Dalawang Syrian na doktor at isang nurse ang nagsabi sa AFP sa isang serye ng mga panayam noong weekend na pinilit sila ng gobyerno ni Bashar al-Assad na magbigay ng maling testimonya sa mga internasyonal na imbestigador pagkatapos ng nakamamatay na 2018 chlorine attack.
Ang tatlo, na gumamot sa mga sugatan sa isang field hospital sa bayan ng Douma na hawak ng mga rebelde malapit sa Damascus pagkatapos ng pag-atake noong Abril 7, 2018, ay nagsabi na sila ay ipinatawag sa punong tanggapan ng pambansang seguridad sa kabisera.
“Sinabi sa akin… na alam nila kung nasaan ang aking pamilya sa Damascus,” sabi ng orthopedic surgeon na si Mohammed al-Hanash, na nagbigay ng pampublikong patotoo na imposible bago bumagsak ang gobyerno ni Assad noong Disyembre 8.
Sinabi ng emergency at intensive care specialist na si Hassan Oyoun na “nang dumating ako sa harap ng imbestigador… ang kanyang baril ay nasa mesa na nakaturo sa akin.”
“Naintindihan ko kaagad kung ano ang hinihingi at ang layunin ay para sa amin na sabihin” walang chemical attack, aniya.
Si Muwafaq Nisrin, 30, na nagtrabaho bilang emergency responder at nurse noong 2018, ay nagsabi: “Na-pressure ako dahil nakatira ang aking pamilya sa Douma — tulad ng karamihan sa mga pamilya ng mga medikal na tauhan”.
Tinutukan ng pag-atake ang isang gusali malapit sa field hospital, kung saan dinala ang mga sugatan at kung saan kasama ang tatlong tauhan sa mga nagtatrabaho.
Ang isang video sa lalong madaling panahon ay kumalat online na nagpapakita ng kaguluhan sa pasilidad, na may mga medic na gumagamot sa mga nasugatan kabilang ang mga bata, at isang lalaki na nag-spray ng tubig sa mga tao.
Tinawag ng gobyerno ni Assad na “pekeng” ang mga imahe, at kinuwestiyon ng mga serbisyo sa seguridad ang mga lumabas sa video, kabilang ang mga medikal na kawani na nakilala ng AFP.
Noong Enero noong nakaraang taon, sinisi ng Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) ang gobyerno ng Damascus sa pag-atake, na ikinamatay ng 43 katao.
Sinabi ng mga imbestigador na mayroong “makatwirang batayan upang maniwala” na hindi bababa sa isang Syrian air force helicopter ang naghulog ng dalawang cylinders ng nakakalason na gas sa Douma.
Sinabi ng Damascus at kaalyado na Moscow na ang pag-atake ay isinagawa ng mga rescue worker sa utos ng Estados Unidos, na pagkatapos ay naglunsad ng mga air strike sa Syria, gayundin ang Britain at France.
– Broadcast sa TV –
“Isang pangkat sa amin na mga doktor na nasa ospital ang pumunta sa gusali ng pambansang seguridad at nakilala ang isang imbestigador, at sinubukan namin hangga’t maaari na magbigay ng hindi malinaw na mga sagot,” sabi ni Hanash.
“Tinanong ako, halimbawa, kung ano ang nangyari noong araw na iyon… Sinabi ko sa kanila na nasa operating room ako,” kung saan hindi sana dadalhin ang mga biktima ng chemical attack, dagdag niya.
Sinabi ni Oyoun na “lahat ng nasa ospital noong panahong iyon ay inilagay sa ilalim ng matinding panggigipit, na umaabot sa halos hindi natatagong mga banta”.
“Tinatanggi namin ang insidente… iniwasan namin ang pagtugon sa ilang mga katanungan, tulad ng ‘saan dinala ang mga patay?’,” aniya, at sinubukang sisihin ang mga kaso ng pagsuffocation sa “alikabok, dumi at usok mula sa labanan. “.
