PHILADELPHIA — Ang isang masayang pagdiriwang ng pagtatapos ng Ramadan ay nauwi sa gulat noong Miyerkules sa Philadelphia matapos ang palitan ng putok ng magkaribal na grupo, na nag-iwan ng hindi bababa sa tatlong tao ang nasugatan at daan-daang mga magulang at mga bata ang tumakas sa paghahanap ng kaligtasan.
Ang taunang kaganapan sa Eid al-Fitr, na ginanap sa labas ng isang malaking mosque sa kapitbahayan ng Parkside ng lungsod, ay biglang natapos nang umalingawngaw ang humigit-kumulang 30 putok bandang alas-2:30 ng hapon, sinabi ng pulisya ng Philadelphia.
Limang tao ang kalaunan ay dinala sa kustodiya, kabilang ang isang 15-taong-gulang na batang lalaki na nagtamo ng mga sugat sa paa at balikat nang siya ay barilin ng mga pulis at dinala sa ospital ng isang opisyal, sabi ng mga awtoridad. Sinabi ng pulis na may dalang baril.
Bukod pa rito, isang lalaki ang binaril sa tiyan at isang batang biktima ang may sugat sa kamay, sabi ng pulisya.
BASAHIN: Ang pamamaril sa Philadelphia, 4 ang patay, 4 ang sugatan
Kinumpirma ni Philadelphia Police Commissioner Kevin Bethel sa isang kumperensya ng balita na isang sasakyan ng pulisya na tumutugon sa 911 na mga tawag para sa tulong ay tumama sa isang batang bata na tumatakas sa parke. Aniya, nagtamo ng sugat sa paa ang bata.
Inilarawan ng mga saksi ang pagtakbo sa mga tent na nakalagay malapit sa parke, nagtatago sa likod ng mga puno at bumaba sa semento upang maiwasan ang putok ng baril, sinusubukang protektahan ang mga bata. Ang iba pang mga dumalo ay tumakbo sa loob ng kalapit na paaralan at mosque at nagsimulang mataranta na hinahanap ang kanilang mga anak at mga mahal sa buhay.
Sinabi ng mga awtoridad na halos 1,000 katao ang dumalo sa kaganapan. Ilang saksi ang nagsabing bumalik sila sa parke ilang oras pagkatapos ng pamamaril upang subukang hanapin ang kanilang mga sapatos o cellphone matapos tumakbo sa ilang kalye palayo sa ligtas na lugar.
“Siyamnapu’t siyam na porsyento ng mga taong dumalo sa kaganapang ito ay mabubuting tao na gustong magkaroon ng magandang panahon,” sabi ni Bethel, na binabanggit na ang mga opisyal ng lungsod ay nag-aalok ng kanilang suporta sa komunidad ng Islam.
Inimbestigahan ng pulisya ang kinahinatnan noong Miyerkules ng hapon sa Clara Muhammad Square, na nagkalat sa mga labi kabilang ang mga kumot, stroller, cooler at ilang sapatos na naiwan ng mga celebrants. Nakaupo sa gitna ng parke ang ilang mesa na may mga lalagyang aluminyo ng pagkain para sa pagsira ng pag-aayuno ng Ramadan, na napapalibutan ng dilaw na crime scene tape. Dalawang batya ng tinunaw na matingkad na pulang yelo ang natapon sa bangketa.
BASAHIN: Eid al-Fitr: Ipinagdiriwang ito kasama ng pamilya—isang pagpapala
Bandang alas-4 ng hapon, nagsimulang itulak ng mga miyembro ng Masjid ang malalaking walis para linisin ang mga labi na naiwan sa kalye at sa bangketa. Ang isang maliit na bilang ng mga kabataang babae na nakadamit ng matingkad na kulay ay pumulot ng mga mahahalagang bagay — isang bag, isang cellphone, sapatos — at itinabi ang mga ito para ma-claim ng mga tao. Ang iba ay naghintay para sa pulis na payagan silang kunin ang kanilang mga pitaka o mga upuan sa damuhan mula sa parke.
Saglit na pumunta si Zania Weatherford sa kanyang sasakyan nang marinig niya ang putok ng baril at nakita niya ang mga taong tumatakbo sa kabilang kalsada. Tumawag siya sa mga kamag-anak sa kaganapan upang matiyak na ligtas sila.
“Noong nakaraang taon, may nagpaputok at natakot sa lahat,” sabi ni Weatherford. “Ito ay isang pagdiriwang lamang ng buhay para patawarin tayo ng Diyos sa ating mga kasalanan. May isang buwan na ginapos ng Diyos ang diyablo, kaya kahit sinong gumawa nito ay hindi man lang masisisi ang diyablo.”
Hindi agad malinaw ang motibo sa pamamaril. Kabilang sa mga suspek ang apat na lalaki at isang babae, sabi ni Bethel.
Ang Eid al-Fitr ay isang Islamic holiday na nagmamarka ng pagtatapos ng Ramadan, ang buwan kung saan ang mga debotong Muslim ay nag-aayuno araw-araw mula madaling araw hanggang sa paglubog ng araw. Ang Ramadan ay isang panahon ng pagtaas ng pagsamba, pagkakawanggawa, at mabubuting gawa. Ang ibig sabihin ng Eid al-Fitr ay ang kapistahan, o pagdiriwang, ng pag-aayuno.
