Washington, United States — Ang mga banta sa taripa ni Donald Trump ay nagpagulo sa mga dayuhang negosyo at gobyerno, kung saan marami ang nangangamba na maaaring hudyat ito ng pagbubukas ng salvo ng isang all-out trade war sa kanyang pagbabalik sa White House sa susunod na taon.
Ang hinirang na pangulo noong Lunes ay naglagay ng parehong mga kaalyado at karibal sa abiso, na nangakong mabilis na sasampalin ang isang across-the-board na taripa na 25 porsiyento sa Canada at Mexico, at magdagdag ng 10 porsiyentong taripa sa China.
BASAHIN: Nangako si Trump na sasampalin ang 25% na taripa sa Mexico, Canada, 10% na taripa sa China
Ang pagsunod sa banta na iyon – o ang kanyang pangako sa kampanya ng 10 porsiyentong pataw sa lahat ng pag-import ng US – ay magpapasiklab ng paghihiganti at magkakaroon ng mga ripple effect sa pandaigdigang ekonomiya, sabi ng mga analyst.
“Ang aming palagay ay ang lahat ng iba pang mga bansang ito, lahat ng iba pang mga advanced na ekonomiya, lalo na sa Asya, sila ay gaganti sa uri,” sinabi ng ekonomista na si Bernard Yaros ng Oxford Economics sa AFP.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang mga taripa at paghihiganti ng US kabilang ang mula sa Europa at Asya ay “magpapababa ng paglago” at daloy ng kalakalan, aniya, na tinatantya ang pagbawas sa pandaigdigang paglago ng 0.1 hanggang 0.9 na porsyentong puntos sa 2026.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Bago pa man magkabisa ang mga taripa, ang mga banta ay tumitimbang sa damdamin at maaaring maantala ang mga pamumuhunan at pag-hire, ang mga ekonomista ng ING na sina Ruben Dewitte at Inga Fechner ay nagbabala sa isang tala.
Matagal nang tinitingnan ni Trump ang mga taripa bilang isang tool sa pakikipagnegosasyon – o isang “all-purpose bludgeon” bilang isang kamakailang editoryal ng Wall Street Journal na inilagay ito.
BASAHIN: ‘Hindi kasingdali ng iniisip mo:’ Paglipat sa Canada para maiwasan si Trump
Noong Lunes, sinabi ni Trump na ang mga taripa sa Mexico at Canada ay aalisin lamang kapag itinigil ang iligal na imigrasyon at drug trafficking sa Estados Unidos.
Habang naghahangad na bumuo ng leverage ng US, nanganganib din siya sa mga epektong pangmatagalan, na may ilan na nagmumungkahi na itulak niya ang mga bansa patungo sa China, sinabi ng propesor ng Columbia Law School na si Petros Mavroidis.
“Ang talagang ginagawa niya ay ihiwalay ang lahat ng kanyang mga kaalyado,” sinabi niya sa AFP.
Sinabi ni Erin Murphy, senior fellow sa Center for Strategic and International Studies, sa mga banta ni Trump na “walang pagkakaiba” hinggil sa katayuan ng pag-unlad ng ekonomiya ng mga bansa o kaugnayan sa Washington.
Europe pushback
Ang Europa ay maaaring partikular na maapektuhan, sinabi nina Dewitte at Fechner, na nagbabala na “ang isang nagbabantang bagong digmaang pangkalakalan ay maaaring itulak ang ekonomiya ng eurozone mula sa matamlay na paglago patungo sa pag-urong.”
Ang mga taripa ng EU sa mga pag-import ng kotse ay isang partikular na target ni Trump sa panahon ng kanyang kampanya.
Ngunit ang pag-uumasa ng US sa bloke para sa mga madiskarteng mahalagang produkto, pangunahin sa mga sektor ng kemikal at parmasyutiko, ay maaaring magbigay sa EU ng ilang pagkilos sa mga pag-uusap, sabi ng ING.
“Ang mga bansang Europeo ay mas malamang na gumawa ng anumang uri ng bargain sa Trump kaysa sa Canada o Mexico,” sabi ni Peterson Institute for International Economics nonresident senior fellow Gary Hufbauer.
Inaasahan niyang maaaring mag-alok ang EU na bawasan ang mga tariff ng sasakyan at bumili ng higit pang mga produktong pang-agrikultura ng US tulad ng soybeans, ngunit maaaring hindi ito sapat para sa isang administrasyon na naghahanap ng mas malawak na access sa merkado o mga pagbubukod sa mga panuntunan.
Kung ang US ay magpapataw ng mga taripa, ang EU ay malamang na gumanti sa mga iconic na kalakal ng US tulad ng mga iPhone o whisky, aniya.
Ang mga bansang Europeo ay maaaring bumaling sa World Trade Organization (WTO), kahit na ang mga pabor na pasiya mula sa internasyonal na katawan ay maaaring hindi makabuluhang baguhin ang mga kasanayan sa US.
Sinabi ng pinuno ng EU na si Ursula von der Leyen na magsusumikap siya tungo sa “nakabubuo na pakikipagtulungan” sa mga awtoridad ng US.
Samantala, sinabi ni Jovita Neliupsiene, ang embahador ng EU sa Estados Unidos, na handa ang bloke na tumugon sa mga bagong alitan sa kalakalan.
Pag-iwas sa pagdami
Sa Asya, ang mga ekonomiya tulad ng Japan at South Korea ay maaaring ma-target sa mga metal at auto export, habang ang Vietnam ay maaari ring kumuha ng pagsisiyasat ng US sa mga solar panel, sabi ni Yaros.
Ang depisit sa kalakalan ng US sa Vietnam ay lumawak nitong mga nakaraang taon dahil sa pagtaas ng pag-import ng mga kalakal.
Sinabi ni Yaros na ang mga bansang na-target ng mga taripa ni Trump, sa pagnanais na maiwasan ang pagdami, ay “gaganti sa paraang naaayon sa aksyong ginawa ng US, ngunit hindi hihigit.”
Ang China, batay sa precedent, ay maaaring umiwas sa pantay na paghihiganti para sa mga tool tulad ng mga kontrol sa pag-export, idinagdag niya.
Sinabi ni Daniel Russel ng Asia Society Policy Institute na parehong nakatuon ang Tokyo at Seoul sa paghahanda para sa mga potensyal na taripa.
Inaasahan niya na ang mga kasosyo tulad ng South Korea ay maaaring humingi ng mga exemption mula sa mga blankong taripa ng US, halimbawa, sa pamamagitan ng pagbanggit sa mga high-tech na pamumuhunan nito sa America.