Si Nisrin, na nakita sa video na tumutulong sa isang batang babae sa matinding pagkabalisa, ay nagsabi na ang mga awtoridad ay “sinabi sa amin na walang pag-atake ng kemikal na nangyari” at na “gusto nilang wakasan ang kuwentong ito at tanggihan ito upang si Douma ay makapagbukas ng bagong pahina”.
Sinabi ng watchdog ng OPCW na isang “elite” Syrian unit na kilala bilang Tiger Force ang naglunsad ng pag-atake sa panahon ng isang opensiba ng militar upang bawiin ang Douma, at ang mga Islamist na rebelde ay sumang-ayon na umatras kinabukasan.
Sinabi ng lahat ng tatlong medikal na tauhan na pagkatapos ng unang round ng pagtatanong, sinabihan silang ulitin ang kanilang mga tugon sa harap ng isang kamera bilang patotoo para sa isang komite sa pagsisiyasat na nagtatrabaho sa OPCW.
Ang footage ay “na-edit at ilang mga sipi kung saan tinanggal o kinuha sa labas ng konteksto upang magsilbi sa punto ng view” ng mga awtoridad, sabi ni Hanash, at na-broadcast sa telebisyon ng estado sa susunod na araw.
Natagpuan ng tatlo ang kanilang mga sarili na naging mga huwad na saksi para sa mismong gobyerno na ang pagbagsak ay inaasahan nila.
– Joy ‘di kumpleto’ –
Noong Abril 14, ang trio — kabilang sa 11 miyembro ng mga medikal na tauhan na hindi pinayagang bumalik sa Douma — ay sinabihan ng isang OPCW fact-finding mission na kapanayamin sila sa isang hotel sa Damascus.
Ngunit ang pag-asa na maipahayag ang totoong kuwento ay naudlot nang maglagay ang mga awtoridad ng mga recorder sa kanilang mga bulsa o inutusan silang i-record ang panayam sa kanilang mga telepono.
“Pinilit nila kaming ulitin ang kwento na gusto nila,” sabi ni Hanash.
Pagkaraan ng mga araw, sinabi sa kanila ng mga awtoridad na pupunta sila sa Netherlands, kung saan nakabase ang OPCW, upang tumestigo “sa neutral na lugar”. Noong Abril 25, kasama ang ilang iba pang mga saksi, naglakbay sila sa The Hague sa pamamagitan ng Moscow.
“Inaasahan naming matugunan ang komite sa pagsisiyasat sa likod ng mga saradong pinto, ngunit nagulat kami” nang makitang ito ay “isang bukas na sesyon para sa mga miyembro” ng OPCW, sabi ni Hanash.
Ang Russia noong panahong iyon ay nagsabi na ang Damascus ay maglalagay ng mga saksi upang ipakita na ang footage ng pag-atake ay gawa-gawa.
Ang OPCW noong nakaraang taon ay nagsabi na ang mga imbestigador nito ay “isinasaalang-alang ang isang hanay ng mga posibleng sitwasyon” at napagpasyahan na “ang Syrian Arab Air Forces ang mga may kasalanan ng pag-atake na ito”.
Napagpasyahan ng mga imbestigador ng OPCW na ang mga sandatang kemikal ay ginamit o malamang na ginamit sa 20 pagkakataon sa Syria.
Sinabi ng mga medic na ang mga natuklasan ay nagpapagaan ng pasanin na kanilang pinaghirapan sa loob ng maraming taon.
Sinabi ni Hanash na siya at ang kanyang mga kasamahan ay naghintay ng mahabang panahon para sa “ang mahigpit na pagkakahawak ng seguridad sa amin ay iangat at para sa araw na makapag-usap kami ng totoo tungkol sa nangyari”.
“Masaya kami… na hindi nakaapekto sa takbo ng imbestigasyon ang aming testimonya,” he said.
Ngunit hanggang sa maparusahan ang mga nagsagawa ng pag-atake, “hindi kumpleto ang kagalakan”.
lar/lg/it
