Nagsalita ang Kalihim ng Heneral ng United Nations na si Antonio Guterres pagkatapos ng kanyang pagbisita sa pagtawid sa hangganan ng Rafah sa pagitan ng Egypt at Gaza Strip, Sabado, Marso 23, 2024. Ang nakasulat sa Arabic ay, “Rafah border crossing”. AP
RAFAH CROSSING, Egypt — Tumayo si UN Secretary-General António Guterres malapit sa mahabang pila ng naghihintay na mga trak noong Sabado at idineklara na oras na para “tunayang bahain ang Gaza ng tulong na nagliligtas-buhay,” na tinatawag ang gutom sa loob ng enclave na isang “moral na kabalbalan.” Hinimok niya ang agarang tigil-putukan sa pagitan ng Israel at Hamas.
Nagsalita si Guterres sa gilid ng Egyptian ng hangganan na hindi kalayuan sa katimugang Gaza na lungsod ng Rafah, kung saan plano ng Israel na maglunsad ng ground assault sa kabila ng malawakang babala ng isang potensyal na sakuna. Mahigit sa kalahati ng populasyon ng Gaza ay sumilong doon.
“Anumang karagdagang pagsalakay ay magpapalala ng mga bagay – mas masahol pa para sa mga sibilyang Palestinian, mas masahol pa para sa mga hostage at mas masahol pa para sa lahat ng tao sa rehiyon,” sabi ni Guterres.
BASAHIN: Sinimulan ng mga Palestinian sa Gaza ang Ramadan nang lumalala ang gutom
Nagsalita siya isang araw matapos mabigo ang UN Security Council na maabot ang pinagkasunduan sa mga salita ng isang resolusyon na inisponsor ng US na sumusuporta sa “isang agarang at matagal na tigil-putukan.”
Paulit-ulit na binanggit ni Guterres ang mga kahirapan sa pagkuha ng tulong sa Gaza, kung saan higit na sinisi ng mga ahensya ng internasyonal na tulong ang Israel.
“Dito mula sa pagtawid na ito, nakikita natin ang dalamhati at kawalang-puso … isang mahabang linya ng mga nakaharang na relief truck sa isang gilid ng mga tarangkahan, ang mahabang anino ng gutom sa kabilang panig,” sabi niya.
BASAHIN: Gaza: Ang mga nagugutom na bata ay dapat maging ‘isang alarma na walang katulad’, sabi ng UN
Humigit-kumulang 7,000 mga trak ng tulong ang naghihintay sa lalawigan ng Hilagang Sinai ng Egypt upang makapasok sa Gaza, sinabi ni Gov. Mohammed Abdel-Fadeil Shousha sa isang pahayag.
Idinagdag ni Guterres: “Panahon na para sa isang matatag na pangako ng Israel para sa kabuuang … access para sa mga humanitarian goods sa Gaza, at sa diwa ng pagkahabag sa Ramadan, oras na rin para sa agarang pagpapalaya sa lahat ng mga hostage.” Kalaunan ay sinabi niya sa mga mamamahayag na ang isang humanitarian cease-fire at hostage release ay dapat mangyari nang sabay.
Ang Hamas ay pinaniniwalaang may hawak na humigit-kumulang 100 hostages pati na rin ang mga labi ng 30 iba pa na kinuha sa pag-atake nito noong Oktubre 7 na pumatay ng humigit-kumulang 1,200 katao, karamihan ay mga sibilyan, at nagpasiklab ng digmaan.
Nang tanungin tungkol sa mga komento ni Guterres, tinukoy ng tanggapan ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu ang isang post sa social media ni Foreign Minister Israel Katz na inaakusahan ang pinuno ng UN na pinahintulutan ang pandaigdigang katawan na maging “antisemitic at anti-Israeli.”
Tinatayang 1.5 milyong Palestinian ang naninirahan ngayon sa Rafah matapos tumakas sa opensiba ng Israel sa ibang lugar.
Sinabi ng Kalihim ng Estado ng US na si Antony Blinken noong Huwebes na ang pag-atake ng Israeli sa Rafah ay magiging “isang pagkakamali” at hindi na kailangan sa pagkatalo sa Hamas. Nagmarka iyon ng pagbabago sa posisyon para sa Estados Unidos, na ang mga opisyal ay nagtapos na walang kapani-paniwalang paraan para maalis ang mga sibilyan sa paraan ng pinsala.
Pumila ang mga Egyptian humanitarian aid truck para tumawid sa hangganan ng Rafah na tumatawid sa pagitan ng Egypt at Gaza Strip, Sabado, Marso 23, 2024. AP
Nangako si Netanyahu na isulong ang mga planong inaprubahan ng militar para sa opensiba, na sinabi niyang mahalaga sa pagkamit ng nakasaad na layunin ng pagsira sa Hamas. Sinabi ng militar na ang Rafah ang huling pangunahing kuta ng Hamas at dapat i-target ng ground forces ang apat na batalyon na natitira doon.
