OMAHA, Neb. (AP) – Nagulat ang mamumuhunan na si Warren Buffett ng isang arena na puno ng kanyang mga shareholders noong Sabado sa pamamagitan ng pag -anunsyo na nais niyang magretiro sa katapusan ng taon.
Sinabi ni Buffett na inirerekumenda niya ang Lupon ng Berkshire Hathaway Linggo na si Greg Abel ay dapat maging CEO sa pagtatapos ng taon.
“Sa palagay ko ay dumating ang oras kung saan dapat maging punong executive officer ng kumpanya si Greg sa pagtatapos ng taon,” sabi ni Buffett.
Si Abel ay itinalagang kahalili ni Buffett sa loob ng maraming taon, at pinamamahalaan na niya ang lahat ng mga negosyo ng noninsurance ng Berkshire. Ngunit ito ay palaging ipinapalagay na hindi siya kukuha hanggang sa pagkamatay ni Buffett. Noong nakaraan, ang 94-taong-gulang na Buffett ay palaging sinabi na wala siyang plano na magretiro.
Inihayag ni Buffett ang balita sa pagtatapos ng isang limang oras na tanong at panahon ng sagot at hindi kumuha ng anumang mga katanungan tungkol dito. Sinabi niya na ang nag -iisang miyembro ng board na nakakaalam na ito ay darating ay ang kanyang dalawang anak, sina Howard at Susie Buffett. Si Abel, na nakaupo sa tabi ng Buffett sa entablado, ay walang babala.
Bumalik si Abel sa entablado isang oras mamaya nang walang Buffett upang isagawa ang pormal na pulong ng negosyo ng kumpanya, at tumugon siya sa balita.
“Gusto ko lang sabihin na hindi ko mas mapagpakumbaba at pinarangalan na maging bahagi ng Berkshire habang nagpapatuloy tayo,” sabi ni Abel.
Maraming mga namumuhunan ang nagsabing naniniwala sila na si Abel ay gagawa ng isang mahusay na trabaho na tumatakbo sa Berkshire, ngunit nananatiling makikita kung gaano siya kagaling sa pamumuhunan ng cash ni Berkshire. Inalalayan din siya ni Buffett noong Sabado sa pamamagitan ng pangako na panatilihin ang kanyang kapalaran na namuhunan sa kumpanya.
“Wala akong balak – zero – ng pagbebenta ng isang bahagi ng Berkshire Hathaway. Ibibigay ko ito sa kalaunan,” sabi ni Buffett. “Ang desisyon na panatilihin ang bawat bahagi ay isang desisyon sa ekonomiya dahil sa palagay ko ang mga prospect ng Berkshire ay magiging mas mahusay sa ilalim ng pamamahala ni Greg kaysa sa akin.”
Libu -libong mga namumuhunan sa Omaha Arena ang nagbigay kay Buffett ng isang matagal na katayuan matapos ang kanyang anunsyo bilang pagkilala sa kanyang 60 taon na nangunguna sa kumpanya.
Sinabi ng analyst ng pananaliksik ng CFRA na si Cathy Seifert na kailangang maging mahirap para maabot ni Buffett ang desisyon na ito na bumaba.
“Ito ay marahil isang napakahirap na desisyon para sa kanya, ngunit mas mahusay na umalis sa iyong sariling mga termino,” sabi ni Seifert. “Sa palagay ko magkakaroon ng pagsisikap sa pagpapanatili ng isang ‘negosyo tulad ng dati’ na kapaligiran sa Berkshire. Iyon ay dapat pa ring matukoy.”
Inaasahan ni Abel na magaling
Sa maraming aspeto, si Abel ay tumatakbo na ng maraming kumpanya sa loob ng maraming taon. Ngunit hindi pa niya namamahala ang mga operasyon ng seguro sa Berkshire o pagpapasya kung saan mamuhunan ng lahat ng cash nito. Dadalhin niya ngayon ang mga gawaing iyon, ngunit si Vice Chairman Ajit Jain ay mananatili upang makatulong na pangasiwaan ang mga kompanya ng seguro.
