Ang motto ng isang bagong nahalal na pinuno ng Amerikano: “Lumaban!” Ang iba ay nagpakilala sa kanyang sarili sa mundo sa kanyang unang pampublikong salita bilang Papa: “Kapayapaan.”
Ang kaibahan sa pagitan ni Pangulong Donald Trump at ipinanganak na si Pope Leo XIV ay hindi maaaring maging mas matindi-pampulitika, personal o sa kanilang mga pananaw sa mundo. Nangunguna sila sa iba’t ibang mga tungkulin at larangan.
Ngunit ang makasaysayang halalan ni Leo noong nakaraang linggo upang pamunuan ang 1.4 bilyong Katoliko sa mundo bilang unang papa na ipinanganak ng US na ang dalawang pinakamalakas na tao sa planeta ay mga Amerikano. Nagtaas ito ng mga katanungan tungkol sa impluwensya ng Amerikano sa isang oras na ang mga digmaan ng taripa ni Trump at “isang paraan o ang iba pa” na mga banta ay umakyat sa walong dekada ng pandaigdigang pagkakasunud -sunod at nagdulot ng kawalan ng tiwala sa mga kaalyado patungo sa Estados Unidos.
Basahin: Halalan ng Pope Leo XIV ‘Mahusay na karangalan’ para sa amin, sabi ni Trump
Ang pag-asam ng labis na kapangyarihang Amerikano sa geopolitik ay malawak na itinuturing na isang kadahilanan na ang Simbahang Katoliko ay hindi napili ng isang Amerikano sa papacy sa buong 250-taong kasaysayan ng bansa. Hanggang sa, iyon ay, ang dating kardinal na si Robert F. Prevost ng Chicago – si Pope Leo XIV – ay napili noong nakaraang linggo upang maging ika -267 na pontiff.
“Ang kabalintunaan ng halalan ni Leo ay marami sa buong mundo ang titingnan ito bilang tanda ng pag -asa – bilang isang Amerikano na maaaring magsalita para sa kanila sa halip na kumilos laban sa kanila,” sabi ni David Gibson, direktor ng Fordham University’s Center on Religion and Culture.
Si Pope Leo ay isa pang uri ng Amerikano sa entablado ng mundo
Ang pagkabigla at kasiyahan ng hindi kilalang halalan ng Cardinal sa lalong madaling panahon ay lumipat sa matatag na talakayan tungkol sa kung paano ang tuktok ng pandaigdigang pagkakasunud-sunod na pagkakasunud-sunod ay maaaring mapunan ng dalawang Amerikano.
Basahin: Si Pope Leo XIV ay nagbahagi ng mga artikulo na kritikal kay Trump, Vance
Kilala si Trump na hindi masisiyahan sa pagbabahagi ng pansin o primacy, dahil malinaw ang kanyang “America First” na diskarte sa patakaran sa dayuhan. Pinili ng mga Amerikanong Katoliko si Trump sa kanyang Demokratikong karibal na si Kamala Harris.
Sa isang maliwanag na apela sa kanila, nai-post ni Trump ang isang imahe na nabuo ng kanyang sarili na nagbihis bilang isang papa sa mga araw ng pagdadalamhati para kay Pope Francis, na namatay noong Abril 21. Ang paglipat ay hindi pinahahalagahan ng ilang mga Katoliko at Italyano. Itinanggi ni Trump ang pag -post ng imahe mismo at sinabi ng sinumang nasaktan na “hindi maaaring mag -biro.” Iginiit niya na “mahal ito ng mga Katoliko.”
Kahit na, nais ni Trump kay Leo nang maayos at tinawag itong “malaking karangalan” na ang bagong papa ay Amerikano.
Samantala, si Pope Leo, ay nasa ilang mga pandama din ang isang pulitiko, na may kalmadong paraan at diskarte ng pakikipag -usap sa kanyang mga kapwa kardinal sa maliliit na grupo bago ang Conclave, sinabi nila. Bagaman ipinanganak siya sa Chicago, Leo – pagkatapos ay Prevost – ginugol ng dalawang dekada bilang isang misyonero sa Peru bago hinirang ni Pope Francis noong 2023 upang mamuno sa malakas na tanggapan ng Vatican na nag -vets ng mga obispo sa buong mundo.
