Ang Batangas City, Philippines – sa baybayin ng barangay ng Malingam sa Batangas City, ang pamayanan ng Badjao – isang pangkat na matagal nang marginalized at madalas na hindi nakikita sa mga prosesong pampulitika ng bansa – ngayon ay natututo ng kapangyarihan ng balota.
Noong Mayo 12, Araw ng Halalan, maraming Badjao ng Batangas ang nagsumite ng kanilang boto sa kauna -unahang pagkakataon, na may pag -asa na ang kanilang mga balota ay magdulot ng pagbabago para sa kanilang pamayanan, matagal na hindi pinansin at hindi nakikita.
“Ang inaasahan po namin sana po may makarating na tulong sa bawat taong nangangailangan“Sabi ng first-time na botante na si Alaysa Sultarani, kasama ang iba pang mga miyembro ng pamayanan ng Badjao ng Maling.
Siya at ang kanyang pamilya ay bumoto sa Libjo National High School.
Sinabi ng pinuno ng pamayanan ng Badjao na si Sanny Alamani na ang mga bagong botante ng Badjao ay isang pag -unlad ng malugod na pag -unlad, ang isang ipinaglaban nila.
“Medyo may hirap, may tuwa…. Nakakatuwa rin at nakakapagod“Sabi ng pinuno ng pamayanan na si Sanny Alamani, matapos siyang bumoto sa Malingam National High School.
Siya at ang iba pang Badjao ay nahaharap hindi lamang ng mga mahabang linya at ang init, kundi pati na rin ang mga sandali ng pag -igting at hindi pagkakaunawaan sa iba pang mga botante.
“Normal laang na may siksikan, may kaunting maanghang na salita na hindi magkaintindihan pati ibang mga Katagalugan”Ibinahagi ni Alamani.
(Ang pag -uwak ay normal, at ilang malupit na mga salita kapag hindi namin naiintindihan ang bawat isa, lalo na sa ilang mga nagsasalita ng Tagalog.)
Ang mga maliliit na pag -aaway at kakulangan sa ginhawa ay higit sa pag -asa na ang kanilang napiling mga kandidato ay tutugon sa pinaka -kagyat na pangangailangan ng komunidad – lalo na pagkatapos ng apoy ng Abril 27 na sumakay sa Sitio Badjaoan. Ang pagsabog, na umabot sa pangalawang alarma, ay nawasak ang 67 bahay at inilipat ang 97 pamilya.
“‘Pag nanalo din sila na aming ibinoto, dapat tulungan (nila) ang mga nasunugan”Sabi ni Alamani. (Kung manalo sila, dapat silang tulungan ang mga biktima ng sunog.)
Daan patungo sa pagboto
Ang kalsada na humantong sa higit pang pagboto ng Badjao sa halalan ng 2025 ay hindi isang makinis.
Sa loob ng maraming taon, ang karamihan sa Badjao sa Malingam ay hindi bumoto dahil sa kakulangan ng mga sertipiko ng kapanganakan, hindi marunong magbasa, at hindi pamilyar sa mga proseso ng gobyerno. Mayroong 472 Badjao sa MALITAM. Ang isa pang barangay sa Batangas, Wawa, ay binubuo ng Badjao, na nagdadala ng kabuuang populasyon para sa parehong mga barangay sa 875.
Si Celsa Sabturani, isang ina at matagal na residente ng pamayanan ng Badjao sa Malingam, ay sinaksak ng tahimik na pagmamataas habang ibinahagi niya kung paano ang mga miyembro ng kanyang sambahayan, kasama na ang kanyang mga anak na may sapat na gulang, ay mga rehistradong botante.
“Lahat po kami, pati mga anak ko, dalaga (at) binata, rehistrado po sila”Aniya. (Lahat tayo, maging ang aking mga anak na babae at anak na lalaki, ay nakarehistro.)