Ang manager ng pamumuhunan na si Omar Malik ng Hosking Partners sa London ay sinabi bago anunsyo ni Buffett na hindi siya nag -aalala tungkol sa hinaharap ni Berkshire sa ilalim ni Abel.
“Hindi talaga (nag -aalala). Matagal na siya sa tabi ni Warren at isang pagkakataon na malaman ang mga negosyo,” sabi ni Malik tungkol kay Abel.
Ang tanong ay ilalaan ba niya ang kapital bilang pabago -bago bilang Warren? At ang sagot ay hindi.
“Ngunit sa palagay ko gagawa siya ng isang mahusay na trabaho sa suporta ng iba,” sabi ni Malik.
Basahin: Ang mga aralin sa personal na pananalapi mula sa pinakabagong sulat ni Warren Buffett
Sinabi ni Cole Smead ng Smead Capital Management na hindi siya nagulat na si Buffett ay bumaba matapos na panoorin siya noong Sabado dahil ang 94-taong-gulang ay hindi kasing matalim tulad ng mga nakaraang taon. Sa isang punto, gumawa siya ng isang pangunahing pagkakamali sa matematika sa isa sa kanyang mga sagot. Sa iba pang mga punto, bumaba siya habang nagsasabi ng mga kwento tungkol sa Berkshire at sa kanyang pamumuhunan nang hindi sinasagot ang tanong na tinanong siya.
Si Abel ay mahusay na itinuturing ng mga tagapamahala ng Berkshire at pinuri ni Buffett ang kanyang acumen ng negosyo sa loob ng maraming taon. Ngunit mahihirapan siyang tumugma sa maalamat na pagganap ni Buffett, at dahil hindi niya kinokontrol ang 30% ng stock ng Berkshire tulad ng ginagawa ni Buffett, hindi siya magkakaroon ng mas maraming leeway.
“Sa palagay ko ang hamon na gagawin niya ay kung may magbibigay sa kanya ng Buffett o (dating bise chairman na si Charlie) Munger’s Pass Card? Hindi isang pagkakataon sa pangalan ng Diyos,” sabi ni Smead. Si Buffett ay palaging nasisiyahan sa isang tapat na sumusunod sa mga shareholders.
Sinabi ni Buffett na si Abel ay maaaring maging isang mas hands-on manager kaysa sa kanya at makakuha ng higit pa sa mga kumpanya ng Berkshire.
“Sa palagay ko makakakuha kami ng mas maraming manager ng hands-on at maaaring maging isang magandang bagay,” sabi ni Steven Check, na nagpapatakbo ng Check Capital Management, sinabi nang una. Ngunit sinabi niya na alam din ni Abel na ang mga tagapamahala na iyon ay nasisiyahan sa kalayaan na patakbuhin ang kanilang mga negosyo at si Abel ay hindi gagawa ng anumang bagay upang patayin sila.
Nauna nang binalaan ni Buffett na ang mga taripa ni Trump ay nakakapinsala
Mas maaga, binalaan ni Buffett ang Sabado tungkol sa kakila -kilabot na mga kahihinatnan ng mga taripa ni Pangulong Donald Trump habang sinasabi sa libu -libong mga namumuhunan ang nagtipon sa kanyang taunang pagpupulong na ang “kalakalan ay hindi dapat maging sandata” ngunit “walang tanong na ang kalakalan ay maaaring maging isang gawa ng digmaan.”
Sinabi ni Buffett na ang mga patakaran sa kalakalan ni Trump ay nagtaas ng panganib ng pandaigdigang kawalang -tatag sa pamamagitan ng galit sa buong mundo.
“Ito ay isang malaking pagkakamali sa aking pananaw kapag mayroon kang 7.5 bilyong mga tao na hindi mo gusto nang maayos, at mayroon kang 300 milyon na dumadaloy tungkol sa kung paano nila nagawa,” sabi ni Buffett habang tinutukoy niya ang paksa sa isip ng lahat sa pagsisimula ng pagpupulong ng mga shareholders ng Berkshire Hathaway.
Habang sinabi ni Buffett na mas mahusay para sa kalakalan na maging balanse sa pagitan ng mga bansa, hindi niya iniisip na ang Trump ay pupunta sa tamang paraan sa kanyang laganap na mga taripa. Sinabi niya na ang mundo ay magiging mas ligtas kung mas maraming mga bansa ang masagana.
