Hinimok ng punong ministro ng Japan noong Lunes ang Washington na iwaksi ang mga alalahanin na ang desisyon ni Joe Biden na harangan ang pagkuha ng Nippon Steel sa US Steel ay maaaring makaapekto sa mga pamumuhunan sa hinaharap.
Ang anunsyo ng Pangulo ng US noong nakaraang linggo ay binanggit ang isang estratehikong pangangailangan upang protektahan ang domestic na industriya, isang hakbang na umani ng matalim na pagpuna mula sa parehong mga kumpanya at Tokyo.
Nabigo ang isang panel ng gobyerno ng US na maabot ang pinagkasunduan kung ang $14.9 bilyon na pagkuha ay nagbabanta sa pambansang seguridad, na inilipat ang desisyon kay Biden sa humihinang mga araw ng kanyang pagkapangulo.
Sinabi ni Punong Ministro Shigeru Ishiba na ang desisyon ng beteranong Democrat ay nagdulot ng mga alalahanin sa hinaharap na pamumuhunan ng Hapon sa pinakamalaking ekonomiya sa mundo.
“Sa kasamaang palad, totoo na may mga alalahanin na itinaas sa loob ng industriyal na mundo ng Japan sa hinaharap na pamumuhunan ng Japan-US,” sinabi ni Ishiba sa mga mamamahayag.
“Ito ay isang bagay na dapat nating seryosohin.”
Ang Japan at United States ay nangungunang dayuhang mamumuhunan ng isa’t isa.
“Ito ay hindi naaangkop para sa gobyerno ng Japan na magkomento sa pamamahala ng isang indibidwal na kumpanya na nasa ilalim ng pagsusuri alinsunod sa US domestic law… ngunit kami ay mahigpit na nananawagan sa gobyerno ng US na gumawa ng mga hakbang upang maalis ang mga alalahanin na ito,” sabi ni Ishiba .
“Kailangan nilang maipaliwanag nang malinaw kung bakit mayroong pambansang pag-aalala sa seguridad, kung hindi ay hindi gagana ang karagdagang mga talakayan sa bagay na ito,” dagdag niya.
– ‘Matapang na pagkilos’ –
Iniulat na plano ng Nippon Steel na magsagawa ng isang kumperensya sa balita sa Martes, kung kailan bibisita rin ang Kalihim ng Estado ng US na si Antony Blinken sa Japan kasunod ng isang paglalakbay sa South Korea.
Ang desisyon ni Biden ay kasunod ng pinalawig na wrangling sa mga nakikipagkumpitensyang domestic na pampulitika, pang-ekonomiya at mga pangangailangan sa kalakalan.
Ang papalabas na presidente — na ginawa ang muling pagtatayo ng US manufacturing base bilang isang pangunahing layunin ng kanyang administrasyon — ay pinuna ang deal sa loob ng ilang buwan, habang pinipigilan ang isang hakbang na maaaring makapinsala sa relasyon sa Tokyo.
“Ang pagkuha na ito ay maglalagay ng isa sa pinakamalaking producer ng bakal ng America sa ilalim ng dayuhang kontrol at lilikha ng panganib para sa ating pambansang seguridad at sa ating mga kritikal na supply chain,” sabi ni Biden noong Biyernes.
Malugod na tinanggap ng unyon ng United Steelworkers ang anunsyo, na inilalarawan ito bilang “matapang na pagkilos upang mapanatili ang isang malakas na industriya ng bakal sa loob ng bansa”.
Ngunit sinabi ng Nippon Steel at US Steel na ang kinalabasan ay sumasalamin sa “isang malinaw na paglabag sa angkop na proseso at batas” at inilarawan ito ng ministro ng industriya ng Japan bilang “hindi maintindihan”.
Itinuturing ng Nippon Steel ang pag-takeover bilang isang lifeline para sa isang kumpanya sa US na lampas na sa kasagsagan nito, ngunit nagbabala ang mga kalaban na babawasin ng mga may-ari ng Hapon ang mga trabaho.
– ‘Chilling effect’ –
Ang desisyon na harangan ang deal ay nagtamasa ng bihirang bipartisan na kasunduan. Nangampanya din si Republican President-elect Donald Trump at ang kanyang paparating na bise presidente laban sa pagbebenta.
Ngunit binanggit ng US Chamber of Commerce na ang pamumuhunan mula sa “mahalaga at maaasahang kaalyado” ng bansang Japan ay sumusuporta sa halos isang milyong trabaho sa Amerika.
“Ang desisyon ay maaari ding magkaroon ng nakakapanghinayang epekto sa internasyonal na pamumuhunan sa Amerika,” babala nito.
Kahit na wala ang US Steel acquisition, ang Nippon Steel ay dapat pa ring matugunan ang mga mid-term taunang target na produksyon nito, sabi ng analyst ng SBI Securities na si Ryunosuke Shibata.
“Ang Nippon Steel ay maaaring magkaroon ng iba pang mga pagkakataon sa hinaharap upang bumili ng isang US firm” o upang mamuhunan sa Estados Unidos upang magkaroon ng isang production base doon, sinabi ni Shibata sa AFP.
“Walang magiging makabuluhang pagbabago sa diskarte sa paglago ng Nippon Steel sa pamumuhunan sa Estados Unidos at patuloy na pagpapalaki ng kapasidad ng produksyon sa India.”
Si Keizai Doyukai, isa sa tatlong pangunahing grupo ng negosyo ng Japan, ay nabanggit na ang mga patakaran sa kalakalan ng proteksyonista ay malamang na tumaas sa ilalim ng administrasyong Trump.
“Sa mga lugar na may kaugnayan sa seguridad sa ekonomiya, dapat nating palakasin ang pakikipagtulungan sa mga bansang kapareho ng pag-iisip tulad ng South Korea, Australia, Pilipinas, at India, upang hindi maging ganap na umasa sa Estados Unidos,” sabi nito.
tmo-kh-kaf/dan
