Sinabi ng militar ng Israel na napatay nito ang 15 militanteng Hezbollah sa isang air strike sa southern Lebanon, habang sinabi ng kilusang suportado ng Iran na pinigilan nito ang pagsulong ng Israel sa hangganan.
Inihayag ng Israel nitong linggo na ang mga tropa nito ay nagsimula ng “ground raids” sa mga bahagi ng southern Lebanon, isang muog ng Hezbollah, pagkatapos ng mga araw ng matinding pambobomba sa mga lugar sa buong bansa kung saan ang grupo ay humahawak ng kapangyarihan.
Ang pambobomba ay pumatay ng higit sa 1,000 katao, ayon sa mga numero ng ministeryo sa kalusugan ng Lebanese, at pinilit ang daan-daang libong tao na tumakas sa kanilang mga tahanan sa isang bansang nalugmok na sa krisis sa ekonomiya at pulitika.
Ang Israel, na nakikipagdigma sa Hamas sa Gaza mula noong pag-atake nito noong Oktubre 7, ay inilipat ang pokus nito sa pag-secure ng hilagang hangganan nito sa Lebanon, ang pinangyarihan ng halos araw-araw na mga sagupaan mula nang maglunsad ang Hezbollah ng mababang intensidad na mga welga bilang suporta sa kaalyado nitong Palestinian.
Pinilit ng mga sagupaan ang libu-libong sibilyan sa magkabilang panig na tumakas sa kanilang mga tahanan, at nangako ang Israel na tiyaking makakabalik ang mga mamamayan nito.
Sinabi ng Israeli military noong Huwebes na nagsagawa ito ng welga na ikinamatay ng 15 Hezbollah fighters sa Bint Jbeil municipality sa south Lebanon, isang lugar na lubhang napinsala noong huling digmaan ng Israel sa militanteng grupo noong 2006.
Sinabi ng Israel sa Lebanese na lumikas ng isa pang 25 na nayon sa timog, habang ang Hezbollah ay naglabas ng isang pahayag na nagsasabing nakipaglaban ito sa isang bid ng hukbo ng Israel na sumulong sa Fatima’s Gate, isa pang punto sa hangganan.
Ipinagpatuloy din nito ang mga welga nito sa Israel, na nagsabing nagpaputok ito ng barrage ng mga rocket sa lungsod ng Tiberias sa sinabi nitong tugon sa pambobomba ng Lebanese na “mga bayan, nayon at sibilyan”.
– welga sa Central Beirut –
Noong nakaraang Huwebes, nagsagawa ang Israel ng isang nakamamatay na pagsalakay sa himpapawid sa gitnang Beirut matapos mamatay ang walong tropa nito sa labanan malapit sa hangganan.
Maraming pagsabog sa Beirut magdamag ay naririnig mula sa mga kilometro (milya) ang layo. Sinabi ng mga koresponden ng AFP na yumanig ang mga gusali at nakita nila ang mga haligi ng usok na tumataas sa kalangitan sa itaas ng kabisera ng Lebanon sa umaga.
Ang welga sa gitna ng Beirut ay tumama sa isang emergency services rescue facility na pinamamahalaan ng Hezbollah, na ikinamatay ng pitong manggagawa, sinabi ng serbisyo.
“Kami ay mapayapang sibilyan sa aming mga tahanan,” sabi ni Hassan Ammar, 82, na nananatili sa mataas na gusali na ang mga pader ay bahagyang nawasak ng welga.
Ang gusali malapit sa downtown Beirut ay naging pansamantalang tahanan ni Ammar pagkatapos niyang tumakas sa timog Lebanon.
Ang militar ng Israel noong Huwebes ay hindi kaagad nagkomento sa gitnang welga ng Beirut, ngunit sinabi nitong natamaan ang humigit-kumulang 200 na target ng Hezbollah “sa teritoryo ng Lebanese”.
Sinabi ng Punong Ministro ng Lebanon na si Najib Mikati na ang mga pag-atake ng Israel ay maaaring umabot sa isang milyong katao.
– Pag-atake ng missile ng Iran –
Ang welga ay dumating matapos ang Hezbollah backer na Iran ay naglunsad ng ikalawa, at pinakamalaking, direktang pag-atake ng missile sa Israel, na nag-udyok kay Punong Ministro Benjamin Netanyahu na balaan na ang Tehran ay magbabayad.
Habang tinitimbang ng Israel ang paghihiganti para sa welga ng Iranian missile, sinabi ni Pangulong Joe Biden na ang Estados Unidos ay “ganap na sumusuporta” sa kaalyado ngunit pinasiyahan ang pagsuporta sa isang welga sa mga nuclear site ng Iran.
Sinabi ng Iran, na nag-aarmas at nagpopondo sa Hezbollah ng Lebanon, na lalakas ang pagtugon nito kung mag-counterattack ang Israel.
