Ipinagdiwang ng Japan noong Lunes ang record-breaking na Emmy Awards triumph ng “Shogun”, bagama’t marami ang umamin na hindi sila nakapanood ng serye tungkol sa mga naglalabanang dinastiya ng bansa sa panahon ng pyudal.
Binasag ni “Shogun” ang lahat ng oras na rekord sa mga parangal sa telebisyon sa Los Angeles noong Linggo, na nag-uwi ng kahanga-hangang 18 statuette at naging unang nagwagi sa non-English-language ng highly coveted award for best drama series.
Ang lead na si Hiroyuki Sanada, na gumanap bilang Lord Toranaga, ang naging unang Japanese actor na nanalo ng Emmy, habang si Anna Sawai bilang Lady Mariko ay nakamit ang parehong tagumpay sa best actress award.
“Bilang isang Hapon, masaya akong nanalo si Sanada,” sinabi ni Kiyoko Kanda, isang 70 taong gulang na pensiyonado, sa AFP sa Tokyo.
“Nagtrabaho siya nang husto mula noong lumipat siya sa Los Angeles,” sabi niya.
“Sa ‘Last Samurai’, si Tom Cruise ang nanguna, pero nakakapanabik na Sanada ang pangunahing karakter sa ‘Shogun’,” dagdag ni Kanda.
Pero inamin niya na trailer lang ang napanood niya.
Available lang ang serye sa Disney platform, na medyo bago sa Japan.
“I want to watch it. I’m curious to know how Japan is portrayed,” Kanda said.
Si Otsuka, na tumanggi na ibigay ang kanyang pangalan, ay nagsabi na siya, ay hindi rin nanonood ng palabas.
“Pero nakita ko ang balita at masaya ako na nanalo siya.”
Ang mga salitang “makasaysayang tagumpay” at “Hiroyuki Sanada” ay nagte-trend sa X sa wikang Hapon, habang ang talumpati ni Sanada sa mga parangal ay umani ng libu-libong view.
Nanood lang din ng trailer si Yusuke Takizawa, 41, pero humanga daw siya sa husay ng palabas.
“Ako ay humanga sa mataas na espiritu ng pag-arte, ang atensyon sa detalye at ang teknolohiya ng pelikula,” sabi ni Takizawa sa AFP sa labas ng Osaka Castle, isang pangunahing makasaysayang lokasyon para sa serye.
“Sa tingin ko maraming kabataan ang gustong subukan ang kanilang kamay sa Hollywood pagkatapos manood ng Sanada,” sabi niya.
Tinanggap din ng mga turista sa kastilyo ang record na panalo ng Emmy.
“Sa tingin ko ay ang pinakamahusay na palabas sa TV na nakita ko ngayong taon,” sabi ni Zara Ferjani, isang bisita mula sa London.
“I thought it was amazing… Ang ganda ng direction, and I really enjoyed watching something na wala rin sa English,” the 33-year-old said.
Sinabi niya na binalak niyang manood ng “Shogun” pagkauwi niya mula sa Japan.
“Pero isa sa mga kaibigan ko ang mahigpit na pinayuhan ako na panoorin muna ito, para mas ma-appreciate ang kultura at tiyak na mas Osaka Castle,” she added.
nf-ap/stu/dhw
