Ang embahador ng South Africa na pinalayas mula sa Estados Unidos nang sunud -sunod na umuwi ang gobyerno ni Pangulong Donald Trump noong Linggo sa isang malugod na pagbati at sinaktan ang isang masungit na tono sa desisyon.
Ang mga ugnayan sa pagitan ng Washington at Pretoria ay bumagsak mula noong pinutol ni Trump ang tulong pinansiyal sa South Africa sa kung ano ang sinabi niya ay ang anti-white na patakaran sa lupa, ang kaso ng genocide laban sa Israel sa International Court of Justice (ICJ) at iba pang mga pag-aaway ng patakaran sa dayuhan.
“Hindi namin napili na umuwi, ngunit umuwi kami nang walang panghihinayang,” sinabi ng embahador na si Ebrahim Rasool sa Cape Town matapos siyang mapawi mula sa Washington sa mga akusasyon na “isang pulitiko-baiting na pulitiko” na napopoot kay Trump.
Sinabi ng Kalihim ng Estado ng estado na si Marco Rubio noong nakaraang linggo ay pinalayas si Rasool matapos niyang mailarawan ang paggalaw ng Gawing Muli ni Trump bilang isang reaksyon ng supremacist sa pagkakaiba -iba sa Estados Unidos.
Binati si Rasool ng mga tagay at palakpakan mula sa daan-daang mga tagasuporta ng placard-waving na karamihan ay nakasuot sa berde at dilaw ng naghaharing African National Congress Party sa Cape Town International Airport.
“Nais kong sabihin na nais naming bumalik na may maligayang pagdating tulad nito kung maaari naming iulat sa iyo na tinalikuran namin ang mga kasinungalingan ng isang puting genocide sa South Africa, ngunit hindi kami nagtagumpay sa Amerika kasama iyon,” sabi niya na may isang megaphone pagkatapos ng higit sa 30-oras na paglalakbay sa pamamagitan ng Qatari Capital Doha.
Ang dating kampanya ng anti-apartheid ay ipinagtanggol ang kanyang mga puna tungkol sa mga patakaran ni Trump, na sinasabi na inilaan niyang pag-aralan ang isang pampulitikang kababalaghan at babalaan ang mga South Africa na ang “lumang paraan ng paggawa ng negosyo sa US ay hindi gagana”.
“Ang aming wika ay dapat magbago hindi lamang sa transactionality kundi pati na rin ang isang wika na maaaring tumagos sa isang pangkat na malinaw na nakilala ang isang pamayanan na puting pamayanan sa South Africa bilang kanilang nasasakupan,” aniya.
“Ang katotohanan na ang sinabi ko ay nakuha ang atensyon ng Pangulo at Kalihim ng Estado at inilipat sila ng sapat upang ipahayag sa akin ang Persona Non Grata ay nagsabi na ang mensahe ay napunta sa pinakamataas na tanggapan,” dagdag niya.
– ‘badge ng dignidad’ –
Ang South Africa, ang kasalukuyang pangulo ng pangkat ng 20 nangungunang mga ekonomiya, sa linggong ito ay sinabi nitong isinasaalang -alang ang pagpapabuti ng kaugnayan nito sa Estados Unidos.
Ang Estados Unidos ay ang pangalawang pinakamalaking kasosyo sa pangangalakal ng South Africa at kukuha sa umiikot na pagkapangulo ng G20 sa susunod na taon.
Ang Rasool ay dahil sa pagbibigay ng isang ulat kay Pangulong Cyril Ramaphosa sa Lunes.
Si Pretoria ay hindi dapat subukang i -convert ang mga relasyon nito sa Washington “nang hindi sinasakripisyo ang aming mga halaga”, sinabi ni Rasool.
“Ang deklarasyon ng persona non grata ay sinadya upang mapahiya ka, ngunit kapag bumalik ka sa isang pulutong na tulad nito … isusuot ko ang aking persona non grata bilang isang badge ng dignidad, ang aming mga halaga at nagawa natin ang tamang bagay,” aniya.
Nagyelo si Trump sa tulong ng US sa South Africa noong Pebrero, na binabanggit ang isang batas sa bansa na sinabi niya na pinapayagan ang lupain na maagaw mula sa mga puting magsasaka.
Ang mga relasyon ay napilit din sa kaso ng South Africa laban sa US Ally Israel sa ICJ. Sinabi ni Pretoria na ang Israel ay nakagawa ng mga kilos na genocidal laban sa mga Palestinian sa nakakasakit sa Gaza Strip.
Si Trump ay lalong tumaas ang mga tensyon sa buwang ito, na nagsasabing ang mga magsasaka ng South Africa ay malugod na tumira sa Estados Unidos matapos na ulitin ang kanyang mga akusasyon – nang hindi nagbibigay ng katibayan – na ang gobyerno ay “nakumpiska” na lupain mula sa mga puting tao.
Ang kaalyado ni Trump na si Elon Musk, na ipinanganak sa South Africa sa ilalim ng apartheid, ay inakusahan din ang gobyerno ni Ramaphosa na magkaroon ng “bukas na mga batas sa pagmamay -ari ng rasista”.
Sinabi ni Ramaphosa na hahanapin ng South Africa na makisali sa Estados Unidos sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga envoy mula sa pamayanan ng negosyo at gobyerno.
Str-ho/jhb
