SINGAPORE — Nagsagawa ang Singapore at China ng mga hakbang upang i-refresh ang kanilang relasyon at palalimin ang pakikipagtulungan sa mga lugar tulad ng kalakalan at pananalapi sa apex bilateral cooperation meeting sa pagitan ng dalawang bansa noong Nob 11.
Sa unang pagpupulong ng Joint Council for Bilateral Cooperation (JCBC) na ginanap mula noong manguna si Mr Lawrence Wong sa Singapore bilang punong ministro noong Mayo, ang pag-unlad at pagpapatuloy ay idiniin sa gitna ng paglipat ng pamumuno.
“Sa bawat bagong henerasyon ng mga pinuno, kailangan mong i-refresh ang relasyon, patuloy na palakasin ang pag-unawa sa isa’t isa, para magkaroon kayo ng tiwala at kumpiyansa sa isa’t isa,” Deputy Prime Minister Gan Kim Yong, na pumalit kay PM Wong bilang JCBC co -chair noong 2024, sinabi sa Singapore media pagkatapos ng serye ng mga pagpupulong na ginanap sa ilalim ng payong ng JCBC noong Nob 11.
BASAHIN: Sinabi ni Xi ng China na ang ugnayan sa Singapore ay nagtakda ng benchmark para sa rehiyon
Ang mga pinuno mula sa magkabilang panig ay sumang-ayon na patuloy na magtulungan at mag-tap ng mga pagkakataon sa mga umuusbong na lugar upang maghatid ng mataas na kalidad na mga resulta na makikinabang sa parehong mga bansa at mag-ambag sa kaunlaran ng rehiyon, sinabi ng isang pahayag mula sa Opisina ng Punong Ministro.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Sinabi ni Mr Gan na nagkaroon siya ng “mabunga at mahalagang” talakayan sa kanyang katapat na Tsino, si Vice-Premier Ding Xuexiang, na pumalit mula noon kay Vice-Premier Han Zheng noong 2023 pagkatapos magsimula ang gobyerno ng China ng bagong limang taong termino sa ilalim ni Pangulong Xi Jinping.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Sa kabila ng paglipat ng pamumuno, patuloy na pinalalaki ng Singapore ang ugnayan sa China, habang umaangkop sa mga bagong hamon at pagkakataon.
BASAHIN: PH, Singapore ay nangangako sa mapayapang pagresolba sa maritime disputes
Itinuro ni Mr Gan na si PM Wong ay hindi na bago sa China, na naging co-chair sa JCBC kasama si Mr Ding sa China noong 2023.
Ngayong taon, nang turn ni Mr Ding na bumisita sa Singapore, muli niyang nakilala si PM Wong, at gayundin si President Tharman Shanmugaratnam at Senior Minister at Coordinating Minister para sa National Security na si Teo Chee Hean.
Sa pulong ng JCBC ngayong taon, inihayag ng magkabilang panig ang 25 memorandum ng pagkakaunawaan at mga kasunduan sa mga lugar mula sa Belt and Road Initiative ng China hanggang sa kalakalan, pamumuhunan at pananalapi.
Kapansin-pansin, ang dalawang bansa ay sumang-ayon na tiyakin na ang isang protocol para higit pang i-upgrade ang China-Singapore Free Trade Agreement ay magkakabisa sa Dis 31, 2024, at sa gayon ay magiging mas madali para sa mga mamumuhunan ng Singapore at mga supplier ng serbisyo na mamuhunan at mangalakal sa China.
Ang parehong mga bansa ay naghahanap din na palawakin sa buong bansa ang isang Green and Digital Shipping Corridor, isang maritime innovation collaboration na kasalukuyang ipinapatupad lamang sa silangang lalawigan ng Shandong at sa hilagang-silangang lungsod ng Tianjin.
Sinabi ng Ministro ng Transportasyon na si Chee Hong Tat sa mga mamamahayag pagkatapos ng pulong na ang dalawang bansa ay nag-e-explore kung paano palakasin ang supply chain resilience at dagdagan ang flight connectivity. Ang dami ng mga pasahero at bilang ng mga flight sa pagitan ng dalawang bansa ay nakabalik na at nalampasan ang mga antas ng pre-pandemic.