Ang mga operasyon sa lupa ng Israel at patuloy na pambobomba ay kasunod ng pagbagsak ng pamumuno ng Hezbollah sa isang serye ng mga welga, kabilang ang isang napakalaking pambobomba sa timog Beirut na ikinamatay ng pinuno ng grupo na si Hassan Nasrallah at iba pang mga kumander noong nakaraang linggo.
Hinarang ng Israel ang karamihan sa 200 missiles na inilunsad ng Iran. Dalawang tao sa Israel ang nasugatan ng mga shrapnel at isang gusali ng paaralan ang nasira.
Sa West Bank na sinasakop ng Israel, isang Palestinian ang napatay nang “mga piraso ng rocket ay nahulog mula sa langit at tumama sa kanya”, sinabi ng gobernador ng Jericho na si Hussein Hamayel.
Nagbabala ang Ministro ng Depensa ng Israel na si Yoav Gallant na “ang mga umaatake sa estado ng Israel, ay nagbabayad ng mabigat na presyo”.
Nagbabala si Iranian President Masoud Pezeshkian tungkol sa isang “mas malakas” na tugon, kahit na idiniin niya ang Iran ay “hindi naghahanap ng digmaan”.
Sinabi ng Revolutionary Guards ng Iran na ang mga missile nito ay pinaputok bilang ganti sa pagpatay kay Nasrallah kasama ng isang heneral sa puwersa ng Quds ng Guards, gayundin sa pagpatay noong Hulyo sa pinuno ng Hamas na si Ismail Haniyeh sa Tehran.
Isang araw matapos sabihin ng militar nito na naglulunsad ito ng mga operasyon sa lupa sa timog Lebanon, iniulat ng Israel noong Miyerkules ang unang pagkamatay ng isang sundalo sa digmaang Israel-Hezbollah, isang bilang na kalaunan ay umakyat sa walong patay.
Sinabi ng Hezbollah na pinilit nitong umatras ang mga sundalong Israeli, tinarget ang isang yunit ng Israel na may mga pampasabog, at sinira ang tatlong tanke ng Merkava na may mga rocket habang sumusulong sila sa nayon ng Maroun al-Ras malapit sa Bint Jbeil.
Sinabi ng militar ng Israel na nagtalaga ito ng pangalawang dibisyon upang suportahan ang labanan.
Sinabi ng ministeryo sa kalusugan ng Lebanon na 46 katao ang namatay at 85 iba pa ang nasugatan sa mga welga ng Israeli sa nakaraang 24 na oras.
– ‘Nakakasakit na cycle’ –
Naramdaman din ang epekto ng digmaan sa Syria, kung saan sinabi ng Syrian Observatory for Human Rights, isang monitor na nakabase sa Britain, na apat na tao ang napatay ng Israeli strike sa Damascus, kabilang si Hassan Jaafar al-Qasir, manugang ni Nasrallah.
Sa commercial hub ng Israel na Tel Aviv, sinabi ni Liron Yori, 22, na nag-aalala siya tungkol sa “kung saan pupunta ang digmaan at hindi ako komportable dito.”
Ang pinuno ng UN na si Antonio Guterres ay nanawagan para sa pagwawakas sa “nakasusuklam na cycle ng escalation” sa Gitnang Silangan, habang partikular na kinokondena ang pag-atake ng Iran.
Ang grupo ng G7 ng mga mayayamang bansa ay nangakong magtutulungan para mabawasan ang mga tensyon sa rehiyon at sinabing “posible pa rin” ang isang diplomatikong solusyon.
Ang mga buwan ng mga katulad na tawag, at pamamagitan ng Estados Unidos, Egypt at Qatar sa taong ito, ay nabigo na magdala ng tigil sa digmaan sa Gaza sa kabila ng pangamba na ang digmaan ay maaaring kumalat sa Lebanon at higit pa.
Ang mga rebeldeng Huthi na suportado ng Iran ng Yemen noong Huwebes ay nagsabing nagsagawa sila ng drone attack sa Tel Aviv, bagama’t walang direktang kumpirmasyon mula sa mga awtoridad ng Israel.
Sinimulan ng Hezbollah ang mga welga sa mga tropang Israeli isang araw matapos isagawa ng Hamas ang pag-atake nito noong Oktubre 7 sa Israel, na nagresulta sa pagkamatay ng 1,205 katao sa Israel, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP batay sa mga opisyal na numero ng Israel na kinabibilangan ng mga hostage na napatay sa pagkabihag.
Ang retaliatory military offensive ng Israel sa Gaza ay pumatay ng hindi bababa sa 41,788 katao, karamihan sa mga ito ay mga sibilyan, ayon sa mga numerong ibinigay ng health ministry ng teritoryong pinapatakbo ng Hamas. Inilarawan ng UN ang mga numero bilang maaasahan.
burs/it/ser
