Ang mga nangungunang diplomat ng South Korea at Japan noong Lunes ay nangako na gunitain ang ika-60 anibersaryo ng diplomatikong normalisasyon ngayong taon, na bubuo sa panibagong momentum sa kanilang relasyon sa kabila ng patuloy na kaguluhan sa pulitika at potensyal na pagbabago sa pamumuno sa South Korea.
Si South Korean Foreign Minister Cho Tae-yul at Japanese Foreign Minister Takeshi Iwaya ay nagkita sa Seoul sa isang kritikal na sandali, habang ang South Korea ay nakikipagbuno sa pulitikal na kaguluhan kasunod ng panandaliang deklarasyon ng martial law ni Pangulong Yoon Suk Yeol noong Disyembre 3, na humantong sa kanyang pagkakasuspinde sa pwesto sa pamamagitan ng impeachment vote ng National Assembly noong Disyembre 14.
“Una, kami ay sumang-ayon na matatag na isulong ang relasyon ng Korea-Japan sa anumang pagkakataon. Ang Korea at Japan ay malapit na magkapitbahay na nagbabahagi ng mga unibersal na halaga ng kalayaan, karapatang pantao at tuntunin ng batas,” sabi ni Cho sa isang pulong balitaan kasunod ng 95 minutong bilateral meeting sa Seoul na sinundan ng isang hapunan.
BASAHIN: Japan, South Korea PMs, pinagtibay ang kooperasyon sa North Korea
“Kami ay sumang-ayon din na magtulungan upang mapanatili at palakasin ang momentum para sa pagpapabuti ng ugnayan ng Korea-Japan, na maingat na nakamit, batay sa aming mga pinagsasaluhang halaga at interes.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Binigyang-diin ni Iwaya na ang bilateral na relasyon sa pagitan ng Japan at South Korea ay patuloy na susulong anuman ang pampulitikang sitwasyon sa South Korea.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Ang Japan at Korea ay mahalagang mga kalapit na bansa na dapat patuloy na makipagtulungan bilang mga kasosyo sa pagtugon sa iba’t ibang hamon sa loob ng internasyonal na komunidad,” sabi ni Iwaya.
BASAHIN: Hinahangad ng Japan, South Korea na palalimin ang kooperasyon, pagtagumpayan ang mga lumang alitan
“Ang kahalagahan ng relasyon sa pagitan ng Japan at Korea ay mananatiling hindi magbabago at inaasahang lalago pa sa hinaharap. Sa pag-unawa na ito, inaasahan naming makita ang karagdagang pag-unlad sa bilateral na relasyon.”
Pinagtibay ng dalawang nangungunang diplomat na ang mga kaganapan na nagmamarka ng ika-60 anibersaryo ng relasyong diplomatiko ay magpapatuloy ayon sa naka-iskedyul.
Sinabi ni Cho na ang Seoul at Tokyo ay “naglalayon na isulong ang iba’t ibang mga commemorative projects na makakatulong sa mga tao ng parehong bansa na makilala at madama ang kahalagahan ng kanilang relasyon at kung gaano kalapit ang dalawang bansa.”
Tinutugunan din nina Cho at Iwaya ang patuloy na mga alitan sa kasaysayan na nagmumula sa kolonisasyon ng Japan sa Korea, na patuloy na nagpapahirap sa mga relasyon ng bilateral sa kabila ng mga pagsisikap sa pagkakasundo sa pamamagitan ng diplomasya sa antas ng summit. Ang mga ganitong pagsisikap ay nahinto mula nang masuspinde si Yoon sa opisina.
Binigyang-diin ng dalawang ministro ang kanilang pangako na pag-usapan ang mga paraan upang malutas ang mga isyung ito at mabawasan ang epekto sa bilateral na ugnayan, habang nagsusumikap na bumuo ng pakikipagsosyo sa hinaharap para sa kapakanan ng hinaharap ng parehong mga bansa at mga susunod na henerasyon.
