FILM REVIEW: Alipato at Muog (Flying Embers and a Fortress)
Direktor /cinematographer / editor – JL Burgos
Isinulat ni JL Burgos, Bernardine de Belen
Original Music Score – Bong Ramilo
Tunog – Jedd Dumaguina
Animation – Sonny Burgos
Executive Producer – Ramona Nieva
CEBU CITY (MindaNews / 25 November) – Karaniwang pagkatapos ipalabas ang isang pelikula, karamihan sa mga manonood ay nagsisimula nang lumabas ng sinehan habang dumadami ang mga kredito. Bihira ang mga pelikula kapag may mga nasa audience na nakaupo saglit at hindi man lang tumatayo kapag bukas na ang mga ilaw! Nakaupo lang sila doon sa dilim na nakatulala at ganap na natulala at hindi na nila kayang umalis.
Naaalala ko ang ilang beses na dumaan ako sa ganoong karanasan. Ilang taon na ang nakalipas, nasa Perth, Australia ako para sa isang kumperensya noong unang bahagi ng 1980s. Sa pahinga, dinala ako ng isang kaibigan mula sa lungsod na ito upang manood GALLIPOLI (isang 1981 Australian war drama film na idinirek ni Peter Weir at pinagbibidahan ni Mel Gibson).
Ang pelikula ay tungkol sa mga kabataang lalaki ng Australia na ipinadala noong 1915 sa Gallipoli peninsula sa Ottoman Empire (ang modernong-panahong Turkey) upang labanan ang isang digmaan. Nagtapos ang pelikula sa Battle of the Nek na naganap sa Anzac battlefield sa Gallipoli kung saan ang libu-libong kabataang lalaki ay pinatay.
Sa mga manonood ay ang mga kamag-anak ng mga binatilyong ito (na kung mananatili silang buhay ay kanilang mga lolo). Hindi kataka-taka na ang pelikula ay tiyak na nakadarama ng damdamin para sa kanila. Kaya nang matapos ang pelikula, nagkaroon ng matinding katahimikan sa loob ng sinehan at halos lahat ay nakaupo doon nang ilang minuto marahil ay napagtanto kung gaano kalunos-lunos ang pangyayari. Dahil ang mga lalaking iyon sa kanilang screen ay kamag-anak nila, marami sana ang tahimik na nagdadalamhati. Ako rin ay labis na naantig kaya naupo ako roon kasama nila, na inaalala rin ang ating mga kabataang lalaki at babae na nabiktima ng mga brutalidad ng rehimeng Marcos.
Ang isa pang pelikula na nagdala sa madla sa isang hushed na katahimikan sa pagtatapos ng pelikula ay NAWALAang 1982 American biographical film (direksyon ni Costa-Gavras at pinagbibidahan nina Jack Lemmon at Sissy Spacek) tungkol sa pagkawala ng American journalist na si Charles Horman sa resulta ng kudeta sa Chile na suportado ng US noong 1973. Si Horman ay nasa Chile upang i-cover ang mga kaganapan nang mapatalsik ng militar ang nahalal na demokratikong Pangulo na si Salvador Allende.
Kasunod ng kaganapang ito, daan-daan ang na-round up at marami ang nawala kasama na si Horman.
Naulit ang karanasang ito pagkatapos mapanood ALIPATO AT MUOGisang documentary film na nakita ko kamakailan sa loob ng isang hall sa USC Cebu City. Sa takbo ng pelikula, halo-halong damdamin ang naramdaman ko mula sa pagkaawa sa nangyari kay Jonas Burgos (ang sentral na pigura ng pelikula) na naging isang nawawala noong 2007, sa labis na paghanga sa isang ina na haharap sa kanyang kaso nang may matinding pagnanasa at pagkadismaya at walang magawa na tila wala nang magagawa upang maipakita siyang buhay at wakasan ang patuloy na pagkawala ng mga naka-red tag. !
Sa ilang mga punto ng pelikula, napaiyak ako dahil ibinalik ng pelikula ang sarili kong karanasan sa pagdukot (sa linggo bago ang Semana Santa noong 1983) at pinilit na dumaan sa mga araw na puno ng pagkabalisa na hindi alam kung – tulad ng higit sa daan-daang ng mga desaparecidos na nauna sa akin – ako rin ay “mawawala” na walang bakas kung saan itatapon ang aking katawan. Kaya, sa sandaling natapos ang pelikula, natagpuan ko ang aking sarili na natigil sa aking upuan na nakikipagbuno sa mga nakakatakot na alaala!
