Mexico City, Mexico — Sinabi ng Mexico noong Miyerkules na kukunin ng Estados Unidos ang sarili sa paa kung ipapatupad ni President-elect Donald Trump ang kanyang mga banta na magpataw ng 25-porsiyento na taripa sa mga import ng Mexico.
Si Trump noong Lunes ay nagpaputok ng babala sa isang nagbabantang trade war kasama ang nangungunang tatlong kasosyo sa kalakalan ng US sa pamamagitan ng pagbabanta na magpapataw ng malalaking taripa sa Mexico, Canada at China kapag nabigo silang pigilan ang iligal na migration at pagpupuslit ng droga sa Estados Unidos.
BASAHIN: ‘Maghiganti’: Ang pag-uusap sa taripa ng Trump ay nag-udyok sa pandaigdigang pagkabalisa, paghahanda
Sinabi niya na sisingilin niya ang 25 porsiyentong mga taripa sa mga pag-import ng Mexican at Canada at 10 porsiyento sa mga kalakal ng China “higit sa anumang karagdagang taripa” sa pangalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo.
Nagbabala ang Ministro ng Ekonomiya ng Mexico na si Marcelo Ebrard na ang gastos sa mga kumpanya ng US ng mga taripa sa Mexico ay magiging “malaki.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Around 400,000 mga trabaho ay mawawala” sa Estados Unidos, sinabi niya, na binanggit ang isang pag-aaral batay sa mga numero mula sa US carmakers na gumagawa sa Mexico.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Idinagdag niya na ang mga taripa ay tatamaan din ng husto sa mga mamimili ng US.
Binanggit ni Ebrard ang US market para sa mga pickup truck, na karamihan sa mga ito ay ginawa sa Mexico, bilang isang halimbawa, na sinasabing ang mga taripa ay magdaragdag ng $3,000 sa halaga ng isang bagong sasakyan.
“Ang epekto ng panukalang ito ay higit na mararamdaman ng mga mamimili sa Estados Unidos… Kaya’t sinasabi namin na ito ay isang shot sa paa,” sabi niya, habang nagsasalita kasama si Pangulong Claudia Sheinbaum sa kanyang regular na kumperensya sa umaga.
Ang Mexico at China ay partikular na naging maingay sa kanilang pagtutol sa mga banta ni Trump ng isang trade war mula sa unang araw ng kanyang ikalawang termino ng pagkapangulo, na magsisimula sa Enero 20.
BASAHIN: Nangako si Trump na sasampalin ang 25% na taripa sa Mexico, Canada, 10% na taripa sa China
Idineklara ng Sheinbaum na “hindi katanggap-tanggap” ang mga banta at itinuro na ang mga kartel ng droga ng Mexico ay pangunahing umiral upang magsilbi sa paggamit ng droga sa Estados Unidos.
Sumulat siya kay Trump upang magmungkahi ng isang pagpupulong, na sinasabi niyang mangyayari “ideal” bago siya manungkulan.
Nagbabala ang China na “walang mananalo sa trade war.”
Sa kanyang unang termino bilang pangulo, inilunsad ni Trump ang ganap na pakikipaglaban sa kalakalan sa Beijing, na nagpapataw ng makabuluhang mga taripa sa daan-daang bilyong dolyar ng mga kalakal ng China.
Ang China ay tumugon sa paghihiganti ng mga taripa sa mga produkto ng Amerika, partikular na nakakaapekto sa mga magsasaka ng US.
Ang Estados Unidos, Mexico at Canada ay nakatali sa isang tatlong-dekadang gulang na higit sa lahat ay walang duty-free na kasunduan sa kalakalan, na tinatawag na USMCA, na muling nakipag-usap sa ilalim ni Trump pagkatapos niyang magreklamo na ang mga negosyo sa US, lalo na ang mga automaker, ay nalulugi.
