Nangangailangan ang Ukraine ng mas maraming armas at mas malakas na suportang diplomatiko upang maabot ang isang “makatarungang kapayapaan” sa Russia, nangatuwiran si Pangulong Volodymyr Zelensky noong Lunes habang binisita ng German Chancellor Olaf Scholz ang Kyiv.
Sa pagtatangkang italaga ang kanyang sarili bilang isang tagapamagitan, dumating si Scholz sa kabisera ng Ukraine ilang linggo pagkatapos maging unang pangunahing kaalyado ng bansang nasalanta ng digmaan na nakipag-usap sa pinuno ng Russia na si Vladimir Putin sa loob ng mahigit isang taon.
Nangako ang German chancellor noong Lunes na pigilan ang Russia na idikta ang mga tuntunin ng kapayapaan, na naglalayong maibsan ang pangamba na maaaring pilitin ni US President-elect Donald Trump ang Ukraine na tanggapin ang isang kasunduan na pabor sa Moscow.
Sa isang press conference kasama si Scholz, sinabi ni Zelensky na ang mga kaalyado ng Ukraine ay “makatitiyak lamang ng kapayapaan sa pamamagitan ng lakas, lakas ng ating mga armas, ating diplomasya, at ating pakikipagtulungan.”
“Napakahalaga para sa amin na ang Alemanya bilang isang pinuno ay hindi nagbabawas (suporta) sa susunod na taon, kabilang ang suportang pinansyal,” idinagdag niya, na binabanggit ang kahalagahan ng isang “makatarungang kapayapaan”.
Ang Germany ay magsasagawa ng halalan sa Pebrero kung saan nahaharap si Scholz sa isang tumataas na hamon sa kanang pakpak.
Ang pagbisita ni Scholz ay bago ang Enero 20 na inagurasyon ni Trump, na nangako na tapusin ang digmaan sa ilang oras, na nagpapataas ng pangamba na susubukan niyang pilitin ang Ukraine na tanggapin ang isang kasunduan sa mga tuntunin ng Moscow.
Si Scholz mismo ang nag-udyok ng kontrobersya at pag-aalala noong kalagitnaan ng Nobyembre sa kanyang panawagan kay Putin.
Sinampal ni Zelensky ang tawag, sinabing nagbukas ito ng “kahon ng Pandora” sa pamamagitan ng pagpapahina sa internasyonal na paghihiwalay ni Putin.
Sa panawagan, kinondena ni Scholz ang digmaan at “hinimok ang Russia na magpakita ng pagpayag na makipag-ayos sa Ukraine na may layuning makamit ang isang makatarungan at pangmatagalang kapayapaan”, sabi ng tanggapan ng chancellor.
– ‘Magpataw ng isang diktadong kapayapaan’ –
Sa Kyiv, sinabi ni Scholz na hindi dapat pahintulutan ang Russia na “magpataw ng isang diktadong kapayapaan sa Ukraine” sa anumang negosasyon.
Sinabi niya na sa pagsisikap na maabot ang “isang patas, makatarungan at pangmatagalang kapayapaan”, walang mga desisyon ang dapat gawin nang walang Kyiv at lahat ng panig ay dapat sumunod sa motto ng “wala tungkol sa Ukraine nang walang Ukraine”.
Binigyang-diin ng German chancellor ang tulong militar na nagkakahalaga ng 650 million euros ($680 million) na ihahatid sa katapusan ng taon — ngunit ang mga opisyal sa Berlin sa kalaunan ay inamin na ang tulong ay nauna nang inihayag.
Ang nasabing tulong ay mahalaga para sa Ukraine, na humaharap sa mas mahusay na mapagkukunan ng hukbo ng Russia sa isang malawak na 1,000-kilometro (620-milya) na frontline.
Ginawa ng Russia ang pinakamalaking natamo nitong teritoryo sa isang buwan mula noong Marso 2022 noong Nobyembre, ayon sa pagsusuri ng AFP ng data mula sa US Institute for the Study of War.
Ang mga puwersa ng Kremlin ay sumulong sa mahigit 725 square kilometers (280 square miles), pangunahin sa silangan malapit sa lungsod ng Pokrovsk — mula sa 610 square kilometers noong Oktubre.
Sinabi ng Kremlin noong Lunes na wala itong inaasahan mula sa pagbisita ni Scholz.
“Hindi ko sasabihin na mayroon kaming mga inaasahan mula sa pagbisitang ito. Ang Alemanya ay nagpapatuloy sa linya ng walang pasubaling suporta sa Ukraine,” sabi ng tagapagsalita ng Kremlin na si Dmitry Peskov, at idinagdag na si Putin ay hindi nagpasa ng mensahe kay Zelensky sa pamamagitan ng Scholz.
Binisita nina Scholz at Zelensky ang mga sugatang sundalo sa ospital sa Kyiv, gayundin ang isang eksibisyon ng mga drone, na itinalaga ng magkabilang panig sa mga alon ng aerial attack.
– ‘Gustong mag-freeze ang mga tao’ –
Tumindi ang pag-atake ng drone at missile sa Ukraine nitong mga nakaraang linggo.
Ang pinakahuling alon ay nakita ng Russia na inatake ang Ukraine gamit ang 110 drone sa magdamag, na ikinamatay ng isang tao sa kanlurang bayan ng Ternopil, kung saan ang mga welga noong nakaraang buwan ay nag-iwan ng libu-libo na walang kuryente.
Kinondena ni Scholz ang kampanya ng Moscow ng mga welga sa imprastraktura ng enerhiya ng Ukraine, na itinuturing na isang bid na patumbahin ang mahahalagang supply ng kuryente sa mga buwan ng taglamig at pabagsakin ang moral ng Ukraine.
“Patuloy na tinatarget ng Russia ang imprastraktura ng enerhiya ng Ukraine sa isang naka-target at walang awa na paraan. Gusto ni Putin na mag-freeze ang mga tao,” sabi ni Scholz.
“Hindi namin hahayaan na gumana ang kanyang mapang-uyam na pagkalkula,” sabi niya.
Sa ilalim ng Scholz, ang Germany ay naging pangalawang pinakamalaking tagapagtustos ng armas sa Ukraine pagkatapos ng Estados Unidos, ngunit tumanggi na magpadala ng Kyiv long-range missiles na maaaring tumama sa loob ng Russia.
Sa Kyiv, inulit ni Scholz ang kanyang pagtutol sa pagbibigay ng long-range Taurus missile system ng Ukraine Germany na maaaring magpaputok nang malalim sa teritoryo ng Russia.
Naniniwala ang Berlin na ang high-tech na armas ay maaari lamang i-deploy sa pag-target ng tulong mula sa mga pwersang Aleman.
Ngunit sinabi ni Zelensky na nakikipag-usap pa rin siya kay Scholz tungkol sa posibilidad ng pagbibigay ng mga missile ng Taurus.
Sinabi ng pinuno ng Ukrainian na siya ay “patuloy na nagtatrabaho upang matiyak na mayroon tayong mas karaniwang batayan sa isyu ng Taurus,” at na ang mga missile ay maaaring makatulong sa Ukraine na maabot ang mas maraming target na militar sa Russia.
bur-brw/jc/jm