Alipato at Muog, isang 2024 independent documentary film na tumatalakay sa sapilitang pagkawala ni Jonas Burgos ng mga pinaghihinalaang tauhan ng militar – isinulat, kinunan, inedit at idinirek ni JL Burgos (nakababatang kapatid) – ay ang pagpupugay ng filmmaker sa kanyang Kuya. Saglit lang lumilitaw si JL sa iba’t ibang eksena, ngunit ang boses niya ang nagbibigay ng background narrative para malaman ng manonood kung paano nangyari ang trahedya ni Jonas.
Walang clip na nagpapakita kay Jonas habang nabubuhay pa, pero ramdam na ramdam ang presensya niya sa buong pelikula. Kahit na ang pelikula ay kuwento ni Jonas, ito rin ay kuwento ng kanyang kahanga-hangang ina – si Edita. Siya ay halos nasa karamihan ng mga eksena, hinihikayat ang mga opisyal ng militar na ipakita ang kanyang anak, nagmamartsa sa mga lansangan habang may hawak na banner, nagsasalita sa mga rally at nagbabahagi ng kanyang mga pagmumuni-muni. Sa isang eksenang kinunan sa gabi na binalot ng dilim habang nakaupo siya sa harap ng siga, binanggit niya ang sakit ng isang ina sa pagkawala ng kanyang anak.
Ang pelikula kung gayon ay proyekto ng pag-ibig ni JL Burgos na nagpaparangal sa kanyang kapatid at ina; ngunit maaaring ito rin ay ang kanyang sariling paraan upang maaliwalas ang kanyang panaghoy. Sa isang pahayag na inilabas niya, isinulat niya: “Ngunit paano mananaig ang hustisya kung ang krimen ay ginawa ng mismong institusyon na may mandato na protektahan ang mga tao nito? Saan ba lumingon ang isa para sa mga sagot? Ito ang dahilan kung bakit napakapersonal sa akin ng dokumentaryo na ito.”
Ang mga manonood ng Alipato at Muog hindi maiwasang makaramdam ng matinding paghanga sa pamilya Burgos. Ang pelikula ay nagsasalaysay ng kuwento ni Jonas, ngunit ito ay kasing dami ng mga kuwento nina Edita at JL. Ang alamat ng pamilyang ito ay bumalik sa patriyarka, si Jose, na kasama ni Edita ang parehong nagtatag ng Kami Para saum at Malaya – mga pahayagan na lumaban sa diktadurang Marcos.
Ang opisina ng Forum tayo ay ni-raid noong Disyembre 1982, at inaresto si Jose at ang kanyang mga kolumnista at kawani. Naka-padlock ang planta ng pag-imprenta ng pahayagan at sinampahan ng mga kasong sedisyon ang mga inaresto. Sa sandaling mapalaya at kahit na ang mga singil sa sedisyon ay nakabinbin pa sa korte, sinubukan ni Jose ang mga limitasyon ng kalayaan sa pamamahayag sa pamamagitan ng paglalathala Ang Pahayagang Malaya (mamaya ay pinaikli sa lang Malaya) sa sandaling nakalabas mula sa kulungan.
Kasunod ng pagpaslang kay Aquino, Malaya – na nagpasimuno sa mosquito press – naging isang pang-araw-araw na pahayagan na naglalathala ng isang milyong kopya araw-araw sa panahon ng mga kaganapan na humantong sa pagpapatalsik kay Marcos. Namatay si Burgos sa stroke noong 2003; siya ay 62.
Habang ang pelikula ay tumatalakay sa kuwento ni Jonas, ito rin ay nagsasabi ng kuwento ng higit sa isang libong biktima ng sapilitang pagkawala. Habang isinasalaysay nito ang bangungot ng pamilya Burgos, ito rin ang bangungot ng bawat pamilya ng isang desaparecido. Walang ilusyon ang mga tao sa likod ng pelikulang ito na ititigil ng dokumentaryo na ito ang mga sapilitang pagkawala. Ngunit umaasa sila na ang pelikulang ito ay magsisilbing parehong hakbang tungo sa paghahanap kay Jonas at isang hakbang tungo sa hustisya para sa lahat ng biktima ng sapilitang pagkawala.
