagok sa grupo sa mga dekada, pinaslang ang pinuno nito, si Hassan Nasrallah.
Sa pagsasalita sa libu-libo sa Iran na nagsasalita ng Farsi, sinabi niya sa Arabic: “Ang paglaban sa rehiyon ay hindi aatras sa mga martir na ito, at mananalo.”
Dumating ang address habang tinitimbang ng Israel ang paghihiganti para sa pag-atake ng missile ng Hezbollah backer na Iran na sinabi ng Tehran na paghihiganti para sa pagpatay kay Nasrallah at iba pang nangungunang numero.
Ang pagdami ay nagdulot ng takot sa mga tao sa Lebanon na walang mabilis na pagwawakas sa karahasan na bumabalot sa kanilang bansa.
Sa Beirut, sinabi ng 35-taong-gulang na displaced nurse na si Fatima Salah na ang mga tao ay “natakot para sa aming mga anak, at ang digmaang ito ay magiging mahaba”.
Nagbabala ang Ministro ng Depensa ng Israel na si Yoav Gallant na “ang mga umaatake sa estado ng Israel, ay nagbabayad ng mabigat na presyo”.
Sinabi ng Iran na mas lalakas ang pagtugon nito kung mag-counter-attack ang Israel.
Hinarang ng Israel ang karamihan sa 200 missiles na inilunsad ng Iran, kahit na ang pag-atake ay nagdulot ng takot sa Israel sa higit pang karahasan na darating. Sa West Bank, isang Palestinian ang napatay sa pamamagitan ng shrapnel.
Sinabi ni Rony Eli-Ya, 37, isang Israeli sa isang pilgrimage sa Uman ng Ukraine, na ito ay “isang himala, walang isang rocket ang pumatay ng isang Hudyo” sa pag-atake.
Dahil sa pangamba ng higit pang karahasan na iguguhit sa mas maraming bansa sa rehiyon, sinabi ni US President Biden na “maiiwasan natin” ang todo-todo na digmaan sa Gitnang Silangan, ngunit “marami pang dapat gawin, marami pang dapat gawin.”
Siya rin na ang Estados Unidos ay “tinatalakay” ang posibleng mga welga ng Israel sa mga pasilidad ng langis ng Iran.
– Sarado ang pagtawid sa hangganan –
Sinabi ng Lebanon na pinutol ng welga ng Israel noong Biyernes ang pangunahing internasyunal na daan patungo sa Syria, matapos sabihin ng Israel na ang Hezbollah ay nagdadala ng mga armas sa pamamagitan ng pangunahing pagtawid sa hangganan ng lupain ng maliit na bansang Mediterranean.
Ang welga, kung saan ang Israel ay hindi nagkomento sa, ay dumating pagkatapos ng 310,000 mga tao, karamihan sa mga Syrian, ay tumakas nitong mga nakaraang araw sa digmaan na naghahalo sa Israel at Hezbollah sa Lebanon para sa relatibong kaligtasan sa kalapit na Syria.
Inakusahan ng tagapagsalita ng wikang Arabe ng Israel na si Avichay Adraee ang Hezbollah na gumamit ng pangunahing internasyunal na hangganan na tumatawid sa Lebanon patungo sa Syria upang maghatid ng mga armas.
Ang baybayin ng Lebanon ay may hangganan sa Israel, kung saan nakikipagdigma ang Hezbollah, at ang Syria.
Makasaysayang umasa ang Hezbollah sa Syria, kung saan ito kaalyado, upang maghatid ng mga armas at iba pang kagamitan mula sa Iran.
Ang Masnaa, gaya ng pagkakaalam, ay ang pangunahing pagtawid sa kalupaan palabas ng bansa, at ang welga ay maaaring mag-iwan ng libu-libo na hindi makaalis na nakulong.
Samantala, dumaong sa Beirut si Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi para makipag-usap sa mga opisyal ng Lebanese, iniulat ng opisyal na National News Agency ng Lebanon.
