CARACAS, Venezuela — Habang nagpapakita ang libu-libong tao sa buong Venezuela, inihayag noong Lunes ng kandidato ng oposisyon na si Edmundo González na ang kanyang kampanya ay may patunay na kailangan nito upang ipakitang nanalo siya sa pinagtatalunang halalan sa bansa na ang tagumpay ay ibinigay ng mga awtoridad sa halalan kay Pangulong Nicolás Maduro.
Sinabi ni González at ng pinuno ng oposisyon na si Maria Corina Machado sa mga mamamahayag na nakakuha sila ng higit sa 70 porsyento ng mga tally sheet mula sa halalan noong Linggo, at ipinakita nila kay González ang higit sa dobleng mga boto ni Maduro. Parehong nanawagan sa mga tao, na ang ilan sa kanila ay nagprotesta sa mga oras matapos ideklarang panalo si Maduro, na manatiling kalmado at inanyayahan silang magtipon nang mapayapa sa 11 am Martes upang ipagdiwang ang mga resulta.
“Nagsasalita ako sa iyo nang may katahimikan ng katotohanan,” sabi ni González habang dose-dosenang mga tagasuporta ang nagsaya sa labas ng punong tanggapan ng kampanya sa kabisera, ang Caracas. “Nasa aming mga kamay ang mga tally sheet na nagpapakita ng aming kategorya at hindi maibabalik na tagumpay sa matematika.”
Ang kanilang anunsyo ay dumating pagkatapos ng National Electoral Council, na tapat sa naghaharing Unites Socialist Party ng Venezuela, ni Maduro, na opisyal na idineklara siyang panalo, na ibinigay sa kanya ang kanyang ikatlong anim na taong termino.
BASAHIN: Inangkin ng oposisyon ng Venezuela ang tagumpay sa halalan habang idineklara ni Maduro na panalo
Sa kabisera, ang mga protesta ay halos mapayapa, ngunit nang harangin ng dose-dosenang mga opisyal ng pulisya na nakasuot ng riot gear ang caravan, sumiklab ang gulo. Gumamit ng tear gas ang mga pulis upang ikalat ang mga nagpoprotesta, na ang ilan sa kanila ay bumato at iba pang bagay sa mga opisyal na pumuwesto sa isang pangunahing abenida ng isang mataas na klaseng distrito.
Nagpaputok ng baril ang isang lalaki habang lumilipat ang mga nagprotesta sa financial district ng lungsod. Walang nagtamo ng tama ng bala.
Ang mga demonstrasyon ay sumunod sa isang halalan na kabilang sa mga pinaka-mapayapa sa kamakailang memorya, na sumasalamin sa pag-asa na maiiwasan ng Venezuela ang pagdanak ng dugo at wakasan ang 25 taon ng single-party na pamumuno. Ang nagwagi ay ang kontrolin ang isang ekonomiya na bumabawi mula sa pagbagsak at isang populasyon na desperado para sa pagbabago.
“Kailanman ay hindi tayo naantig ng poot. Sa kabaligtaran, palagi kaming biktima ng makapangyarihan, “sabi ni Maduro sa isang pambansang seremonya sa telebisyon. “Ang isang pagtatangka ay ginagawa upang magpataw muli ng isang coup d’état sa Venezuela na pasista at kontra-rebolusyonaryo.”
“Alam na natin ang pelikulang ito, at sa pagkakataong ito, walang anumang kahinaan,” idinagdag niya, na nagsasabi na ang “batas ng Venezuela ay igagalang.”
Sinabi ni Machado sa mga reporter na ang mga tally sheet ay nagpapakitang sina Maduro at Gonzalez ay nakatanggap ng higit sa 2.7 milyon at humigit-kumulang 6.2 milyong boto ayon sa pagkakabanggit.
“Ang isang malayang tao ay isa na iginagalang, at ipaglalaban natin ang ating kalayaan,” sabi ni Gonzalez. “Mga minamahal, naiintindihan ko ang iyong galit, ngunit ang aming tugon mula sa mga demokratikong sektor ay kalmado at katatagan.”
Ang mga Venezuelan ay bumoto gamit ang mga elektronikong makina, na nagtatala ng mga boto at nagbibigay sa bawat botante ng isang papel na resibo na nagpapakita ng kandidatong kanilang pinili. Ang mga botante ay dapat na magdeposito ng kanilang resibo sa mga ballot box bago lumabas sa botohan.