Sa pangunguna ng patriyarka, ang buong pamilya ay nagkaroon ng bukas na pagtutol sa diktadurang Marcos. Sa kabila ng pagbagsak ng rehimeng ito, hindi nagpatinag ang kanilang pangako sa hustisya. Ang anak na si Jonas ay nakisawsaw sa kilusan ng bayan lalo na sa mga magsasaka. Siya mismo ay isang magsasaka. Kasal sa isang anak na babae, ang kanyang mga adbokasiya at aktibong pakikipag-ugnayan ay humantong sa kanyang pagdukot.
Ang ginawang paglabag ng militar sa karapatang pantao ni Jonas ay napakababastos na nangyari sa tanghali sa masikip na Ever Gotesco Mall. Ang isang saksi ay magbibigay ng impormasyon tungkol sa plato ng sasakyang militar. Sa sandaling kumbinsido ang mga miyembro ng pamilya na nasa panganib ang buhay ni Jonas, naglunsad sila ng paghahanap. Ang plaka ng sasakyan ay maghaharap sa kanila nang may malalakas na puwersa.
Sa mahirap na paghahanap na ito – katulad ng paghahanap ng karayom sa isang haystack – ang pamilya ay nahaharap sa lahat ng uri ng hindi malulutas na mga hadlang. Ang mga hindi nakikilalang impormante ay mag-iwan ng mga lead at kung ano ang magiging huling larawan ni Jonas habang nasa bihag ay nakarating sa pamilya. Lahat ng pagsisikap ay naubos upang ilabas si Jonas ngunit walang resulta.
Lumipas ang pitong taon, ngunit wala pa ring impormasyon kung ano ang nangyari kay Jonas matapos itong dukutin. Pitong taon na ang paghihintay ng pamilya sa pag-uwi ni Jonas, ngunit wala pa ring indikasyon kung nananatili itong buhay o napunta sa mababaw na libingan. Sa pelikulang ito, umaasa ang pamilya na magkakaroon ng mga bagong lead kung nasaan si Jonas at sa gayon, sa wakas ay natapos na ang pagsubok ng pamilya.
Umaasa sa pinaghalong materyales kabilang ang mga lumang mini DVD tape, HD, at 4k footage, nagawa ng filmmaker na pagsama-samahin ang kuwento ni Jonas. Nakinabang din ang pelikula mula sa mga testimonya ng isang abogado, isang reporter at isang dating Justice Secretary at Human Rights Commission pati na rin ang mga testigo na sumang-ayon na humarap sa kondisyon na hindi magpakilala. Mayroon ding hindi pa nakikitang footage ng walang humpay na paghahanap ng pamilya habang pinagsasama-sama ang mga kuwento upang matuklasan ang mga katotohanan.
Ngunit ang pinaka-epektibo ay ang animation ni Sonny Burgos na – sa kabila ng pagiging simpleng mga guhit na ginawang gumagalaw na mga imahe – ay nagbigay sa pelikula ng matinding representasyon ng takot ng mga nahuli ng masasamang tao.
Habang ang pelikulang ito ay nagsasabi sa kuwento ni Jonas, ito rin ay ang kuwento ng 1,912 desaparecidos na nananatiling nawawala hanggang sa kasalukuyan. Pangunahing saklaw ng istatistikang ito ang mga nabiktima sa panahon ng rehimeng Marcos. Ngunit nanatili ang mga pagkawala sa kabila ng rehimeng Marcos. Nawala si Jonas noong administrasyon ni Gloria-Macapagal Arroyo. Ang mga sapilitang pagkawala na pangunahing ginawa ng mga puwersa ng militar at pulisya ay nananatili hanggang ngayon na lumalawak mula sa mga naka-red-tag dahil sa kanilang pangako sa katarungan at karapatang pantao sa mga environmentalist.
Ang karanasan ng bawat pamilya sa pagkawala ng isang miyembro ay naging isang masakit na paglalakbay patungo sa hindi alam. Ito ay totoo sa pamilya Burgos at sa libong iba pang pamilya. Ang mga miyembro ng mga pamilyang ito – na kadalasang ina ng mga biktima – ay lumalabas kasama ni Edita sa ilang mga eksena ng mga militanteng protesta. Ang isang eksena ay isang collage na nagpapakita ng mga mabilisang larawan ng ilan sa mga mas kilalang desaparecidos kabilang si Fr. Rudy Romano CSsR na nabiktima noong Hulyo 1985.