Basahin: Ang Suweko Cardinal Hails Pope Leo, ay kumukuha ng Dig sa Trump
Hindi siya ang unang papa na lumusot sa politika sa mundo. Halimbawa, si Pope John Paul II, ay nararapat na na -kredito sa pagtulong na ibagsak ang komunismo. Ngunit pinasok ni Leo ang papacy na pinuna na si Bise Presidente JD Vance, ang pinakamataas na profile na Katoliko sa politika sa Amerika, sa social media. Si Leo ay magkakasalungatan sa pangangasiwa sa mga naturang isyu sa patakaran tulad ng imigrasyon – isyu sa lagda ni Trump – at ang kapaligiran.
Tulad ni Trump, pinihit ni Leo ang kanyang pansin sa media. Noong Lunes sa Vatican City, tinawag niya ang pagpapalaya ng mga nabilanggo na mamamahayag at kinumpirma ang pagtawag sa “lahat tayo ay pangalagaan ang mahalagang regalo ng malayang pagsasalita at ng pindutin.” Sa kaibahan, ang diskarte ni Trump sa mga mamamahayag ay pinagsama, mula sa White House hanggang sa mga korte.
Si Trump at Pope Leo ay nasa ‘iba’t ibang mga linya’ bilang pinuno
Noong unang bahagi ng Pebrero, si Leo – pagkatapos ay Prevost pa rin – nagbahagi ng isang artikulo mula sa isang publikasyong Katoliko na may pamagat, “Mali si JD Vance: Hindi tayo hiniling ni Jesus na ranggo ang ating pag -ibig sa iba.”
Dumating ito mga araw pagkatapos ng Vance – isang pag -convert sa Katolisismo – tinalakay ang imigrasyon sa isang pakikipanayam sa Fox News sa pamamagitan ng pagtukoy sa isang Kristiyanong tenet na “Mahal mo ang iyong pamilya at pagkatapos ay mahal mo ang iyong kapwa, at pagkatapos ay mahal mo ang iyong pamayanan, at pagkatapos ay mahal mo ang iyong mga kapwa mamamayan, at pagkatapos pagkatapos nito, unahin ang natitirang bahagi ng mundo.”
Si Leo, na nagsasalita ng Italyano sa libu -libo na natipon sa parisukat ni St.
Iminungkahi ni Vance na ang papacy ay “mas malaki” kaysa sa politika at social media. “Napakahirap na magkasya sa isang 2,000 taong gulang na institusyon sa politika ng 2025 America,” sinabi niya sa isang pakikipanayam sa komentarista ng konserbatibo na si Hugh Hewitt, na idinagdag na “mas mabuti para sa ating lahat kung pinapayagan natin ang simbahan na maging tungkol sa pag-save ng mga kaluluwa.”
Sa pagtaas ng Trump sa parehong oras tulad ni Leo, “ang ebanghelyo ay nakakatugon sa kultura,” sabi ni Steven Millies, direktor ng Bernardin Center sa Catholic Theological Union sa Chicago. Ang relihiyon at politika, idinagdag niya, ay hindi sinasadya dahil sila ay “nakatuon sa iba’t ibang mga layunin.”
“Ang ginagawa ni Francis at pagkatapos ay ginagawa ng Cardinal Prevost ay ang mga obispo – nagtuturo sa ebanghelyo, at nagpapaalala sa amin na ang ebanghelyo ay laging nasa panig ng mahihirap, nagdurusa, ang pagdurusa,” sabi ni Millies sa isang email. “Hindi iyon ang Lane ni Trump bilang isang pangulo, isang reality TV star o isang negosyante.”
Paano Amerikano ang view ng mundo ni Pope Leo, pa rin?