Pagkatapos magsara ng mga botohan, ang bawat makina ay nag-iimprenta ng tally sheet na nagpapakita ng mga pangalan ng mga kandidato at mga boto na kanilang natanggap.
Ngunit ang naghaharing partido ay may mahigpit na kontrol sa sistema ng pagboto, kapwa sa pamamagitan ng isang tapat na limang miyembro na konseho ng elektoral at isang network ng mga matagal nang lokal na coordinator ng partido na malapit sa walang limitasyong pag-access sa mga sentro ng pagboto. Ang mga coordinator na iyon, na ang ilan sa kanila ay may pananagutan sa pamimigay ng mga benepisyo ng gobyerno kabilang ang subsidized na pagkain, ay humarang sa mga kinatawan ng mga partido ng oposisyon sa pagpasok sa mga sentro ng pagboto gaya ng pinapayagan ng batas upang saksihan ang proseso ng pagboto, pagbibilang ng boto at, mahalaga, upang makakuha ng kopya ng mga makina. ‘ huling tally sheet.
Ang mga awtoridad sa halalan ay hindi pa naglalabas ng mga tally sheet para sa bawat isa sa 30,000 voting machine noong Lunes ng gabi. Ang website ng electoral body ay down, at nanatiling hindi malinaw kung kailan magiging available ang mga tallies. Ang kakulangan ng mga tallies ay nag-udyok sa isang independiyenteng grupo ng mga tagamasid ng elektoral at ng European Union na hikayatin sa publiko ang entidad na palayain sila.
Sa maralitang kapitbahayan ng Petare ng kabisera, nagsimulang maglakad at sumigaw ang mga tao laban kay Maduro, at pinunit ng ilang nakamaskara na kabataan ang mga poster ng kampanya niya na nakasabit sa mga poste ng lampara. Ang mabigat na armadong pwersang panseguridad ay nakatayo ilang bloke lamang ang layo mula sa protesta.
“Kailangan niyang pumunta. One way or another,” sabi ni María Arráez, isang 27-taong-gulang na tagapag-ayos ng buhok, habang sumali siya sa demonstrasyon.
Habang ang mga tao ay nagmartsa sa ibang lugar, ito ay pinalakpakan ng mga retirado at mga manggagawa sa opisina na humampas sa mga kaldero at nagtala ng protesta bilang pagpapakita ng suporta. Mayroong ilang mga sigaw ng “kalayaan” at mga expletive na nakadirekta kay Maduro.
Ilang mga dayuhang pamahalaan, kabilang ang Estados Unidos at EU, ay tumigil sa pagkilala sa mga resulta ng halalan.
Matapos mabigong patalsikin si Maduro sa tatlong round ng mga demonstrasyon mula noong 2014, nagtiwala ang oposisyon sa ballot box.
Ang bansa ay nasa tuktok ng pinakamalaking reserbang langis sa mundo at minsang ipinagmamalaki ang pinaka-advanced na ekonomiya ng Latin America. Ngunit pagkatapos mamuno si Maduro, bumagsak ito sa libreng pagbagsak na minarkahan ng pabagsak na presyo ng langis, malawakang kakulangan sa mga pangunahing bilihin at hyperinflation na 130,000%.
Ang mga parusa sa langis ng US ay naghangad na pilitin si Maduro mula sa kapangyarihan pagkatapos ng kanyang muling halalan noong 2018, na kinondena ng dose-dosenang mga bansa bilang hindi lehitimo. Ngunit pinabilis lamang ng mga parusa ang paglabas ng humigit-kumulang 7.7 milyong Venezuelan na tumakas sa kanilang bansang nasalanta ng krisis.
Ang mga botante ay pumila noong Sabado ng gabi upang bumoto, na pinalakas ang pag-asa ng oposisyon na malapit nang masira ang hawak ni Maduro sa kapangyarihan. Ang mga resulta ng electoral council ay nabigla sa marami na nagdiwang, online at sa labas ng ilang mga sentro ng pagboto, kung ano ang kanilang pinaniniwalaan na isang napakalaking tagumpay para kay González.
BASAHIN: Milyun-milyong bumoto sa puno ng halalan sa pagkapangulo ng Venezuela
Si Gabriel Boric, ang makakaliwang pinuno ng Chile, ay tinawag ang mga resulta na “mahirap paniwalaan,” habang ang Kalihim ng Estado ng US na si Antony Blinken ay nagsabi na ang Washington ay may “seryosong alalahanin” na ang inihayag na tally ay hindi sumasalamin sa aktwal na mga boto o kalooban ng mga tao.