Dumating siya pagkatapos ng matinding gabi ng pambobomba sa pangunahing balwarte ng Hezbollah sa southern suburbs, kasama ng isang US at isang Israeli news website na nagsasabing target ng Israel ang potensyal na kahalili ng militanteng grupo isang linggo lamang matapos nitong patayin ang Nasrallah nito.
Sinira ng mga welga ang hindi bababa sa limang gusali at nag-iwan ng malaking bunganga sa kalsada, sabi ng isang photographer ng AFP.
Ang target ng isa sa mga kamakailang pag-atake sa Beirut ng Israel ay si Hashem Safieddine, isang potensyal na kahalili ng pinuno ng Hezbollah na si Nasrallah, sinabi ng site ng balita sa US na Axios, na binanggit ang tatlong opisyal ng Israel na hindi nito tinukoy.
Iniulat din ng Israeli news website na Ynet na si Safieddine ang target, habang sinabi ng Israeli military sa AFP na tinitingnan nito ang mga ulat.
Sa Lebanon, isang source na malapit sa Hezbollah ang nagsabi na si Nasrallah ay binigyan ng pansamantalang libing sa isang lihim na lokasyon hanggang sa maisagawa ang pampublikong libing.
Inihayag ng Israel nitong linggo na nagsimula ang mga tropa nito ng mga pagsalakay sa lupa sa mga bahagi ng southern Lebanon, isang kuta ng Hezbollah, pagkatapos ng mga araw ng matinding pambobomba sa mga lugar sa buong bansa kung saan ang grupo ay humahawak ng kapangyarihan.
Sinabi ni Hezbollah na pinaulanan nito ng bala ang mga tropang Israeli sa isang hangganan ng southern Lebanon noong Biyernes, sa pinakahuling pag-aaway sa hangganan.
Sinabi rin ng militanteng grupo na ipinagpatuloy nito ang kanilang rocket fire, na may babala sa mga sirena ng paparating na apoy sa hilagang Israel noong Biyernes.
Sinabi ng health ministry ng Lebanon noong Biyernes na 37 katao ang namatay at 151 ang nasugatan sa mga welga ng Israeli sa nakaraang 24 na oras.
Sinabi ng militar ng Israel na siyam sa mga sundalo nito ang napatay sa labanan sa Lebanon.
– Tulkarem strike –
Sa inookupahang West Bank, isang source sa loob ng Palestinian security services ang nagsabi sa AFP na ang isang air raid sa refugee camp ng Tulkarem, na pumatay ng 18 katao, ay ang pinakanakamamatay sa teritoryo mula noong 2000.
Sinabi ng militar ng Israel na ang welga nito sa hilagang Kanlurang Pampang ay pumatay sa pinuno ng Hamas na si Zahi Yaser Abd al-Razeq Oufi, na inakusahan nitong lumahok sa maraming pag-atake.
Si Alaa Sroji, isang social activist mula sa lugar, ay nagsabi na ang isang Israeli warplane ay “tumagal sa isang cafeteria sa isang apat na palapag na gusali”.
Ang mga panawagan para sa pagpigil ay dumami ngunit ang mga buwan ng mga katulad na panawagan upang ihinto ang labanan sa Gaza ay nabigo na magdala ng tigil-putukan.
Ang pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7 sa Israel ay nagresulta sa pagkamatay ng 1,205 katao sa Israel, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP batay sa mga opisyal ng Israeli na kinabibilangan ng mga hostage na napatay sa pagkabihag.
Ang retaliatory offensive ng Israel sa Gaza ay pumatay ng hindi bababa sa 41,788 katao, karamihan sa kanila ay mga sibilyan, ayon sa mga numerong ibinigay ng health ministry ng teritoryong pinapatakbo ng Hamas. Inilarawan ng United Nations ang mga numero bilang maaasahan.
bur/sur/ginawa
