MANILA, Philippines — “Nakakagalit at nakakainsulto.” Ganito ang inilarawan ni House Deputy Minority Leader France Castro noong Miyerkules sa pahayag noong nakaraang araw ng National Economic and Development Authority (Neda) na nag-uuri sa isang sambahayan na may limang miyembro bilang “mahirap sa pagkain” kung ang bawat miyembro ay gumugugol ng mas mababa sa P64 kada araw sa pagkain.
Nangangahulugan ito na ang isang indibidwal ay hindi “mahihirap sa pagkain” kung mayroon siyang badyet na mahigit P20 ng kaunti para sa bawat isa sa tatlong pagkain na kailangan araw-araw.
“As of 2023, ang monthly food threshold para sa isang pamilya na may limang miyembro ay P9,581. Iyan ay lumalabas na humigit-kumulang P64 bawat tao (isang araw),” Neda Secretary Arsenio Balisacan told senators at a briefing on Tuesday.
BASAHIN: Mga Pinoy na gumagastos ng higit sa P64 para sa pagkain sa isang araw hindi mahirap sa pagkain – Neda data
Ngunit ang ibang mga mambabatas na naroroon ay hindi rin bumili nito. “Three meals yan ha? Kaya lalabas ito ng P20 kada tao kada pagkain. Sa tingin mo ba sapat na ang halagang iyon?” Tanong ni Sen Nancy Binay.
Si Castro, ang kinatawan ng party list ng ACT Teachers, ay hinamon ang mga opisyal ng Neda na subukang mabuhay sa P64 para sa isang araw na gastusin sa pagkain, na may sarkastikong idinagdag sa Filipino, “saang planeta ang mga Neda na ito ay nabubuhay para sabihin nila ito?”
“Ang ganitong uri ng pahayag mula sa administrasyong Marcos ay nakakainis at nakakainsulto,” sabi ni Castro.
“Ang kailangan ng mga manggagawa ay isang malaking pagtaas ng sahod at hindi isang magiced computation,” diin niya. “Ano ang mabibili ng P20? Turon o banana cue o pansit?”
Hindi makatotohanan
Ang mga senador noong Miyerkules ay kinutya din ang Neda figure.
Sa pagpapatuloy ng briefing ng Development Budget Coordination Committee, kinuwestiyon ni Sen. Imee Marcos ang opisyal na poverty threshold na P91.22 kada tao kada araw, na nangangahulugan na ang isang indibidwal na kumikita ng P91.22 araw-araw ay hindi na itinuturing ng gobyerno na mahirap. .
“Sa aking isipan, (ito) ay ganap na hindi makatotohanan dahil ang P91 ay hindi tungkol sa pagbabayad ng mga pangunahing pangangailangan ng isang tao—pagkain, pabahay, kagamitan, transportasyon, komunikasyon, edukasyon, kalusugan at pananamit,” sinabi ni Marcos kay Balisacan.
“Kailangan nating maging mas makatotohanan at ayusin ang mga ito (mga halaga) dahil tiyak na hindi sila (nadama) sa lupa,” dagdag niya.
Sa katunayan, sinabi ni Marcos, idineklara ng World Bank na ang mga taong kumikita ng $2.15 (P122.55 sa kasalukuyang halaga ng palitan) sa isang araw o mas kaunti ay nauuri sa antas ng “matinding kahirapan.”
Hiniling ni Senate Minority Leader Aquilino Pimentel III ang pinuno ng Neda na magsumite ng isang paliwanag sa pamamagitan ng pagsulat, na binanggit na “ang aming gut feel, na aming ‘sixth sense,’ (sinasabi sa amin) na ito ay lubhang hindi makatotohanan.”
Ang mga grupong magsasaka ay naglakas-loob sa mga economic managers ng gobyerno na tumanggap ng P21-bawat-pagkain na hamon upang maunawaan ang “hindi makatotohanang” opisyal na limitasyon ng mahirap sa pagkain.
Bumisita sa mga wet market
“That is not even enough for a (cup of) rice and a viand in an eatery,” ani Danilo Ramos ng Kilusang Magbubukid ng Pilipinas (KMP).
Sumasang-ayon ang Amihan National Federation of Peasant Women, na hinihimok ang Balisacan na bisitahin ang mga wet market at komunidad upang makita ang mga katotohanan sa lupa.
“P64 lang ang mabibili mo ng isang kilo ng bigas at isang pirasong itlog. Paano matutugunan ng isang indibidwal ang lahat ng kanyang pangangailangan sa buong araw?” added the fisherfolks group Pambansang Lakas ng Kilusang Mamamalakaya ng Pilipinas (Pamalakaya).
Maging ang Department of Trade and Industry (DTI) ay naniniwalang mababa ang araw-araw na bilang ng kahirapan sa pagkain ng Neda, batay sa listahan ng presyo nito para sa mga pangunahing bilihin.
Sa pagdinig ng Kamara noong Miyerkules sa panukalang budget ng DTI para sa 2025, inihaw ni Castro si Trade Undersecretary Amanda Nograles kung sa tingin niya ay posible bang kumain ng tatlong beses sa isang araw ang mga Pilipino sa halagang P64 lamang.
Matagal nang natapos ang pag-update
Sinabi ni Nograles na ang DTI ay “magsusumite ng ulat” sa usapin, ngunit binanggit ang data ng presyo ng ahensya para sa mga pangunahing pagkain tulad ng tinapay (10 piraso sa P2 bawat isa, para sa P20), instant noodles (P7), instant coffee (P4.10 bawat isa). 18 gramo), at evaporated milk (P44), ay aabot na sa kabuuang P75.10, o higit P11.10 kaysa sa tantiya ng Neda.
“Iyan ay bago mo isaalang-alang ang mga bagay tulad ng mga gulay,” sabi ni Castro.
Sa briefing ng Senado, inamin ni Balisacan na kailangang suriin ang food poverty threshold dahil sa mga pagbabago sa ekonomiya, na inalala na nasa P55 ito noong 2021 at P63 noong 2022.
Batayan para sa 4Ps
Ang food poverty threshold sa pangkalahatan ay nagsisilbing batayan ng gobyerno para matukoy ang mga sambahayang Pilipino na nabubuhay sa ilalim ng linya ng kahirapan.
Ang mga pamilyang ito, naman, ay nagiging karapat-dapat na tumanggap ng mga benepisyo sa ilalim ng mga programa ng gobyerno sa pagsugpo sa kahirapan, partikular na ang conditional cash transfer scheme na kilala bilang 4Ps (Pantawid Pamilyang Pilipino Program).
“Kapag nag-compute ka ng poverty thresholds gamit ang isang lumang numero na halatang hindi na gumagana, ang P20 kada pagkain ay nangangahulugan na ang iyong poverty forecast ay hindi tumpak,” paliwanag ni Sen. Grace Poe noong Martes. —na may ulat mula kay Krixia Subingsubing