Bilang tugon sa pagpuna mula sa ibang mga gobyerno, inihayag ng ministeryo ng foreign affairs ng Maduro na babalikan nito ang mga diplomatikong tauhan nito mula sa pitong bansa sa Americas, kabilang ang Panama, Argentina at Chile. Hiniling ni Foreign Minister Yvan Gil sa mga pamahalaan ng mga bansang iyon na gawin din ito sa kanilang mga tauhan sa Venezuela.
Hindi niya ipinaliwanag kung ano ang mangyayari sa mga tauhan ng Machado’s, kabilang ang kanyang campaign manager, na ilang buwan nang nakasilong sa embahada ng Argentinian sa Caracas matapos na maglabas ang mga awtoridad ng warrant of arrest laban sa kanila.
Si González ang pinaka-hindi malamang na mga tagadala ng pamantayan ng oposisyon. Ang 74-taong-gulang ay hindi kilala hanggang sa siya ay na-tap noong Abril bilang isang huling minutong stand-in para sa powerhouse ng oposisyon na si Machado, na hinarang ng Korte Suprema na kontrolado ng Maduro mula sa pagtakbo para sa anumang opisina sa loob ng 15 taon.
Itinakda ng mga awtoridad na ang halalan sa Linggo ay tumutugma sa kung ano ang magiging ika-70 kaarawan ni dating Pangulong Hugo Chávez, ang iginagalang na leftist na firebrand na namatay sa cancer noong 2013, na iniwan ang kanyang Bolivarian revolution sa mga kamay ni Maduro. Ngunit si Maduro at ang kanyang United Socialist Party of Venezuela, na kumokontrol sa lahat ng sangay ng gobyerno, ay mas hindi sikat kaysa dati sa maraming botante na sinisisi ang kanyang mga patakaran sa napakababang sahod na nag-udyok sa kagutuman, napilayan ang industriya ng langis at naghiwalay ng mga pamilya dahil sa migrasyon.
Ang layunin ng pangulo ngayong halalan ay isa sa pang-ekonomiyang seguridad, na sinubukan niyang ibenta gamit ang mga kuwento ng entrepreneurship at mga sanggunian sa isang matatag na palitan ng pera at mas mababang mga rate ng inflation. Ang International Monetary Fund ay nagtataya na ang ekonomiya ay lalago ng 4 na porsyento sa taong ito – isa sa pinakamabilis sa Latin America – pagkatapos lumiit ng 71 porsyento mula 2012 hanggang 2020.
Ngunit karamihan sa mga Venezuelan ay hindi nakakita ng anumang pagbuti sa kanilang kalidad ng buhay. Marami ang kumikita ng wala pang $200 sa isang buwan, na nangangahulugan na ang mga pamilya ay nahihirapang makabili ng mga mahahalagang bagay. Ang ilan ay nagtatrabaho sa pangalawa at pangatlong trabaho. Ang isang basket ng mga staple ng pagkain para pakainin ang isang pamilyang may apat sa loob ng isang buwan ay nagkakahalaga ng tinatayang $385.
Nagawa ng oposisyon na pumila sa likod ng nag-iisang kandidato pagkatapos ng mga taon ng intraparty divisions at mga boycott sa halalan na nagpahirap sa kanilang mga ambisyon na pabagsakin ang naghaharing partido.
Isang dating mambabatas, winalis ni Machado ang primarya sa Oktubre ng oposisyon na may higit sa 90% ng boto. Matapos siyang harangin sa pagsali sa karera ng pagkapangulo, pumili siya ng isang propesor sa kolehiyo bilang kanyang kahalili sa balota, ngunit pinagbawalan din siya ng National Electoral Council na magparehistro. Noon napili si González, isang bagong dating sa pulitika.
Itinuon nina González at Machado ang karamihan sa kanilang pangangampanya sa malawak na hinterland ng Venezuela, kung saan ang uri ng aktibidad na pang-ekonomiya na nakita sa Caracas nitong mga nakaraang taon ay hindi kailanman naging materyal. Nangako sila ng isang gobyerno na lilikha ng sapat na trabaho upang maakit ang mga Venezuelan na naninirahan sa ibang bansa na umuwi at muling makasama ang kanilang mga pamilya.
