Ang mga tagahanga ng Sherlock Holmes ay pinapangako ng isang pinaka-tunay na paglalarawan ng kathang-isip na detective, kasama ang pagpapanumbalik ng isang siglong lumang silent film series na nagsasaad ng mga pakikipagsapalaran ng London sleuth.
Ituturing ang mga madla sa isang unang sulyap sa mga nai-restore na mga gawa mula sa unang bahagi ng 1920s sa susunod na linggo sa isang screening sa London Film Festival, na sinamahan ng isang bagong kinomisyon na live score mula sa Royal Academy of Music performers.
Ang Oktubre 16 na premiere ng tatlo lamang sa mga maikling pelikula, sa tinatawag na “Silent Sherlock: Three Classic Cases”, ay magaganap sa Victorian-era grandeur ng Alexandra Palace Theater sa hilaga ng London.
Ang isang mas malawak na paglabas sa DVD at Blu-Ray, at sumasaklaw sa isang internasyonal na paglilibot, ay susundan, kung saan ang British Film Institute (BFI) restoration team ay nasasabik na ipakita ang mahabang taon nitong pagsisikap.
“They’re the last silent Sherlock-related works to be restored,” explained Bryony Dixon, the BFI curator who led the project.
“Ang iba pang mga nakaligtas ay nagawa na, kaya ito ang mga bagay na matiyagang hinihintay ng mga manonood,” sinabi niya sa AFP sa pambansang archive ng film charity sa Berkhamsted, hilagang-kanluran ng kabisera ng UK.
“Ang Sherlock Holmes ay palaging sikat, at sikat sa buong mundo. Gaya ng sabi nila: maaari mo lamang isulat ang Sherlock Holmes sa isang karton at ibenta ito.
“Kaya ito ay interesado sa mga tao at ito ay oras na ito ay nakita.”
– ‘Authenticity’ –
Ginawa noong 1921-23 ng kumpanya ng pelikulang British na Stoll Pictures, ang 45 na yugto ng “The Adventures of Sherlock Holmes” at dalawang tampok na pelikula na nire-restore ang lahat ng tampok na screen star ng panahon na si Eille Norwood.
Siya ang paboritong Sherlock ng may-akda na si Arthur Conan Doyle sa screen.
Ang likha ni Conan Doyle ay iniakma para sa malaki at maliit na screen nang daan-daang beses, kasama ng Guinness World Records na siya ang pinakapinakitang literary human character sa kasaysayan ng pelikula at telebisyon.
Kabilang sa mga sikat na mukha na gumanap bilang Sherlock kamakailan ay sina Robert Downey Jr at Benedict Cumberbatch.
Ngunit ang mga itim-at-puting adaptasyon ni Stoll ay ginawa sa pag-apruba ng may-akda habang sinusulat pa niya ang mga kuwento, na itinatakda ang mga ito, ayon kay Dixon.
“Magiging interesado ang mga tao na makita ang bersyon ng pelikula ng Sherlock Holmes… sa isang maagang yugto ng pag-unlad para sa screen,” sabi niya.
“Mayroong antas ng pagiging tunay sa karakter na ito, vis-a-vis sa Conan Doyle creation, na maaaring hindi mo makuha sa Sherlock Holmes mamaya.”
– Nakakaubos ng oras –
Ang pagpapanumbalik ng higit sa 20 oras ng footage — na pinondohan sa pamamagitan ng isang inisyatiba ng data storage at management firm na Iron Mountain — ay nagsimula noong 2019 sa malawak na archive ng BFI.
Ang repository, sa isang dating sakahan, ay naglalaman ng daan-daang libong reel na itinayo noong mga dekada na nakasalansan sa matataas na hanay ng mga istante sa mga palamigan na vault.
Partikular na ang mga lumang footage sa nitrate film — tulad ng Stoll series — ay iniingatan din sa isa pa, kahit na mas malamig, site sa kanlurang England ngunit dinadala sa Berkhamsted para sa pagpapanumbalik.
Ang mga conservator na nakasuot ng puting laboratory coat ay gumugol ng ilang buwan nang maingat sa pagsuri at paglilinis ng mga reel ng mga orihinal na negatibo at mga kopya.
Ang ilan ay nasira, na nangangailangan ng masusing pagkumpuni.
“Sa kabila ng lahat ng pinsala, ito ay nasa medyo magandang kondisyon,” sabi ng senior conservator na si Kirsty Shanks, na binabanggit na ang mga lumang reel ay maaaring dumating na nabulok sa “pulbos, malagkit, solidong gulo”.
Marami sa mga print ng Sherlock nitrate ay inaamag, madulas, malutong at marupok, na nangangailangan ng matagal na paglilinis sa pamamagitan ng kamay, idinagdag niya.
Ang isa pang hamon ay ang mga negatibong dumarating sa mga seksyon, sa halip na kumpletuhin ang mga reel, na nangangailangan ng mga tauhan na i-sequence ang mga ito.
– ‘Espesyal’ –
Sa isang koridor na may linya na may mga vintage na poster ng pelikula at lumang kagamitan sa pelikula na naka-display, si Ben Thompson ay gumugol ng daan-daang oras sa isang walang bintanang silid, nagtatrabaho sa pagsisikap.
Kailangang tiyakin ng lead sa kalidad ng imahe na ang bagong digital na bersyon ay ginagaya ang 1920s footage sa texture, color palette at iba pang aspeto.
Gumagamit siya ng software upang itugma ang paggamit ng mga orihinal na gumagawa ng pelikula ng mga kulay ng kulay — pangunahin ang mga asul at amber na tina — sa mga bahagi ng mga negatibo upang makatulong na tukuyin ang gabi, araw at mga flashback.
May kamay din si Thompson sa pagkukumpuni, sa pagpuna sa simula at pagtatapos ng mga reel ay kadalasang nahihirapan sa nakaraang paggamit at nangangailangan ng pinakamasinsinang rehabilitasyon.
“Ito ang mga pagsisimula at pagtatapos kung saan nakapasok ka sa tunay na manwal na gawain,” paliwanag niya.
Ikinuwento niya ang pagtatrabaho nang ilang araw sa isang solong 10-segundong pambungad na kuha ng Sherlock’s Baker Street home neighborhood. Sa paghahambing, ang ilang mga mid-reel na eksena ay nangangailangan lamang ng ilang minuto ng pagkumpuni.
Inilarawan ng beterano ng BFI na si Shanks ang proyekto bilang ang pinaka “mapanghamong” pagpapanumbalik ng kanyang karera ngunit isang labor of love pa rin.
jj/phz/bc
