Ang isang ulat ng militar ng Israel sa pagpatay sa 15 Palestinian emergency workers sa Gaza ay inamin noong Linggo na ang mga pagkakamali ay humantong sa kanilang pagkamatay at ang isang komandante sa bukid ay tatanggalin.
Ngunit ang isang pagsisiyasat ay walang nahanap na katibayan ng “hindi sinasadyang apoy” ng mga tropa at pinanatili na ang ilan sa mga pinatay ay mga militante. Tinuligsa ng Palestine Red Crescent ang ulat bilang “puno ng mga kasinungalingan”.
Ang mga medics at iba pang mga manggagawa sa pagliligtas ay napatay nang tumugon sa mga tawag sa pagkabalisa malapit sa timog na lungsod ng Rafah nang maaga noong Marso 23, araw sa nabagong nakakasakit ng Israel sa teritoryo ng Hamas-run.
Ang insidente ay iginuhit ang internasyonal na pagkondena, kabilang ang pag -aalala tungkol sa mga posibleng krimen sa digmaan mula sa UN Human Rights Commissioner na si Volker Turk.
“Kinilala ng pagsusuri ang ilang mga propesyonal na pagkabigo, paglabag sa mga order at isang pagkabigo na ganap na iulat ang insidente,” sinabi ng isang buod ng pagsisiyasat.
Reserve Major General Yoav Har-Even, na nanguna sa pagsisiyasat, tinanggap na ang mga tropa ay nakagawa ng isang pagkakamali.
“Sinasabi namin na ito ay isang pagkakamali. Hindi namin iniisip na ito ay isang pang -araw -araw na pagkakamali,” sinabi niya sa mga mamamahayag nang tanungin kung naisip niya na ang insidente ay kumakatawan sa isang malawak na isyu sa loob ng militar ng Israel.
Ang mga pinatay ay kasama ang walong mga kawani ng Red Crescent, anim mula sa Gaza Civil Defense Rescue Agency at isang empleyado ng UNRWA, ang ahensya ng UN para sa mga refugee ng Palestinian, ayon sa UN Humanitarian Agency OCHA at Palestinian Rescuers.
Ang kanilang mga katawan ay natagpuan mga isang linggo mamaya, inilibing sa buhangin kasama ang kanilang mga durog na sasakyan sa lugar ng Tal al-Sultan ni Rafah.
Inilarawan ito ni Ocha bilang isang libingan ng masa.
Si Younis al-Khatib, pangulo ng Palestine Red Crescent sa Israel na nasakop sa West Bank, ay nagsabi ng isang autopsy ng mga biktima na nagsiwalat na “lahat ng mga martir ay binaril sa itaas na bahagi ng kanilang mga katawan, na may balak na pumatay”.
Tinanggihan ng militar ang kanyang akusasyon.
“Ang pagsusuri ay walang nahanap na katibayan upang suportahan ang mga pag -angkin ng pagpapatupad o ng alinman sa namatay ay nakatali bago o pagkatapos ng pagbaril,” sinabi ng probe, sa gitna ng mga paratang na ang ilan sa mga katawan ay natagpuan na nakaposas.
“Ang mga tropa ay hindi nakikibahagi sa hindi sinasadyang apoy ngunit nanatiling alerto upang tumugon sa mga tunay na banta na kinilala sa kanila,” sinabi nito, na idinagdag na anim sa 15 ang “nakilala sa isang pagsusuri sa retrospective bilang mga terorista ng Hamas”.
Nauna nitong sinabi ng siyam sa mga napatay ay mga militante.
“Ang IDF (militar) ay nagsisisi sa pinsala na dulot ng mga hindi nabuong sibilyan,” idinagdag ng pagsisiyasat, nang hindi nagbibigay ng katibayan na anim sa mga kalalakihan ang mga militante.
Kinilala ni Har-Even na walang mga sandata na natagpuan sa mga patay na lalaki.
Tinanggihan ng Palestine Red Crescent ang mga natuklasan sa pagsisiyasat.
“Ang ulat ay puno ng mga kasinungalingan. Ito ay hindi wasto at hindi katanggap -tanggap, dahil pinatutunayan nito ang pagpatay at paglilipat ng responsibilidad sa isang personal na pagkakamali sa utos ng larangan kapag ang katotohanan ay naiiba,” sinabi ng tagapagsalita na si Nebal Farsakh sa AFP.