Tinalakay din ng magkabilang panig ang mga proyekto tulad ng Suzhou Industrial Park (SIP), na siyang unang government-to-government project sa pagitan ng dalawang bansa at minarkahan ang ika-30 anibersaryo nito noong 2024.
Sinabi ng Ministro para sa Edukasyon at Minister-in-charge ng SIP Chan Chun Sing sa mga mamamahayag na ang magkabilang panig ay tuklasin ang mga pagkakataon upang makipagtulungan sa green development, biomedical sciences at digital economy sa SIP.
Sinabi niya na ang SIP ay umunlad upang maging isang township na isinasaalang-alang ang ilan sa mga panlipunang hamon na kinakaharap ng China, tulad ng isang tumatanda na populasyon at ang pangangailangang pangalagaan ang mga manggagawa na nagmula sa ibang bahagi ng China upang magtrabaho sa Suzhou, isang lungsod sa timog-silangang lalawigan ng Jiangsu.
Sumang-ayon din ang magkabilang panig na palakasin ang Tianjin Eco-City, ang pangalawang government-to-government project, bilang test-bed para sa mga berdeng negosyo upang subukan ang mga bagong ideya.
BASAHIN: PH only Asean nation na nananawagan sa South China Sea actions ng China – PCG
Para naman sa China-Singapore (Chongqing) Demonstration Initiative on Strategic Connectivity, ang ikatlong government-to-government project, nagkasundo ang magkabilang panig na galugarin ang mga bagong hakbangin sa berdeng ekonomiya at mag-set up ng cross-border digital trade platform.
Sinabi ni Dr Koh Poh Koon, Senior Minister of State for Sustainability and the Environment, sa mga reporter na ang dalawang bansa ay magtutulungan pa sa seguridad ng pagkain, tulad ng sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga pamantayan ng inspeksyon. Mahalaga ito dahil ang China ang pangalawang pinakamalaking pinagmumulan ng sariwang prutas at gulay sa Singapore at ang pang-apat na pinakamalaking pinagmumulan ng seafood.
Dahil nakahanda si Donald Trump na bumalik sa White House pagkatapos manalo sa kamakailang halalan sa pagkapangulo ng US, ang mga bansa kabilang ang China at Singapore ay naghahanda sa kanilang sarili para sa mas mahigpit na mga taripa at pagkagambala sa kalakalan.
Nang tanungin tungkol dito, sinabi ni G. Gan: “Ang kapaligiran ng pagpapatakbo sa hinaharap ay malamang na maging napakahirap at patuloy na magkakaroon ng makabuluhang kawalan ng katiyakan.”
Ipinunto niya na ang isang matatag at ligtas na relasyon sa pagitan ng China at US ay makikinabang sa isang maliit at bukas na ekonomiya tulad ng Singapore. “Hikayatin namin ang US at China na magpatuloy sa pag-uusap at maghanap ng mga paraan upang magtulungan kahit na nakikipagkumpitensya sila sa isa’t isa,” sabi niya.
Hinimok din niya ang mga negosyo sa Singapore na maging maliksi at flexible. “Maging handa upang ayusin ang aming diskarte kahit na ang pandaigdigang kapaligiran ay nagbabago.”
Samantala, binigyang-diin ni Mr Chan na ang Singapore ay tumatagal ng pangmatagalang pananaw sa China.
“Kami ay tumitingin sa kabila ng panandaliang mga kaguluhan. Sa ilalim nito ay isang malalim na pakiramdam ng pagtitiwala at paggalang sa isa’t isa,” sabi niya. “Hindi rin kami kampante. Kami ay patuloy na nagbabantay upang mas maunawaan ang pinakabagong mga hamon na kinakaharap ng China, ang mga pinakabagong pagkakataon.”
Upang gunitain ang ika-20 anibersaryo ng JCBC ngayong taon, inilabas nina Mr Gan at Mr Ding ang isang iskultura na dinisenyo ng mga mag-aaral at guro mula sa Singapore University of Technology and Design na ginawa gamit ang 3D printing.
