– Advertisement –
Sinundan ni Direk Pepe Diokno ang “GomBurZa” sa “Isang Himala,” isang cinematic adaptation ng musikal na hango sa 1982 classic na “Himala.”
Matapos ang matagumpay na makasaysayang pelikulang “GomBurZa” sa Metro Manila Film Festival (MMFF) noong nakaraang taon, tinalakay ni Pepe Diokno ang isa pang monumental at mapaghamong proyektong “Isang Himala,” ang pelikulang hango sa musikal na nilikha nina Ricky Lee at Vincent de Jesus.
Nagkaroon kami ng pambihirang pagkakataon na makausap si Direk Pepe sa pagitan ng kanyang mga tungkulin sa pag-edit at post production kasama ang aming award-winning na si Benjamin Tolentino, at narito ang aming maikling Q & A na inilaan din para sa aming espesyal na Pelikula Journal.
Galing sa klasikong pelikulang “Himala” ng tatlong Pambansang Alagad ng Sining (Ishmael Bernal, Ricky Lee at Nora Aunor), paano nabuo ang “Isang Himala”?
Pepe Diokno: Ang “Isang Himala” ay hango sa klasikong pelikulang “Himala” (1982), na premiered noong 1982 Metro Manila Film Festival, nakipagkumpitensya sa Berlin Film Festival, at tinanghal na Best Film ng CNN Asia Pacific Screen Awards noong 2008.
Noong 2003, ang screenwriter ng “Himala’s” na si Ricky Lee, kasama ang kompositor na si Vincent De Jesus, ay iniangkop ang pelikula sa isang dulang pangmusika, na unang itinanghal sa CCP noong 2003 (na pinagbibidahan ni Mae Bayot bilang Elsa). Ang pinakahuling pagtatanghal ay ng Sandbox Collective at 9 Works Theatrical noong 2018 at 2019, na pinagbibidahan ni Aicelle Santos bilang Elsa, at nakakuha ito ng maraming Gawad Buhay Awards.
Ngayon, ibinabalik namin ang “Himala” sa cinematic na pinagmulan nito, na muling inisip ni Sir Ricky Lee at ako mismo, na nagtatampok sa makikinang na cast ng pinakabagong staging, at isang bagong rock musical arrangement ni Vincent de Jesus.
Bakit mo naisipang gumawa ng pelikula batay sa musikal? Anong kakaibang karanasan ang gusto mong maranasan ng manonood sa bagong pelikulang ito?
Pepe Diokno: Noong 2019, napanood ko ang isang dula ng “Himala,” at binago nito ang aking buhay. Ito ang pinaka-visceral na karanasan na naranasan ko sa teatro, na tumatak nang malalim sa akin bilang isang Pilipino. Nagulat ako sa kung paano binago ni Sir Ricky ang 1982 na pelikula, na pinalawak ang kuwento mula sa isang solong bida na drama hanggang sa isang multi-character na satire.
Mahigit apat na dekada mula noong premiere ng orihinal na pelikula, ang “Himala” ay mayroon pa ring napakalaking pangangailangan at kapangyarihan. Sinasaliksik nito ang mga tema ng bulag na pananampalataya, pulitika na pinagmumulan ng kasakiman, at panatisismo — mga isyu na kasing-diin ngayon gaya noong nasa ilalim sila ng diktadura noong ’80s. Sa lahat ng nangyayari sa mundo ngayon, napilitan akong ibalik ang kuwentong ito sa mas malawak na madla sa pamamagitan ng sinehan.
Ano ang mga hamon na hinarap ng iyong pangkat sa paggawa ng materyal na ito na bahagi na ngayon ng ika-50 edisyon ng Metro Manila Film Festival?
