SEOUL, Timog Korea (Na-update) — Ang mga mambabatas sa South Korea noong Sabado ay bumoto para i-impeach si Pangulong Yoon Suk Yeol sa kanyang nabigong martial law bid, kung saan idineklara ng oposisyon ang isang “tagumpay ng mga tao.”
Ang boto ay naganap habang daan-daang libo ang pumunta sa mga lansangan ng Seoul sa mga karibal na rally para at laban kay Yoon, na naglunsad ng bigong pagtatangka na magpataw ng batas militar noong Disyembre 3.
Sa 300 mambabatas, 204 ang bumoto para i-impeach ang pangulo sa mga alegasyon ng insureksyon. 85 ang bumoto laban. Tatlo ang nag-abstain, na may walong boto na napawalang-bisa.
Sa impeachment, nasuspinde si Yoon sa pwesto habang pinag-isipan ng Constitutional Court ng South Korea ang boto.
BASAHIN: Plano ng oposisyon ng South Korea ang bagong impeachment push
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Si Punong Ministro Han Duck-soo na ngayon ang pansamantalang pinuno ng bansa.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang korte ay mayroon na ngayong 180 araw para magdesisyon sa kinabukasan ni Yoon.
Dalawang daang boto ang kailangan para maipasa ang impeachment, at kailangan ng mga mambabatas ng oposisyon na kumbinsihin ang hindi bababa sa walong parliamentarians mula sa konserbatibong People Power Party (PPP) ni Yoon na lumipat ng panig.
Nauna nang sinabi ng isang opisyal ng pulisya ng Seoul sa AFP na hindi bababa sa 200,000 katao ang nagtipon sa labas ng parliament bilang suporta sa pagpapatalsik sa pangulo.
Sa kabilang panig ng Seoul malapit sa Gwanghwamun square, tinatantya ng pulisya na 30,000 ang nag-rally bilang suporta kay Yoon, pinasabog ang mga makabayang kanta at iwinagayway ang mga bandila ng South Korean at American.
“Walang choice si Yoon kundi magdeklara ng martial law. Inaprubahan ko ang bawat desisyon na ginawa niya bilang pangulo,” sinabi ng tagasuporta na si Choi Hee-sun, 62, sa AFP bago ang botohan.
Nangako ang pangulo ng South Korea na lalaban at dinoble ang mga hindi napapatunayang pag-aangkin na ang oposisyon ay nakikiisa sa mga komunistang kalaban ng bansa.
‘Ipagtanggol ang demokrasya’
Sinabi ng pangunahing oposisyon na Democratic Party noong Sabado bago ang botohan na ang impeachment ay ang “tanging paraan” para “pangalagaan ang Konstitusyon, ang panuntunan ng batas, demokrasya at ang kinabukasan ng South Korea.”
“Hindi na namin matiis ang kabaliwan ni Yoon,” sabi ng tagapagsalita na si Hwang Jung-a.
Sa rally sa labas ng parliament na sumusuporta sa impeachment, ang mga boluntaryo ay nagbigay ng libreng hand warmers noong Sabado ng umaga upang labanan ang sub-zero na temperatura, gayundin ang kape at pagkain.
Sinabi ng K-pop singer na si Yuri ng bandang Girl’s Generation — na ang kantang “Into the New World” ay naging anthem ng protesta — na nag-prepaid siya para sa pagkain para sa mga tagahangang dumalo sa demonstrasyon.
“Manatiling ligtas at pangalagaan ang iyong kalusugan!” sabi niya sa isang superfan chat platform.
Sinabi ng isang nagpoprotesta na umarkila siya ng bus upang ang mga magulang sa rally ay magkaroon ng lugar para makapagpalit ng diaper at pakainin ang kanilang mga sanggol.
Ang isa pa ay nagsabi na una nilang binalak na gugulin ang kanilang Sabado sa paglalakad.
“Ngunit pumunta ako dito sa halip upang suportahan ang aking mga kapwa mamamayan,” sinabi ni Kim Deuk-yun, 58, sa AFP.
Mga paghahabol sa insureksyon
Kung susuportahan ng Constitutional Court ang kanyang pagkakatanggal, si Yoon ang magiging pangalawang pangulo sa kasaysayan ng South Korea na matagumpay na na-impeach.
Ngunit mayroon ding precedent para harangan ng korte ang impeachment. Noong 2004, ang noo’y presidente na si Roh Moo-hyun ay inalis ng parliament dahil sa diumano’y mga paglabag sa batas sa halalan at kawalan ng kakayahan, ngunit kalaunan ay ibinalik siya ng Constitutional Court.
Ang korte ay kasalukuyang mayroon lamang anim na hukom, ibig sabihin, ang kanilang desisyon ay dapat na nagkakaisa.
At sakaling mabigo ang boto, maaari pa ring harapin ni Yoon ang “legal na pananagutan” para sa martial law bid, sinabi ni Kim Hyun-jung, isang mananaliksik sa Korea University Institute of Law, sa AFP.
“Ito ay malinaw na isang gawa ng insureksyon,” sabi niya.
“Kahit na hindi pumasa ang impeachment motion, hindi maiiwasan ang mga legal na responsibilidad ng presidente sa ilalim ng Criminal Code…
Si Yoon ay nanatiling walang kapatawaran at mapanghamon habang ang epekto ng kanyang mapaminsalang deklarasyon ng batas militar ay lumalim at ang pagsisiyasat sa kanyang panloob na bilog ay lumawak.
Ang kanyang rating sa pag-apruba – hindi kailanman napakataas – ay bumagsak sa 11 porsiyento, ayon sa isang poll ng Gallup Korea na inilabas noong Biyernes.
Ang parehong poll ay nagpakita na 75 porsiyento ngayon ay sumusuporta sa kanyang impeachment.
BASAHIN: Ang pangulo ng South Korea ay nahaharap sa ikalawang boto para sa impeachment ng batas militar
