Sinabi ng Kremlin noong Biyernes na ang pagsalungat ni US President-elect Donald Trump sa paggamit ng Ukraine ng mga armas ng US para tamaan ang Russia ay “ganap na nakahanay” sa posisyon ng Moscow, ilang oras matapos itong maglunsad ng napakalaking aerial barrage sa Ukraine.
Ang halos tatlong-taong salungatan ay tumitindi bago dumating si Trump sa kapangyarihan noong Enero, kung saan ang magkabilang panig ay naghahangad na makakuha ng mas mataas na kamay sa larangan ng digmaan sa gitna ng tumataas na haka-haka ng mga pag-uusap sa tigil-putukan.
Inilunsad ng Russia ang isa sa pinakamalaking pag-atake ng missile nito sa mga unang oras ng Biyernes, na tina-target ang energy grid ng Ukraine habang bumababa ang temperatura sa ibaba ng pagyeyelo, sa tinatawag ng Moscow na retaliatory strike para sa Kyiv na nagpaputok ng mga armas ng US sa southern Russian airfield mas maaga nitong linggo.
Nagbabala ang Kremlin na tutugon ito sa paggamit ng Kyiv ng ATACMS missiles at pagkatapos ay pinuri si Trump, na nagsabing ang paggamit ng mga sandata upang tumama nang malalim sa Russia ay isang “hangal” na ideya.
“Ang pahayag ay ganap na naaayon sa aming posisyon, sa aming pananaw sa mga dahilan ng pagdami,” sinabi ng tagapagsalita ng Kremlin na si Dmitry Peskov sa mga mamamahayag.
“Iyan ay humahanga sa amin. Ito ay malinaw na naiintindihan ni Trump kung ano mismo ang nagpapalaki ng sitwasyon.”
Ang Moscow ay paulit-ulit na nagngangalit laban sa mga armas ng Kanluran na ibinibigay sa Ukraine at sinabing ang paggamit ng mga sandata ng Kanluran ay ginagawang direktang kalahok ng mga bansang NATO sa halos tatlong taong labanan.
“Bilang tugon sa paggamit ng mga Amerikanong pangmatagalang armas, isang napakalaking welga ang isinagawa ng armadong pwersa ng Russia… laban sa mga kritikal na pasilidad ng imprastraktura ng gasolina at enerhiya ng Ukraine,” sabi ng ministeryo ng depensa ng Russia sa isang post sa Telegram.
– ‘Alisan mo kami ng enerhiya’ –
Ang pag-atake ay “lubhang napinsala” ang ilang Ukrainian power plant, sabi ng DTEK power provider, at nawalan ng kuryente sa libu-libong tao.
Nagpaputok ang Russia ng 94 missiles sa barrage — kabilang ang cruise at ballistic missiles — at halos 200 drones, ayon sa air force ng Ukraine. Inaangkin nito na nabaril ang 81 sa mga missile.
Sinabi ni Pangulong Volodymyr Zelensky na ang pag-atake ay nagpakita na ang Moscow ay walang interes sa kapayapaan.
“Ito ang ‘peace plan’ ni Putin — para sirain ang lahat. Ganito ang gusto niya ng ‘negosasyon’ — sa pamamagitan ng pananakot sa milyun-milyong tao,” aniya sa isang post sa X.
Nanawagan siya para sa mas maraming Western air defense system upang protektahan ang kalangitan ng Ukraine at mas mahigpit na parusa sa Moscow, upang limitahan ang kakayahan nitong makipagdigma.
Tinamaan ng pag-atake ang ilang thermal power plant na pag-aari ng Ukrainian energy provider na DTEK.
“Ang napakalaking pag-atake ay lubhang nasira ang mga kagamitan sa thermal power plant,” sabi ng DTEK nang hindi tinukoy kung gaano karaming mga pasilidad ang natamaan.
May mga ulat ng mga pagsabog sa ilang mga rehiyon, at pinsala sa imprastraktura sa kanlurang rehiyon ng Ivano-Frankivsk.
Kalahati ng kanlurang rehiyon ng Ternipol ay naiwan na walang kapangyarihan, sinabi ng mga opisyal.
“Habang gumising ang mga Ukrainians sa pinakamalamig na araw ng taglamig sa ngayon, sinusubukan ng kaaway na sirain ang ating espiritu sa mapang-uyam na pag-atake ng terorista na ito,” sabi ng CEO ng DTEK na si Maxim Timchenko.
Tinatasa ng mga manggagawa sa enerhiya ang pinsala at nagsimula na silang magtrabaho sa pagpapanumbalik ng kuryente.
Ang Ukraine, na nagpapatupad na ng mga oras na pagkawala ng trabaho, ay nag-anunsyo ng pagtaas ng mga paghihigpit noong Biyernes.
Ang mga opisyal ng Ukraine ay paulit-ulit na tinuligsa ang mga pag-atake sa sistema ng enerhiya nito bilang mga pagtatangka na basagin ang moral ng populasyon.
“Layunin ng Russia na bawian tayo ng enerhiya. Sa halip, dapat nating alisin ang mga paraan ng terorismo,” sinabi ng Ministro ng Panlabas na si Andriy Sybiga sa social media pagkatapos ng pinakabagong welga.
Sinabi niya na kailangan ng Ukraine ang 20 NASAMS, HAWK o IRIS-T air defense system.
– ‘Pagkatapos ng lahat ng mga layunin ay nakamit’ –
Sa kanyang panayam sa Time Magazine, na pinangalanan siyang person of the year, iginiit ni Trump na hindi niya pababayaan ang Ukraine.
Ngunit ang kanyang paulit-ulit na pananalita na ipinagmamalaki na maaari niyang tapusin ang digmaan sa loob ng ilang oras ay nagtaas ng pangamba na maaaring pilitin niya ang Ukraine sa isang kasunduan sa mga tuntunin ng Russia.
Ang papalabas na administrasyong Joe Biden ay nakikipagkarera upang palakasin ang tulong sa Kyiv bago ang inagurasyon ni Trump noong Enero.
Pinapalakas din ng mga pinuno ng Kanluran ang kanilang mga pagsisikap sa diplomatikong, na may lumalagong pag-uusap tungkol sa posibleng pag-deploy ng mga tropang tagapag-alaga ng kapayapaan.
Tinalakay ni French President Emmanuel Macron at ng Punong Ministro ng Poland na si Donald Tusk ang posibilidad na magtalaga ng mga dayuhang tropa sa Ukraine sakaling magkaroon ng tigil-putukan, sa isang pulong sa Warsaw noong Huwebes, sabi ni Tusk.
Ngunit itinulak ng Kremlin ang ideya na ang dalawang panig ay madaling dalhin sa negotiating table.
“Ayaw namin ng tigil-putukan, gusto namin ng kapayapaan, pagkatapos matugunan ang aming mga kondisyon at lahat ng aming mga layunin ay makamit,” sinabi ng tagapagsalita ng Kremlin na si Peskov sa mga mamamahayag noong Biyernes.
Sinabi niya na sa ngayon ay wala sa lugar ang “prerequisites para sa negosasyon” ng Moscow.
bur-brw/jc/phz