Para sa Sabturani, ang pagpaparehistro ay nangangahulugang higit pa sa pagiging karapat -dapat na bumoto. Sumisimbolo ito ng pagkilala sa isang sistema na matagal nang hindi kasama ang mga ito.
Kinikilala niya ang pagbabagong ito sa patuloy na pagsisikap ng mga pinuno ng barangay, mga manggagawa sa kalusugan, at maging ang kanilang pastor, na hinikayat silang igiit ang kanilang mga karapatan.
“Kahit Badjao lang po kami, talagang karapatan din naman po namin bumoto sa mga tumakbong magiging lider ng bayan,“Sabi ni Sabturani.
(Kahit na tayo ay Badjao, tunay na karapatang bumoto para sa mga tumatakbo upang maging pinuno ng bansa.)
Pagtagumpayan ng mga hadlang
Sa nakaraang halalan, mahirap ang pakikilahok. Ang ilan ay hindi maaaring bumoto dahil ang kanilang mga pangalan ay wala sa listahan o walang magagamit upang gabayan sila. Ang kawalan ng dokumentasyon at suporta ay nag -iwan ng maraming sidelined.
“Noon po, minsan nakakaboto kami, minsan hindi dahil walang nag-a-assist sa amin. Nito naman, tinutulungan kami ng mga anak naming nakapag-aral”Aniya.
(Noong nakaraan, kung minsan maaari tayong bumoto, kung minsan hindi, dahil walang tumulong sa amin. Ngayon, ang ating mga anak na nagpunta sa paaralan ay tumutulong sa atin.)
Ang hamon ay mahusay na na-dokumentado. Ayon kay Barangay Malatam Secretary Lorena Roxas, ang pinakamalaking hadlang ay nananatiling karunungan. Ang data mula sa Badjao Outreach ay nagpapakita na ang mga rate ng pagbasa sa pagbasa sa mga badjao sa Pilipinas ay tinatayang nasa ibaba ng 10% – isang nakababahala na pigura na nagtatampok sa mga matarik na hadlang na kinakaharap nila sa pag -access sa mga pangunahing serbisyo, kabilang ang pagpaparehistro ng botante.
“Marami sa kanila ay no read, no write, pero sila nakakapagparehistro dahil may mga nag-a-assist”Aniya.
(Marami sa kanila ang hindi mabasa o sumulat, ngunit nagagawa nilang magparehistro dahil may tumutulong sa kanila.)
Higit pa rito, ang mga botante ng Sama-Badjao sa malitam ay nahaharap sa higit pang mga gaps-nawawalang mga pangalan sa mga listahan ng botante, pagkalito ng balota, at maling impormasyon sa mga presinto ay nananatiling karaniwang mga isyu.
“Minsan, problema sa aming mga botante — nandiyan ang pangalan, pero wala sa loob,“Sabi ni Sanny Alamani, ang kinikilalang pinuno ng Badjao sa Malingam. (Minsan, nakalista ang iyong pangalan, ngunit wala ito sa presinto.)
Sa kabila ng mga hamong ito, nabanggit ni Roxas na ang mga manggagawa sa barangay, at mas bata, marunong magbasa ng mga miyembro ng komunidad ay tumutulong sa gabay sa mga botante sa kanilang mga presinto at mag -navigate sa proseso. Para sa komunidad, ang pagboto ay naging isang paraan upang makakuha ng kakayahang makita at suporta mula sa mga pinuno.
“Dati hindi kami tinatanggap sa community dahil wala kaming birth certificate…. Noong first time namin bumoto…medyo maganda tingnan siya kasi nakakatulong ka at tutulungan ka naman ng city”Ibinahagi ni Alamani.
(Bago, hindi kami tinanggap dahil wala kaming mga sertipiko ng kapanganakan. Kapag bumoto kami sa unang pagkakataon … mabuti ito habang tumutulong ka, at tinutulungan ka ng lungsod.)