– ‘Walang pagtatangka na itago’ –
Matapos ang insidente, sinabi ng hukbo na ang mga sundalo ay nagpaputok sa mga “terorista” na papalapit sa kanila sa “mga kahina -hinalang sasakyan”. Kalaunan ay idinagdag ng isang tagapagsalita na ang mga sasakyan ay natapos ang kanilang mga ilaw.
Ngunit ang isang video na nakuhang muli mula sa cellphone ng isang suplado ng aid worker, na pinakawalan ng Red Crescent, ay lumitaw upang salungatin ang account ng militar ng Israel.
Ang footage ay nagpapakita ng mga ambulansya na naglalakbay kasama ang kanilang mga headlight at kumikislap ng mga emergency na ilaw.
Kinilala ng militar ang isang pagkabigo sa pagpapatakbo ng mga puwersa nito na ganap na iulat ang insidente, ngunit muling sinulit ang mga naunang pahayag na inilibing ng mga tropa ng Israel ang mga katawan at sasakyan “upang maiwasan ang karagdagang pinsala”.
“Walang pagtatangka na itago ang kaganapan,” sinabi nito.
“Hindi kami nagsisinungaling,” sinabi ng tagapagsalita ng militar na si Effie Defrin noong Linggo.
Ang Farsakh ng Red Crescent, ay nagsabing ang kanyang samahan ay tinanggihan ang pag -access sa site sa loob ng limang araw.
Sinabi ng militar na ang isang Deputy Commander “ay tatanggalin mula sa kanyang posisyon dahil sa kanyang mga responsibilidad bilang Field Commander sa pangyayaring ito at para sa pagbibigay ng isang hindi kumpleto at hindi tumpak na ulat sa panahon ng debrief”.
– ‘paglabag sa mga order’ –
Sinabi ng militar na mayroong tatlong mga insidente ng pagbaril sa lugar sa araw na iyon.
Sa una, binaril ng mga sundalo ang pinaniniwalaan nilang sasakyan ng Hamas.
Sa pangalawa, makalipas ang isang oras, pinaputok ng mga tropa ang “Sa mga suspek na lumilitaw mula sa isang trak ng sunog at ambulansya”, sinabi ng militar.
“Sinuri ng Deputy Battalion Commander ang mga sasakyan tulad ng pinagtatrabahuhan ng mga puwersa ng Hamas, na dumating upang tulungan ang mga pasahero ng unang sasakyan. Sa ilalim ng impresyon na ito at pakiramdam ng banta, inutusan niya na magbukas ng apoy.”
Ang pangatlong insidente ay nakita ang mga tropa na nagpaputok sa isang sasakyan ng UN “dahil sa mga error sa pagpapatakbo sa paglabag sa mga regulasyon”, sinabi ng militar.
Ang pagsisiyasat ay nagpasiya na ang apoy sa unang dalawang insidente ay nagreresulta mula sa isang “hindi pagkakaunawaan ng pagpapatakbo ng mga tropa”.
Sinabi ng UN noong Abril na pagkatapos ng koponan ng mga unang tumugon ay napatay, ang iba pang mga emergency at aid team ay na -hit sa isa’t isa sa loob ng maraming oras habang hinahanap ang kanilang mga nawawalang kasamahan.
Si Mundhir Abed, isang gamot mula sa Red Crescent Society na nakaligtas sa pag -atake, ay sinabi sa AFP na siya ay binugbog at ininterogado ng mga tropa ng Israel.
Ang isa pang gamot ay nakaligtas din, kasama ang militar na nagpapatunay sa Linggo na siya ay nasa kustodiya.
“Dahil ang insidente ay naganap nang hindi sinasadya, tulad ng pag -angkin ng ulat, bakit patuloy na pinigilan ng trabaho ang paramedic?” Tanong ni Farsakh, idinagdag lamang na sila ay alam lamang na siya ay gaganapin mga araw mamaya ng Red Cross at na “ang trabaho ay hindi pa nilinaw” kung saan.
Reg-Acc-JD/SMW/TW
