Kapag si Bahara ay apat na buwan na buntis, nagpunta siya sa isang ospital ng Kabul upang humingi ng pagpapalaglag. “Hindi kami pinapayagan,” sinabi ng isang doktor sa kanya. “Kung may nalaman, lahat tayo ay magtatapos sa bilangguan.”
Ang pagpapalaglag sa Afghanistan ay ilegal at maaari kang mai -lock para sa pagkakaroon o pagtulong sa isa.
Ngunit si Bahara ay desperado. Inutusan siya ng kanyang walang trabaho na asawa na “maghanap ng solusyon” – hindi niya gusto ang isang ikalimang anak na babae.
“Halos hindi namin kayang pakainin” ang mga batang babae tulad nito, si Bahara, 35, ay nagsabi sa AFP. “Kung ito ay isang batang lalaki, maaari siyang pumasok sa paaralan at magtrabaho.”
Ngunit walang ganoong mga prospect para sa isang batang babae, na may mga kababaihan na ipinagbawal mula sa mga sekundaryong paaralan, unibersidad at karamihan sa mga trabaho mula nang bumalik ang kapangyarihan ng Taliban noong 2021.
Kaya’t kinuha ni Bahara ang payo ng kapitbahay at binili – para sa katumbas ng dalawang dolyar – isang herbal tea sa merkado na ginawa mula sa isang uri ng mallow na nagpapahiwatig ng mga pagkontrata.
Napakasama ng pagdurugo na kailangan niyang bumalik sa ospital. “Sinabi ko sa kanila na nahulog ako, ngunit alam nila na nagsisinungaling ako dahil wala akong marka sa aking katawan. Nagagalit sila ngunit hindi ako naiulat,” sabi ng ina-ng-apat.
“Pinatatakbo nila at tinanggal ang mga labi ng fetus. Mula noon ay nadama kong mahina.”
Ang halaman na ginamit niya ay maaaring “mapanganib”, sinabi ng etnobotanist na si Guadalupe Maldonado Andrade mula sa California State Polytechnic University, Pomona. Ang isang maling dosis ay maaaring maging sanhi ng pagkasira ng organ at malubhang haemorrhaging.
Ang Bahara’s ay hindi isang nakahiwalay na kaso.
Dalawang iba pang mga kababaihan ang nakipag-usap sa AFP sa loob ng aming mahabang pagsisiyasat sa buwan ay nagpanganib din sa kanilang buhay upang mag-abort. Kinuha ni Nesa ang mga tablet na nakakalason sa embryo at dinurog ni Mariam ang kanyang tiyan ng isang mabibigat na bato.
Sa dosenang mga kababaihan na nakipag -usap ang AFP tungkol sa kanilang mga clandestine na pagpapalaglag, lima lamang ang sumang -ayon na makapanayam sa kondisyon na protektado namin ang kanilang hindi pagkakilala at binago ang kanilang mga pangalan. Kahit na sa labas ng mga lupon ng Taliban, ang takot na maging stigmatized, at naaresto, ay malakas sa malalim na konserbatibong lipunan ng Afghanistan.
– Marami pang ‘pagkakuha’ –
Sa pamamagitan ng isang bawal na bawal, at walang tunay na istatistika, si Sharafat Zaman ng Afghan Health Ministry ay iginiit ang “ilang” kababaihan ang apektado.
Ang Taliban – na sumusunod sa isang mahigpit na interpretasyon ng Islam – ay hindi nagbago ang mga batas sa pagpapalaglag nang bumalik sila sa kapangyarihan noong 2021.
Ngunit mas madalas na suriin ng mga opisyal na ang mga pagtatapos ay hindi isinasagawa sa mga ospital, nag -panic ng mga doktor at nagtutulak sa mga kababaihan na magkaroon ng pagpapalaglag nang lihim, ayon sa maraming mga manggagawa sa sektor ng kalusugan na nakapanayam ng AFP.
Maraming mga doktor ang nagsabing ang bilang ng mga pagkakuha ay nadagdagan mula noong 2021, na pinaghihinalaan nila na maaaring maitago ang mga pagpapalaglag ng clandestine na binigyan ng mga pinsala sa mga pasyente na naroroon at ang kanilang sikolohikal na estado.
Sinabi rin ng dalawang pang -internasyonal na organisasyong medikal na napansin nila ang parehong kalakaran, habang ang pag -access sa pagpipigil sa pagbubuntis ay naging mas mahirap.
“Ang mga hadlang sa badyet at ang sapilitang pagsasara ng mga serbisyo sa pagpaplano ng pamilya ay nanganganib sa pag -access sa modernong pagpipigil sa pagbubuntis,” sinabi ng isang mapagkukunan ng UN sa AFP, na nagsasabing mas mababa sa kalahati ng mga kababaihan ng Afghanistan ay may access sa mga pamamaraan tulad ng condom, implants o tabletas.