Alipato at Muogna ipinalabas sa Cinemalaya Philippine Independent Film Festival noong Agosto 2024. Sa kabila ng pagkapanalo ng Special Jury Prize, nahaharap ito sa isang kontrobersya nang bigyan ito ng “X” rating ng Movie Television Review and Classification (MTRCB) dahil iginiit ng mga censor na ang pelikula “Pinapahina ang pananampalataya at pagtitiwala ng mga tao sa kanilang pamahalaan at/o mga awtoridad na nararapat.” Ang rating ay nagbabawal sa hinaharap na komersyal na pampublikong paglabas sa Pilipinas.
Tiyak na naunawaan ng MTRCB kung ano ang konklusyon ng pelikula. Walang duda na ang militar ang nasa likod ng pagkawala ni Jonas. Tinukoy ni Edita si Eduardo Año, isang military intelligence chief noong panahong iyon, bilang utak ng pagkawala ng kanyang anak. Si Año, na kasalukuyang National Security Adviser, ay itinanggi ang anumang pagkakasangkot ng militar na siyempre ay hindi nakakagulat.
Gayunpaman, pagkatapos ng apela at protesta ng filmmaker at mga aktibista, ang pelikula ay muling na-rate bilang “R-16.” Dahil sa nilalaman at rating nito, nahirapan ang mga producer ng pelikula na ipalabas ang pelikulang ito sa mga sineplex sa SM, Ayala at Robinson Malls. Sa halip, ang pelikula ay umiikot sa mga kampus ng unibersidad kung saan ang mga sabik na estudyante ay dumagsa upang makita ang pelikula na iginuhit ng word-of-mouth publicity. Kapag nakita na, maraming manonood ang sumasang-ayon na ito ay isang makapangyarihan ngunit malalim na malungkot na pelikula.
Ito ay, sa katunayan, isang pelikulang dapat mapanood para sa mamamayang nananabik at lumalaban para sa katotohanan at kalayaan sa isang magulong bansa na tila natigil sa walang katapusang siklo ng karahasan na nagreresulta mula sa mga dekada ng hindi pagkakapantay-pantay ng kita, limitadong pag-access sa mga serbisyong panlipunan, katiwalian. sa pamahalaan at isang kagamitang militar ng Estado na nagpoprotekta sa mga interes ng mga elite at kapangyarihan-na-nasa-karoon at tahasang aabuso ang mga karapatan ng mga nakikipaglaban para sa mga kalayaang sibil at karapatang pantao ng mga tao.
Para sa amin na dumaan sa isang karanasan na katulad ng kay Jonas ngunit kahit papaano ay sapat na mapalad na sa kalaunan ay lumabas at nakaligtas upang magkuwento, nanonood Alipato at Muog ay isang masakit na karanasan ng paggunita sa takot at pagkabalisa. Makikisimpatiya lamang sa pinagdaanan ng pamilya Burgos.
Nakatutukso na bigyan sila ng pag-asa na sa kabila ng paglipas ng 17 taon, isang araw ay babalik si Jonas sa kanilang kawan. Kami ang mga confreres ni Fr. Si Rudy Romano – pagkatapos ng halos apatnapung taon – ay maaaring nawalan ng pag-asa at marahil ay nagbitiw sa ating sarili sa katotohanan na ang paghihintay ay maaaring hindi humantong sa isang masayang pagtatapos.
Pa rin Alipata at Muog’s Ang mensahe ay maaaring hindi ang panaghoy sa mga buhay na nawala, ngunit upang suportahan ang “galit laban sa pagkamatay ng liwanag,” at suportahan ang pakikibaka upang bumuo ng isang makatarungan, makatao at mahabagin na lipunan!
(Ang MindaViews ay ang seksyon ng opinyon ng MindaNews. Si Redemptorist Brother Karl Gaspar ang pinaka-prolific na may-akda ng libro sa Mindanao. Si Gaspar ay isa ring Datu Bago 2018 awardee, ang pinakamataas na karangalan na ibinibigay ng pamahalaang Lungsod ng Davao sa mga nasasakupan nito. Siya ay kasalukuyang nakabase sa Cebu City.)