“Dapat nating hinahanap ang pakikipagkalakalan sa buong mundo. Dapat nating gawin ang pinakamahusay na ginagawa natin at dapat nilang gawin ang pinakamahusay na ginagawa nila,” aniya.
Basahin: Sinabi ni Buffett na hindi tayo dapat gumamit ng “kalakalan bilang isang sandata” tulad ng ginawa ni Trump sa mga taripa
Ang kaguluhan sa merkado ay hindi lumikha ng malaking pagkakataon
Sinabi ni Buffett na hindi lang niya nakikita ang maraming kaakit -akit na presyo ng mga pamumuhunan na nauunawaan niya sa mga araw na ito, kaya ang Berkshire ay nakaupo sa $ 347.7 bilyon na cash, ngunit hinulaan niya na isang araw na si Berkshire ay “bomba sa mga pagkakataon na matutuwa tayo na mayroon tayong cash.”
Sinabi ni Buffett na ang kamakailang kaguluhan sa mga merkado na nakabuo ng mga pamagat pagkatapos ng anunsyo ng taripa ni Trump noong nakaraang buwan ay “wala talaga.” Tinanggal niya ang kamakailang pagbagsak sa merkado dahil nakakita siya ng tatlong panahon sa huling 60 taon ng pamamahala ng Berkshire nang maghati ang stock ng kanyang kumpanya. Nabanggit niya nang ang average na pang -industriya ng Dow Jones ay nagpunta mula 240 sa araw na siya ay ipinanganak noong 1930 hanggang 41 sa panahon ng Great Depression bilang isang tunay na makabuluhang pagbagsak sa mga merkado. Sa kasalukuyan ang average na pang -industriya ng Dow Jones ay nakaupo sa $ 41,317.43.
“Hindi ito naging isang dramatikong merkado ng oso o anumang uri,” aniya.
Sinabi ni Buffett na hindi pa niya binili ang alinman sa mga pagbabahagi ng Berkshire sa taong ito alinman dahil hindi rin sila mukhang bargain.
Ang mamumuhunan na si Chris Bloomstran, na pangulo ng Semper Augustus Investments Group, ay nagsabi sa Gabelli Investment Conference noong Biyernes na ang isang krisis sa pananalapi ay maaaring ang pinakamahusay na bagay para sa Berkshire dahil lilikha ito ng mga pagkakataon upang mamuhunan sa kaakit -akit na presyo.
Basahin: Inihayag ng Berkshire ni Warren Buffett ang $ 7-B na stake sa Swiss insurer na si Chubb
“Sigurado ako na ipinagdarasal niya na lumala ang digmaang pangkalakalan. Hindi niya sasabihin sa publiko, ngunit kailangan ni Berkshire ng isang krisis. Ibig kong sabihin ang Berkshire ay nagtagumpay sa krisis,” sabi ni Bloomstran.
Ang pagpupulong ng Berkshire ay umaakit sa libu -libo
Ang pagpupulong ay umaakit ng 40,000 katao bawat taon na nais marinig mula sa Buffett, kasama ang ilang mga kilalang tao at kilalang mga namumuhunan. Ngayong taon, dumalo rin si Hillary Rodham Clinton. Si Clinton ay ang huling kandidato na si Buffett na na -back sa publiko dahil siya ay umiwas sa politika at anumang kontrobersyal na paksa sa mga nakaraang taon dahil sa takot na saktan ang mga negosyo ni Berkshire.
Si Haibo Liu ay nagkampo pa sa magdamag sa labas ng arena upang maging una sa linya Sabado ng umaga. Sinabi ni Liu na nag -aalala siya na sa taong ito ay maaaring huling pulong ni Buffett mula noong siya ay 94, kaya’t ginawa niya itong isang priyoridad na dumalo sa kanyang ikalawang pagpupulong.
“Marami na siyang tinulungan niya,” sabi ni Liu na naglalakbay mula sa China upang dumalo. “Gusto ko talagang ipahayag ang aking pasasalamat sa kanya.”