Ang Afghanistan ay may isa sa pinakamataas na rate ng pagkamatay sa ina at sanggol sa buong mundo, kasama ang mga kabataang kababaihan na ipinagbawal mula sa pagsasanay bilang mga komadrona o nars sa mga medikal na paaralan mula noong nakaraang taon.
Habang ang tagapagsalita ng Health Ministry na si Zaman ay kinilala ang mga panganib ng pagpapalaglag ng clandestine, at na ang ilang mga kababaihan ay nahaharap sa “mga problema”, sinabi niya na hindi kasalanan ng gobyerno.
Pinapayagan ang pagpapalaglag kapag ang buhay ng isang buntis ay nasa malaking panganib. Gayunpaman, sa pagsasanay ito ay bihirang ibigay. Para sa pagpapalaglag ng Taliban ay “kumukuha ng buhay”, sinabi ni Zaman.
– Ayaw niya ng isa pang batang babae –
“Bago (ang pagbabalik ng Taliban) nagawa naming magsagawa ng mas maraming pagpapalaglag, mayroong mga NGO na tumutulong sa amin at walang mga tseke ng gobyerno,” sabi ng isang 58-anyos na gynecologist sa Kabul.
“Ngayon natatakot ang mga doktor dahil kung susuriin nila ang mga reseta sa isang parmasya, mapanganib ito” para sa kanila.
Natatakot ang mga kababaihan na humingi ng pagtatapos sa ospital, sinabi niya, “Kaya’t mas sinusubukan ito sa bahay, at pagkatapos ay pumunta sila sa ospital na nagsasabing mayroon silang pagkakuha.”
Ang ilang mga parmasya ay nagbebenta sa kanila ng misoprostol ng droga ng pagpapalaglag nang walang reseta, sinabi ng doktor.
Habang ang ilang mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan ay mahabagin, ang iba ay maaaring humiling ng labis na kabuuan sa kung ano ang isa sa mga pinakamahirap na bansa sa mundo.
Si Nesa, isang ina ng walong anak na babae at isang anak na lalaki, ay nalaman na buntis siya sa isa pang batang babae sa apat na buwan.
“Alam ko kung nalaman ng aking asawa, itatapon niya ako. Sa palagay niya ay mas mahusay tayo sa mga batang lalaki,” sabi ng 35-taong-gulang na magsasaka.
“Humingi ako ng klinika na tulungan ako. Humiling sila ng 10,000 Afghanis (130 euro), na wala ako. Nagpunta ako sa parmasya nang walang reseta at binigyan nila ako ng isang gamot na malaria, na nagsasabing makakatulong ito.”
Ang tanging mga gamot na antimalarial na magagamit sa mga parmasya ng Kabul ay ang kloroquine at primaquine, ang mga gamot na hindi dapat gamitin sa panahon ng pagbubuntis, ayon sa French Agency for Medicine Safety (ANSM), dahil ang mga ito ay potensyal na nakakalason sa fetus.
“Nagsimula akong dumudugo at nawalan ng malay,” sabi ni Nesa. “Dinala ako sa ospital at hiniling ko sa mga doktor na huwag iulat ako at tinanggal nila ang mga labi ng fetus.”
– Patuloy na Sakit –
Si Mariam, 22, ay may isang pag -iibigan. Habang ang pagpapalaglag ay isang mapagkukunan ng kahihiyan sa Afghanistan at may timbang sa buong pamilya, ang sex sa labas ng pag -aasawa ay madalas na mapanganib, kung minsan ay humahantong sa mga femicides na kilala bilang “karangalan na pagpatay”.
Isang buwan sa kanyang pagbubuntis, “ang aking ina ay nakipag -ugnay sa isang komadrona, ngunit humingi siya ng labis na pera. Kaya’t dinala ako ng aking ina sa bahay, inilagay ang isang napakabigat na bato sa aking tiyan at dinurog ang aking tiyan.
“Sumigaw ako at nagsimulang dumudugo,” sabi ni Mariam. “Pumunta ako sa ospital at sinabi nila sa akin na wala na ang embryo. Ngayon ay nalulumbay ako at patuloy na may sakit sa tiyan.”
Isang third lamang ng mga kababaihan sa buong mundo ang nakatira sa mga bansa kung saan pinapayagan ang pagpapalaglag, ayon sa US NGO Center for Reproductive Rights. Ang mga iligal na pagpapalaglag ay nagreresulta sa 39,000 pagkamatay sa isang taon sa buong mundo, tinantya nito.
Sinabi ng isang komadrona ng Kabul sa AFP na naramdaman niya na “walang magawa at mahina para sa hindi makatulong (kababaihan) nang higit pa.” Ang isang ginekologo sa rehiyon ng Nangarhar sa silangan ng bansa ay pantay na nawalan ng pag -asa.
“Nararamdaman ko ang mga babaeng ito – nanumpa akong tulungan sila sa pamamagitan ng pagiging isang doktor. Ngunit hindi namin magagawa,” aniya.
CGO/JMA/DP/FG/GV