Suporta sa institusyonal
Upang matugunan ang mga matagal na hadlang, ang Comelec ay nagdaos ng isang pang-araw-araw na pagrehistro sa satellite sa Barangay Malingam mula Pebrero 12 hanggang Setyembre 30, 2024, na pinapayagan ang higit sa 200 Badjao na magparehistro. Ito ay bahagi ng isang pagsisikap sa buong bansa na gawing mas naa -access ang pagpaparehistro ng botante sa mga katutubong mamamayan (IPS)
Ang pagsisikap na ito ay bahagi ng isang mas malawak na inisyatibo upang gawing mas naa -access ang rehistro ng botante sa mga IP sa buong bansa. Sinabi ng opisyal ng halalan ng Comelec na si Shirley Dimalaluan na nakipag -ugnay sila sa (National Commission on Indigenous Peoples (NCIP) upang matiyak na ang pamayanan ng Badjao ay natanggap.
“Sa pamamagitan ng pagpapakalat ng impormasyon (kami nakikipag-coordinate sa NCIP). Alam sadya dito na dito sa Batangas City na mayroon tayong Badjao. Kaya sa bawat registration, sinisigurado naming may naka-accommodate para sa kanila”Paliwanag niya.
(Alam namin na mayroong Badjao sa Batangas City, kaya tinitiyak namin na sila ay akomodasyon sa bawat pagrehistro.)
Ang mga manggagawa sa kalusugan ng barangay ay may mahalagang papel sa pagtulong sa mga badjaos nang walang mga dokumento, pag -verify ng mga pagkakakilanlan at paglabas ng mga ID.
“‘Yung iba, walang documents pero ang health workers nagbibigay ng ID para ma-identify sila…kaya na-a-accommodate namin sila“Sabi ni Dimaluan.
(Ang iba ay walang mga dokumento, ngunit ang mga manggagawa sa kalusugan ay naglalabas ng mga ID upang makilala ang mga ito … na ang dahilan kung bakit namin mapupuksa ang mga ito.)
Ang mga pagsisikap na ito ay sumasalamin sa isang mas malawak na pambansang pagtulak, kasama ang set ng NCIP upang maitaguyod ang 64 na naa -access na mga sentro ng pagboto para sa mga katutubong tao sa halalan ng 2025 – tinitiyak na maaari silang bumoto sa kabila ng mga hamon sa heograpiya o logistik.
Tumingin sa unahan
Kung ito ay pag -access sa edukasyon, pangangalaga sa kalusugan, o representasyon, ang Badjao ay nagsisimula na mapagtanto na ang balota ay higit pa sa isang boto – ito ay isang pagpapahayag ng kanilang lugar sa lipunan.
Sinigaw ni Roxas ang panawagan para sa patuloy na tulong, lalo na sa mga pamilya na madalas na hindi naiintindihan o nagkamali.
“Maraming maitutulong (ang gobyerno). Dapat iyang (mga Badjao) ay matulungan”Aniya.
Nakita ni Celsa ang pagboto bilang isang paraan upang maibalik sa isang bansa na sa wakas ay nagsisimula na makilala ang kanyang pamayanan. “Kapag may eleksyon, gusto rin namin tumulong,sa pamamagitan ng boto namin“Aniya. (Kapag mayroong halalan, nais din nating tulungan, sa pamamagitan ng aming boto.)
Para sa Badjao, ang balota ay naging higit pa sa isang tama. Ito ay isang hakbang patungo sa nakikita. – rappler.com
Si Andrei Nathaniel Macaya ay isang mover, o isang rappler civic engagement volunteer, mula sa Batangas City. Siya ay isang mamamahayag ng campus sa Batangas State University, na nagsisilbing associate multimedia director, punong artist at punong layout artist ng Lathe Group of Publications.
Ang programa ng Movers 2025 ay suportado ng Friedrich Naumann Foundation para sa Kalayaan sa Pilipinas.