Gayunpaman, sinabi ni Cho, “Napakahalaga na ang gobyerno ng Japan ay taos-pusong tumugon sa mga isyung pangkasaysayan batay sa dati nitong ipinahayag na mga pananaw sa kasaysayan, at nakikibahagi sa bukas na mga talakayan sa lahat ng mga bagay upang maabot ang isang mutual na kasunduan sa pagitan ng dalawang bansa.”
Trilateral na kooperasyon
Nangako ang dalawang dayuhang ministro ng sustainable development ng trilateral cooperation sa pagitan ng South Korea, United States at Japan kasunod ng bilateral meeting na naganap isang linggo bago ang inagurasyon ng pangalawang Trump administration.
“Kung pinahihintulutan ng mga pangyayari, nakikipag-ugnayan ako sa mga plano na dumalo sa inagurasyon ng pangulo ng US na naka-iskedyul para sa Enero 20,” sabi ni Iwaya. “Sa pagkakataong ito, nilalayon kong malinaw na iparating sa bagong administrasyon na ang estratehikong kooperasyon sa pagitan ng Japan, Korea at US ay mas kritikal kaysa dati.”
Inulit ni Cho ang damdamin.
“Bagaman mahirap hulaan ang mga patakaran ng pangalawang administrasyong Trump, inaasahan ko na ang trilateral na kooperasyon sa pagitan ng Korea, US at Japan ay magpapatuloy, dahil ito ay isang pangunahing diplomatikong priyoridad sa panahon ng unang administrasyong Trump,” sabi ni Cho.
“Ang malinaw ay mayroong dalawang partidong suporta sa buong pampulitikang spectrum ng US para sa trilateral na kooperasyong ito, at isang malakas na pinagkasunduan ang umiiral sa tatlong bansa sa pangangailangan nito.”
Ang paglalakbay ni Iwaya ay kapansin-pansing dumating isang linggo pagkatapos ng pagbisita ni outgoing US State Secretary Antony Blinken sa Seoul noong Enero 6.
Kahalagahan ng paglalakbay ni Iwaya
Ang pagbisita ni Iwaya sa Seoul ay minarkahan ang kanyang unang paglalakbay bilang foreign minister, isang posisyon na inakusahan niya noong Nobyembre 2024. Ito rin ang unang pagkakataon sa halos pitong taon na ang isang Japanese foreign minister ay bumisita sa South Korea para lamang sa isang bilateral meeting, ang huling pagkakataon ay nasa Abril 2018.
Nalaman ng Korea Herald mula sa isang diplomatikong pinagmulan na pamilyar sa pagbisita ni Iwaya na ang kanyang inaugural na paglalakbay sa Seoul, sa kabila ng patuloy na kaguluhan sa pulitika sa South Korea, ay binibigyang-diin ang kanyang nakatuong pangako sa pagpapalakas ng ugnayan sa pagitan ng Seoul at Tokyo.
Ang Lunes ay minarkahan ang unang pinagsamang press conference sa pagitan ng mga dayuhang ministro ng South Korea at Japan sa loob ng mahigit 13 taon, huling ginanap noong Oktubre 2011 nang makipag-usap sa media ang noon-Foreign Minister na si Kim Sung-hwan at Japanese Foreign Minister Koichiro Gemba ng Democratic Party of Japan. magkasama.
Nagbigay din ng respeto si Iwaya sa National Cemetery sa Seoul bago ang kanyang pakikipagpulong kay Cho, kaya ito ang unang pagbisita ng Japanese foreign minister sa sementeryo sa loob ng halos pitong taon, mula noong pagbisita noon ni Foreign Minister Taro Kono noong Abril 2018.
Pinarangalan ng National Cemetery ang mga aktibista ng kalayaan ng Korea na gumawa ng makabuluhang kontribusyon sa pagpapalaya ng bansa sa pamamagitan ng diplomasya, mga kilusang paglaban, at mga pagsisikap sa kultura mula sa iligal na pananakop ng Japan.
Nakipagpulong si Iwaya kay Tagapagsalita ng Pambansang Asembleya na si Woo Won-shik bago ang kanyang pakikipag-usap kay Cho at iniulat na nakatakdang magbigay ng courtesy visit kay acting president Choi Sang-mok noong Martes.