Muli noong Sabado ng gabi, nagprotesta ang mga Israeli sa Tel Aviv at Jerusalem laban sa Netanyahu at sa pamahalaan sa gitna ng pangamba na ang mga nakaligtas na mga bihag na hawak sa Gaza ay nasa patuloy na lumalalang kondisyon mga buwan ng digmaan.
Ang pagsalakay ng Israel ay pumatay ng higit sa 32,000 katao, ayon sa mga opisyal ng kalusugan ng Gaza, habang iniiwan ang malaking bahagi ng enclave sa mga guho at inilipat ang humigit-kumulang 80% ng 2.3 milyong katao ng enclave. Sinabi ng Health Ministry ng Gaza noong Sabado na ang mga bangkay ng 72 katao ay dinala sa mga ospital sa nakalipas na 24 na oras.
Ang Health Ministry ay hindi nag-iiba sa pagitan ng mga sibilyan at mga mandirigma, ngunit sinabi na kababaihan at mga bata ang bumubuo sa karamihan ng mga patay. Sinisisi ng Israel ang Hamas sa pagkamatay ng mga sibilyan at inaakusahan ito ng operasyon sa loob ng mga residential na lugar.
Naganap ang labanan noong Sabado sa paligid ng pinakamalaking ospital sa Gaza. Sinabi ng militar ng Israel na nakapatay na ito ng higit sa 170 militante sa ospital ng Shifa mula nang magsimula ang pagsalakay nito noong Lunes, at ang commanding officer ng Southern Command na si Yaron Finkelman, noong Biyernes ay nagsabi na “tatapusin lamang natin ang operasyong ito kapag nasa ating mga kamay ang huling terorista. ”
Ang mga kalapit na residente ng Gaza City ay nagsabi sa The Associated Press na pinasabog ng mga tropang Israeli ang ilang mga gusali ng tirahan.
“Sila ay walang laman ang buong lugar,” sabi ni Abdel-Hay Saad, na nakatira sa kanlurang gilid ng kapitbahayan ng Rimal ng Gaza City. Ang isa pang residente, si Mohammed al-Sheikh, ay nagsabi na ang matinding pambobomba ng Israel ay “tinatamaan ang anumang gumagalaw.”
Ang footage ng Associated Press ay nagpakita ng mga hanay ng usok na umuusok sa lugar ng ospital.
Sinabi ng Health Ministry na limang sugatang Palestinian na nakulong sa Shifa ang namatay nang walang pagkain, tubig, serbisyong medikal. Nauna nitong sinabi na pinigil ng militar ng Israel ang mga health worker, pasyente at kamag-anak sa loob ng complex. Sinabi ng militar na hindi nito sinasaktan ang mga sibilyan, pasyente o manggagawa.
Isang demonstrador ang may hawak na banner na may nakasulat na ‘Stop the genocide’ sa isang rally bilang pakikiisa sa mga Palestinian, sa Milan, Italy, Sabado, Marso 23, 2024. AP
“Ang mga kundisyong ito ay lubos na hindi makatao,” sabi ng direktor-heneral ng World Health Organization, Tedros Adhanom Ghebreyesus, sa social media noong Biyernes,
Sa ibang lugar, isang matandang babae at limang bata ang napatay magdamag sa isang airstrike ng Israel sa isang lugar sa pagitan ng Rafah at Khan Younis, sinabi ng mga awtoridad sa kalusugan.
Ang gutom ay naging nakamamatay din. Ang UN at ang gobyerno ng Israel ay muling ipinagpalit ang mga alegasyon sa kawalan ng paghatid ng tulong sa hilagang Gaza, ang unang target ng opensiba ng Israel sa digmaan at kung saan iniulat ng mga nagdadalamhating magulang na nanonood ng mga bata na nag-aalis ng tinapay sa mga guho.
Ang ahensya ng UN para sa mga refugee ng Palestinian – “ang gulugod ng tulong sa Gaza,” sabi ni Guterres – sinabi na muling tinanggihan ng Israel ang pahintulot para sa isang convoy ng tulong na maghatid sa hilagang Gaza. Sinabi ng ahensya, na kilala bilang UNRWA, na dalawang buwan na ang lumipas mula nang makarating doon ang isang convoy.
Tumugon ang gobyerno ng Israel sa pamamagitan ng pakikipaglaban muli na daan-daang mga trak ng tulong ang naghihintay para sa UN at mga kasosyo na ipamahagi ito.
Hindi ma-save ang iyong subscription. Pakisubukang muli.
Ang iyong subscription ay naging matagumpay.
“Walang oras para sa maling impormasyon. Sapat na,” ang direktor ng komunikasyon ng UNRWA na si Juliette Touma, ay sinabi sa AP bilang tugon.