Ang mga dekada ni Leo sa Peru – siya ay isang mamamayan ng parehong mga bansa – ay maaaring magbigay sa kanya ng mas malawak na pagtingin sa sangkatauhan at kapangyarihan, at relihiyon at politika, sabi ng mga iskolar.
Higit pa sa halatang pagkakaiba -iba ng pagkatao kay Trump, inaasahang magbibigay ng kapangyarihan si Leo – sa mga kailangan na tao muna, halimbawa, samantalang pinutol ni Trump ang tulong sa Amerika. Hindi binanggit ni Leo ang kanyang mga ugat ng Amerikano sa kanyang unang pagsasalita, at hindi rin siya nagsasalita sa Ingles – isang tanda, sinabi ng ilang mga tagamasid sa Vatican, ng kanyang pandaigdigang mga priyoridad.
“Kahit na totoo na totoo na si Leo ang unang ipinanganak na US, mas may katuturan na isipin ang tungkol sa kanya bilang pangalawang Papa ng Amerika. Ang mga hamong ‘America First’ ay lumapit at inisip ang rehiyon na mas holistically, tulad ng ginawa ni Pope Francis, kasama ang sentro ng grabidad nito sa pandaigdigang timog,” sabi ni Raul Zegarra, katulong na propesor ng Roman Catholic Theological Studies sa Harvard Divinity School.
“Ang lahat ng mga puntong ito sa isang papa na nauunawaan ang pandaigdigang pamumuno sa pamamagitan ng diyalogo sa halip na paghihiwalay; na nauunawaan ang kapangyarihan sa pamamagitan ng serbisyo, sa halip na dominasyon,” aniya. “Mahirap isipin ang isang mas matalim na kaibahan sa kasalukuyang administrasyon sa US”
Upang marinig ang ilan sa mga American Cardinals na nagsasabi nito, si Leo ay talagang hindi lahat ng Amerikano sa estilo o pananaw, at ang kanyang pamana sa US ay naglaro ng kaunti kung may anumang bahagi sa kanyang pagpili bilang Papa. Ngunit nag -hover si Trump sa mga paglilitis.
Anim na Amerikanong kardinal na nakilahok sa Conclave ay naganap sa entablado sa isang press conference bilang “ipinanganak sa USA” at “American Pie” na pinaghalo mula sa mga nagsasalita. Pagkatapos, isa -isa ang nag -downplay ng mga ugat ng Amerikano ni Leo. Ang isa ay nagsipi ng isang parirala na umikot, na si Leo ay “ang hindi bababa sa Amerikano ng Amerikano” na mga kardinal. Maraming sinabi na inaasahan nilang si Leo ay isang “tagabuo ng tulay” kasama ang administrasyong Trump-ang kahulugan ng salitang Latin na “Pontiff.”
Tinanong kung ang mga Cardinals ay humalal kay Leo na i -offset si Trump, maraming nagsabing hindi.
“Hindi sa palagay ko ang lahat ng aking kapatid na si Cardinals ay iisipin sa kanya bilang isang counterweight sa sinumang tao,” sabi ni Cardinal Timothy Dolan, Arsobispo ng New York.
“Malinaw na ang mga Cardinals ay may kamalayan sa mga bagay na naganap sa Estados Unidos, mga pahayag na ginawa, mga aksyong pampulitika na ginawa,” sabi ni Wilton Gregory, Arsobispo Emeritus ng Washington. Ngunit ang layunin ng conclave, aniya, ay ang pagpili ng “sino sa amin” ay maaaring palakasin ang pananampalataya.
Sinabi ng Millies: “Hindi na ang mundo ay dapat matakot sa isang ipinanganak na US. Medyo ang baligtad: bilang ‘ang hindi bababa sa Amerikano ng mga Amerikano,’ siya ay hindi nasisiyahan sa aming kamakailang politika at maaaring mukhang mas ligtas kahit na, gayon pa man, siya ay isang Amerikanong intimate na pamilyar sa mas mahusay na mga anghel na ito.”