Of course, adapting a beloved work comes with its own pressures, but sir Ricky himself gave us his blessing and guidance (producer siya sa project na ito pati scriptwriter) kaya laking pasasalamat ko. Sa teknikal na paraan, nagpasya kaming i-record ang mga kanta nang live sa halip na gumamit ng lip-sync, upang mapanatili ang kapangyarihan ng lahat ng mga pagtatanghal. Nangangailangan ito ng maraming paghahanda at koordinasyon mula sa cast at crew. Napagpasyahan din naming muling isipin ang Cupang at itayo ito sa isang set, upang lumikha ng isang bagong mundo na hindi pa nakikita noon; isang bagay sa gitna ng tunay at surreal, pamilyar at hindi pamilyar. Ito ang pinakamalaking produksyon na nagawa ko.
Sa madaling salita, gaano kaiba ang bersyong ito sa musikal at sa klasikong pelikulang “Himala”?
Pepe Dionko: Sipiin ko si Sir Ricky: “Isinulat ko ang ‘Himala’ noong 1982 ngunit ang mga isyung tinalakay ng pelikula — idolatriya at panatisismo sa iisang tagapagligtas, matinding kahirapan at hindi pagkakapantay-pantay, panlipunang kawalang-katarungan, maling balita at pagbaluktot ng katotohanan upang kontrolin. ang populasyon — nakalulungkot na may kaugnayan pa rin ang mga isyu sa Pilipinas ngayon. Ang magiging isang tunay na himala ay kapag sa hinaharap ang pelikulang ito ay magiging isang malayong alaala kung paano ang mga bagay noon.” Sana ay maantig ang mga manonood sa kwento ni Elsa, na naaaliw sa bayan, at ang pelikula ay maging dahilan upang tayo ay huminto, magmuni-muni, at magbago ng ating mga lakad.
Ano ang iyong mga plano para sa iyong pelikulang “Isang Himala?” Paano makatitiyak na mas maraming tao ang makaka-access at makakaranas nitong bagong pelikula mo?
I’m very excited to be part of the 50th MMFF, alongside a really great batch of films. Ang pinakamahusay na paraan upang mapanood ang “Himala” ay nasa teatro, at natutuwa ako na mayroon kaming platform na iyon. After MMFF, we aim to bring the film to more audience locally and, hopefully, internationally. Sa tingin ko, ang “Isang Himala” ay tatatak sa sinumang nakipagbuno sa pananampalataya, kawalan ng pag-asa, pag-ibig, katotohanan, at pag-asa. Isa itong kwentong Filipino na may unibersal na mensahe.
***
Si Jose Lorenzo “Pepe” Diokno ay isang direktor ng pelikula, producer, at tagasulat ng senaryo. Ang kanyang unang tampok na pelikula, “Engkwentro,” ay nanalo ng Lion of the Future Award at ang Orizzonti Prize sa 2009 Venice Film Festival. Ang kanyang pinakabagong pelikula, “GomBurZa,” ay parehong kritikal at komersyal na tagumpay, nanalo ng pitong parangal sa 2023 Metro Manila Film Festival, kabilang ang Best Director, gumugol ng limang linggo sa mga sinehan, at debuting sa #1 sa Netflix. Ang kanyang pinakabagong pelikula, ang musical na “Isang Himala,” ay ipapalabas sa Disyembre 25 sa 50th Metro Manila Film Festival.
***
Si Jose Lorenzo “Pepe” Diokno ay isang direktor ng pelikula, producer, at tagasulat ng senaryo. Ang kanyang unang tampok na pelikula, “Engkwentro,” ay nanalo ng Lion of the Future Award at ang Orizzonti Prize sa 2009 Venice Film Festival. Ang kanyang pinakabagong pelikula, “GomBurZa,” ay parehong kritikal at komersyal na tagumpay, nanalo ng pitong parangal sa 2023 Metro Manila Film Festival, kabilang ang Best Director, gumugol ng limang linggo sa mga sinehan, at debuting sa #1 sa Netflix. Ang kanyang pinakabagong pelikula, ang musical na “Isang Himala,” ay ipapalabas sa Disyembre 25 sa 50th Metro Manila Film Festival.
